Name: Unbreak My Heart
Released: 2017-11-22
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) laryngoscope ( ларингоскоп )

Okay. Laryngoscope, please.
2) reanimation ( реанимация )

I am supposed to do a facial reanimation surgery.
3) urologist ( уролог )

April: Do you know a Catherine Avery, the urologist?
4) disengage ( отключить )

[ Lock disengage, chain rattles ]
5) weatherman ( синоптики )

♪ pain's a well-intentioned weatherman ♪
6) congratulation ( поздравление )

Congratulations again.
7) lidocaine ( лидокаин )

You know, I could use more Lidocaine with epi,
8) takeout ( вынос )

I probably ordered takeout every night while you were gone.
9) ultimatum ( ультиматум )

And it wasn't an ultimatum. I gave you a choice.
10) septum ( перегородки )

I saw you had a, um, nasal septum reconstruction
11) anesthetic ( анестетик )

[ Tape rewinding ] Do you need more anesthetic?
12) bandage ( бандаж )

Now, remember, once we remove these bandage,
13) redness ( краснота )

there's gonna be some... Some redness, some swelling.
14) paramedic ( фельдшер )

before the paramedic got there.
15) samaritan ( самаритянин )

A good samaritan gave her a towel with ice in it
16) ache ( боль )

♪ I miss the subtle ache ♪ but even then...
17) rattle ( погремушка )

[ Lock disengages, chain rattle ]
18) necrosis ( некроз )

[ Tape rewinding ] I'm still getting a lot of necrosis.

1) predispose ( предрасполагают )

Because they're predispose to not like you.
2) ordain ( рукополагать )

and we'll find an ordain minister.
3) reek ( вонь )

That marker reek! I don't want it near my face! All right, guys, uh...
4) embarrass ( смущать )

We embarrass them.
5) invent ( придумывать )

A procedure Sloan practically invent my third year.
6) absorb ( поглощать )

We absorb blow after blow...
7) apologize ( извиняюсь )

You never apologize for anything.
8) adhere ( придерживаться )

And it adhere to the burns.
9) melt ( растопить )

and now my face is melt off of my face!
10) convince ( убедить )

or "i could be convince" serious?
11) restart ( перезагрузка )

♪ where my heart restart ♪
12) marry ( жениться )

Maybe I didn't know who I was marry.
13) negotiate ( переговоры )

We negotiate our whole wedding around it.
14) unwrap ( развернуть )

you'll be unwrap my face.
15) dare ( смею )

because I dare to take things into my own hands
16) disagree ( не согласен )

We disagree.
17) survive ( выжить )

I survive.
18) pray ( молиться )

You want to know what I was pray for?

1) halfway ( на полпути )

You... you ran halfway across the world! How co...
2) upstairs ( наверх )

There's an elevator upstairs near where Charles died.
3) underneath ( под )

We haven't been able to see underneath.
4) lightly ( слегка )

You actually believe that I'm taking this lightly?
5) sincerely ( искренне )

Sincerely, okay?
6) practically ( практически )

A procedure Sloan practically invented my third year.
7) badly ( плохо )

I found something over there that I needed so badly!
8) officially ( официально )

but once the doors are officially closed,
9) loud ( громкий )

What does it matter how loud my voice is
10) hardly ( вряд ли )

I hardly think our sex life is our problem. [ Car alarm chirps ]
11) somehow ( как-то )

You think I was somehow just fine after Samuel?
12) anymore ( больше )

You just say, "this isn't working for me anymore.
13) suddenly ( вдруг )

if you're just gonna suddenly, without even talking, just...
14) overseas ( за рубежом )

that would prevent you from coming overseas with me?
15) obviously ( очевидно )

Throw pillows, obviously.
16) definitely ( наверняка )

No, definitely not.
17) apart ( кроме )

♪ and fall apart when it hurts too much? ♪
18) eventually ( в конце концов )

so that I can raise kids eventually...

1) noth ( нич )

there's really noth... Please, okay?
2) premarital ( добрачный )

No premarital sex. [ Sighs ]
3) cardiothoracic ( кардиоторакальная )

No. Cardiothoracic all the way.
4) maxillofacial ( челюстно-лицевой )

Where's my maxillofacial consult?
5) hideous ( отвратительный )

I'm hideous.
6) overriding ( переопределение )

April: In trauma, we're concerned with one overriding question...
7) rambling ( бессвязно )

I'm rambling. I'll stop.
8) crappy ( дрянной )

Just crappy 'cause this one's happening right before Christmas
9) asymmetric ( асимметричная )

Pupils are asymmetric. We need to establish an airway.
10) nasal ( назальный )

I saw you had a, um, nasal septum reconstruction
11) messy ( неаккуратно )

It's messy. Stop running away from me.
12) allergic ( аллергические )

I'm allergic to peanuts.
13) ridiculous ( смешно )

It's ridiculous. I'm hungry now.
14) handsome ( красивый )

You're marrying a rich, handsome surgeon.
15) upright ( в вертикальном положении )

and place your seats in the upright position.
16) unstable ( нестабильная )

C6-7 unstable fracture.
17) scared ( страшно )

I'm scared, I'm scared! Okay.
18) subtle ( тонкие )

♪ I miss the subtle aches ♪ but even then...

Анатомия страсти » Сезон 12 » Unbreak My Heart