Name: There's a Fine, Fine Line
Released: 2017-11-22
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) teratoma ( тератома )

and teratoma cutie, so great.
2) retractor ( ретрактор )

Arizona: All right, I need some retractor here, Kocher clamps.
3) atresia ( атрезия )

Esophageal atresia, pulmonary sequestration,
4) ivc ( нпв )

Puts pressure on her IVC,
5) hubris ( спесь )

Was this a mistake, or was it hubris?
6) amputation ( ампутация )

Isaac: Well, you know how amputation bleed.
7) brunt ( тяжесть )

Dad got T-boned on the side and took the brunt of it.
8) sequestration ( секвестр )

Esophageal atresia, pulmonary sequestration,
9) bandage ( бандаж )

Bandages look good.
10) femoral ( бедренной )

You hit the femoral at just the right angle,
11) incompatibility ( несовместимость )

History of RH incompatibility? Talk to me, Warren.
12) aorta ( аорты )

I got it. I got his aorta in my hand.
13) hindsight ( непредусмотрительность )

Meredith: Hindsight is always 20/20.
14) slumber ( сон )

like a little slumber party.
15) trimester ( триместре )

Third trimester can't always tolerate supine position.
16) sweetie ( конфетка )

Sweetie, never do that again.
17) transducer ( датчик )

Well, it, uh... it might just be that the transducer slipped.
18) neuro ( нейро )

- Page cardio and neuro. - Okay.

1) splay ( вывихнуть )

when a patient is splay open in front of us.
2) spel ( спэл )

Check to make sure your name is spel correctly.
3) dissect ( препарировать )

I dissect every move,
4) disrupt ( сорвать )

how a Code Pink disrupt this facility.
5) butcher ( мясник )

- Gloves. - Who butcher this woman?
6) scrub ( скраб )

so he's scrub in down there on a surgery
7) apologize ( извиняюсь )

I, um... I apologize. Sorry, Dr. Torres.
8) scare ( пугать )

scare the guy into moving even faster.
9) replay ( повторить )

when you replay it.
10) clamp ( хомут )

The uterine arteries are clamp,
11) slam ( шлема )

Uh, I don't think so, but we're kind of slam.
12) marry ( жениться )

It must be nice being married to the chief.
13) bolt ( болт )

Those doors just bolt shut behind us.
14) steal ( воровать )

If someone's steal babies, you count all the babies.
15) settle ( поселиться )

I just, uh, wanted to see if you settle in.
16) shake ( встряхнуть )

Well, he's a little shake up
17) trap ( ловушка )

We were trap in there.
18) pray ( молиться )

Right now, you better be pray

1) upstairs ( наверх )

Tube's in. Call upstairs and tell them
2) statistically ( статистически )

If he took the kid... Statistically speaking, that's not what happened.
3) privately ( в частном порядке )

Dr. Warren, I need to speak with you, privately.
4) barely ( еле )

I barely have a pulse.
5) anymore ( больше )

I'm not your chief anymore. This is above my jurisdiction.
6) potentially ( потенциально )

No, it'll potentially put patients in danger.
7) everywhere ( везде )

but there's still blood everywhere.
8) suddenly ( вдруг )

Why are we suddenly running a relay race?
9) besides ( кроме того )

Besides, it's Warren.
10) correctly ( правильно )

Check to make sure your name is spelled correctly.
11) somewhere ( где-то )

If we're gonna be stuck somewhere,
12) tight ( туго )

Okay, Gretchen, I see you're holding your belly pretty tight there.
13) absolutely ( абсолютно )

Yeah, absolutely.
14) anywhere ( в любом месте )

I'm not going anywhere, I promise.
15) anyway ( в любом случае )

Well, now we might anyway.
16) previously ( ранее )

Previously on "Grey's Anatomy"...
17) ahead ( впереди )

Just go ahead and do it.
18) faster ( быстрее )

scared the guy into moving even faster.

1) hypotensive ( гипотензивное )

How long's she been hypotensive?
2) clammy ( липкий )

Andrew: Her pulse was a little high. She was clammy and shivering.
3) supine ( навзничь )

Third trimester can't always tolerate supine position.
4) unrestrained ( безудержное )

unrestrained passenger, hemodynamically unstable,
5) esophageal ( пищеводный )

Esophageal atresia, pulmonary sequestration,
6) restrained ( сдержанная )

35-year-old female, restrained driver,
7) uterine ( утробный )

I can't tell if it's uterine atony or...
8) psych ( психологии )

in the psych ward.
9) emergent ( эмерджентный )

She needed an emergent C-section.
10) unconscious ( бессознательное )

Gretchen was unconscious,
11) tense ( напряженная )

Okay. Abdomen is tense and distended.
12) damned ( проклятые )

Oh, son of a... I am your damned husband!
13) abdominal ( брюшной полости )

Complaining of abdominal pain.
14) stiff ( жесткая )

Jasmine has a bit of a stiff neck,
15) asleep ( спит )

so he's gonna be asleep for a while so he can heal.
16) harsh ( суровый )

Yeah, I mean, nothing too harsh, of course,
17) insane ( ума )

Are... Are you insane?
18) pulmonary ( легочная )

Esophageal atresia, pulmonary sequestration,

Анатомия страсти » Сезон 12 » There's a Fine, Fine Line