Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 4 » The Right Stuff
00:43:51
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
233
Nouns
-
1)
avionic
( авионик )
You spend a billion dollars on the avionic
-
2)
pheochromocytoma
( феохромоцитома )
If one of the masses is a pheochromocytoma,
-
3)
endoscope
( эндоскоп )
HENRY: We're gonna feed this endoscope down your esophagus,
-
4)
fingertip
( кончик пальца )
and reattaching fingertip sliced off cutting bagels?
-
5)
tox
( токсикодендрон )
Is that why you also ran three tox screens?
-
6)
divisor
( делитель )
And since the positive divisor of 26, are 2 and 13, have them assist.
-
7)
extortion
( вымогательство )
Extortion is. So, go ahead. Extort her.
-
8)
flutter
( флаттер )
Flutter could mean hormone overproduction...
-
9)
abnormality
( нарушение )
Structural abnormality causes the heart attack
-
10)
wad
( дефекты )
Hospital gets a nice wad of cash.
-
11)
fuzz
( пушинка )
Do you see a blonde guy who still has peach fuzz standing up there?
-
12)
incision
( надрез )
The incision will give us access to her lungs.
-
13)
breakage
( поломка )
Over three years, that'll more than make up for the breakage on the 27
-
14)
flue
( дымоход )
with the damaged flue that your competitors found
-
15)
esophagus
( пищевод )
HENRY: We're gonna feed this endoscope down your esophagus,
-
16)
bagel
( рогалик )
and reattaching fingertips sliced off cutting bagel?
-
17)
tequila
( текила )
Give her shots of tequila and measure how long it takes for her to pass out.
-
18)
dictatorship
( диктатура )
to a fascist dictatorship?
-
19)
brilliance
( блеск )
Any chance you could turn this creative brilliance towards my patient's liver?
-
20)
monoxide
( монооксид )
Carbon monoxide poisoning.
-
21)
tran
Which is why you let the unlucky number do the tran echo.
-
22)
deterioration
( ухудшение )
to establish whether the liver's deterioration is within normal range.
-
23)
ether
( эфир )
I say we just put ether in her oxygen and do what we have to do.
Verbs
-
1)
embolize
( эмболизации )
Could be a leg clot that embolize to the brain through a PFO.
-
2)
oxygenate
( кислородсодержащих )
He brought charged paddles into an oxygenate room.
-
3)
metabolize
( преобразовывать )
But vitamin D's metabolize by the liver and kidneys.
-
4)
deport
( депортировать )
- to be arrested and deport. - Why'd they make you repeat?
-
5)
repress
( репрессируют )
Maybe it's not repress guilt, maybe it's just panic.
-
6)
rationalize
( рационализация )
And which of you goes home and rationalize being fired
-
7)
shred
( шинковать )
You generate a lab report, you shred it.
-
8)
impress
( оттиска )
House isn't gonna be impress by a gray hair doing his ten-thousandth echo.
-
9)
disconnect
( отключить )
Because the damn comm cord got disconnect!
-
10)
diagnose
( диагностики )
He was diagnose allergic to the aluminum dust in the makeup.
-
11)
melt
( плавиться )
X-ray, you melt it.
-
12)
designate
( назначенный )
Who likes the designate hitter?
-
13)
spoon
( ложка )
Maybe she's just not used to seeing it spoon with the naked dolphin form.
-
14)
bust
( бюст )
This is not why I bust my ass in med school.
-
15)
bump
( удар )
You bump a splenectomy for a boob job?
-
16)
slice
( ломтик )
and reattaching fingertips slice off cutting bagels?
-
17)
flush
( промывать )
Don't worry if you get flush or you start to sweat.
-
18)
merge
( идти )
Why are you merging Cameron and Chase?
-
19)
intend
( намереваться )
- Then why are you here? - Never intend to quit.
-
20)
steal
( украсть )
I stole his keys. We'll take it to a car wash.
-
21)
arrest
( арестовывать )
- to be arrest and deported. - Why'd they make you repeat?
-
22)
refuse
( отказываться )
Refused oxygen and intubation.
-
23)
blame
( вина )
Right, so if we don't find anything, House blame me.
Adverbs
-
1)
ethically
( этично )
At least you're ethically unethical.
-
2)
structurally
( структурно )
Her heart's structurally sound.
-
3)
arbitrarily
( произвольно )
You're just gonna keep weeding them out arbitrarily?
-
4)
luckily
( к счастью )
Luckily, violence is not the last resort.
-
5)
sometime
( когда-то )
I'll be in sometime between 10:00 and 3:00.
-
6)
somewhere
( где-то )
to go back and visit somewhere they worked.
-
7)
obviously
( очевидно )
Obviously, respecting personal property isn't one of the rules.
-
8)
apparently
( по-видимому )
Apparently, I paged myself.
-
9)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, the monks made me swear a blood oath.
-
10)
twice
( дважды )
No, I checked that twice before you got in...
-
11)
certainly
( безусловно )
Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue
-
12)
nearly
( около )
His lungs failed. He nearly died. Question is, why?
-
13)
exactly
( именно )
I can't exactly do a U-turn here.
-
14)
alone
( в одиночестве )
How many of you think that Oswald acted alone?
-
15)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, there would be no religious people.
-
16)
instead
( вместо )
You're a virus, House. Now instead of one liability, I've got 20.
-
17)
quite
( довольно )
I'm just not quite sure what you believe.
-
18)
actually
( фактически )
Actually, that's exactly what it means.
-
19)
half
( половина )
Number 26 is half asleep. Missed his afternoon nap.
-
20)
currently
( в настоящее время )
Since we are currently short exactly one interesting patient,
-
21)
far
( далеко )
As far as you're concerned, the patient is Osama Bin Laden
-
22)
usually
( обычно )
Insurance is usually cheaper than that.
-
23)
else
( еще )
- Then why did you... - Intended to get everyone else to quit.
Adjectives
-
1)
fixable
( поправимо )
Well, if it's fixable, the Air Force will do it for free.
-
2)
valvular
( клапанный )
No clots, no valvular defects, no wall motion abnormalities.
-
3)
demeaning
( унизительно )
Work is demeaning? We're too good for this?
-
4)
immobile
( неподвижный )
People who fly are immobile for long periods.
-
5)
altruistic
( альтруистический )
So, you're just being altruistic?
-
6)
sedative
( успокоительное )
Anybody think that a sedative might...
-
7)
pretentious
( притязательный )
Did you just see a blond guy with a pretentious accent?
-
8)
alveolar
( альвеолярный )
Alveolar hydatid disease. Hits all the organs.
-
9)
repressed
( подавленный )
It's always interesting when repressed guilt starts unrepressing itself.
-
10)
vigilant
( бдительный )
Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue
-
11)
atrial
( предсердный )
It showed a short burst of atrial flutter.
-
12)
fascist
( фашист )
to a fascist dictatorship?
-
13)
intravenous
( внутривенное )
We could give her intravenous vitamin D and stick her in a tanning booth.
-
14)
unaware
( не знаю )
If, by alone, you mean that he was unaware that the CIA...
-
15)
digestive
( пищеварительный )
cares what you put in your digestive tract?
-
16)
suspicious
( подозрительный )
That makes you suspicious, Doctor...
-
17)
uncomfortable
( неудобный )
It's gonna feel uncomfortable, but just keep swallowing,
-
18)
directional
( направленный )
it'd be nice if your directional gyro didn't spin like a top
-
19)
abdominal
( абдоминальный )
No way. You ever see Whipple's without abdominal pain?
-
20)
metabolic
( метаболический )
If she goes into a coma, we know it's a metabolic problem.
-
21)
abnormal
( аномальный )
Original ALT levels weren't abnormal, but were near the edge.
-
22)
asleep
( спящий )
Number 26 is half asleep. Missed his afternoon nap.
-
23)
elevated
( приподнятый )
No evidence of clots, and other than elevated red blood cell count,
Следующий эпизод
