Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 4 » Ugly
00:43:57
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
133
Nouns
-
1)
encephalocele
( энцефалоцеле )
Our patient has a frontonasal encephalocele with a midline cleft.
-
2)
infranodal
Sixteen-year-old boy with second-degree infranodal heart block.
-
3)
philanderer
( донжуан )
You're keeping him because he's a philanderer?
-
4)
paparazzo
( папараццо )
a little less interested in the paparazzi?
-
5)
acanthosis
( акантоз )
Well, the acanthosis nigricans was already there.
-
6)
pallor
( бледность )
No pallor, no melena.
-
7)
noggin
( башка )
Wrong. Sixteen years they've been testing that insane noggin to death.
-
8)
toxoplasmosis
( токсоплазмоз )
If it was toxoplasmosis, we'd have seen enlarged lymphs,
-
9)
reprieve
( передышка )
No reprieve from the governor.
-
10)
cava
( карьер )
in the superior vena cava, which shuts down the liver.
-
11)
discoloration
( обесцвечивание )
There's also discoloration on the cheeks and forehead.
-
12)
savant
( научился )
Mr. Arnold, Dr. House is like a savant when it comes to diagnostics.
-
13)
moustache
( усы )
She waxes her moustache once a month
-
14)
hemorrhage
( кровоизлияние )
Hemorrhage could have overwhelmed the heart.
-
15)
karat
( карат )
with sparkly things, like four karat diamonds.
-
16)
lobe
( мочка )
There's a mass lesion in the left anterior temporal lobe
-
17)
degeneration
( вырождение )
Take him with you, so he can see the degeneration, too.
-
18)
acetaminophen
( ацетаминофен )
The kid's got headaches. He's been popping acetaminophen like peanuts.
-
19)
lesion
( поражение )
There's a mass lesion in the left anterior temporal lobe
-
20)
catheter
( катетер )
I'm gonna thread this catheter
-
21)
setback
( регресс )
DARNELL: What setback?
-
22)
magnification
( увеличение )
Show me 20 percent magnification of the forebrain.
-
23)
artifact
( артефакт )
Could be an artifact. We can redo it, but...
Verbs
-
1)
blacken
( чернить )
Blackened skin under the nose equals frostbite from huffing Freon.
-
2)
undercut
( подрезать )
House would have undercut me,
-
3)
overwhelm
( нападаете )
Hemorrhage could have overwhelm the heart.
-
4)
vomit
( рвотное )
He just vomit blood.
-
5)
temper
( характер )
Or the steroids have just temper his condition.
-
6)
insult
( оскорбление )
Did you just insult me in Pig Latin?
-
7)
owe
( задолжать )
I owe it to the world to make sure this evil never sees the light of day.
-
8)
spoon
( ложка )
Fork. They forked, and then they spoon!
-
9)
bother
( беспокоить )
For the first time, none of these people bother me.
-
10)
rebound
( отскок )
Well, it's great how he rebound from that setback.
-
11)
predict
( прогнозировать )
We found exactly what I predict we'd find.
-
12)
lean
( опираться )
No, just the part where she lean forward.
-
13)
wax
( воск )
She wax her moustache once a month
-
14)
trap
( ловушка )
The willingness not to be trap by conventional...
-
15)
fork
( вилка )
Fork. They fork, and then they spooned!
-
16)
refuse
( отказываться )
CUDDY: The father refuse steroids until we're sure about the diagnosis.
-
17)
screw
( винт )
if you screw somebody else over?
-
18)
argue
( спорить )
and forced me to do a procedure I just argue against,
-
19)
cure
( лечение )
Why can't you just accept the fact that you cure this kid?
-
20)
shut
( закрыты )
in the superior vena cava, which shut down the liver.
-
21)
suppose
( предполагать )
And what's that suppose to mean?
-
22)
decrease
( снижение )
Decreased uptake on the membranous septum.
-
23)
throw
( бросать )
I think I can get House throw off the case,
Adverbs
-
1)
ergo
( следовательно )
she is as beautiful, ergo,
-
2)
literally
( буквально )
No. Literally, a witch hunt. Dr. House is a practicing Wiccan.
-
3)
ultimately
( в конечном счете )
but ultimately, shiny, pretty, perky things are good
-
4)
perfectly
( в совершенстве )
Perfectly good plastic surgery practice, lots of money.
-
5)
personally
( лично )
Personally, I think he was just tapping his foot
-
6)
okay
( ладно )
Yeah. Kids okay on your end?
-
7)
obviously
( очевидно )
Obviously it was a witch hunt.
-
8)
apparently
( по-видимому )
He went nuts. Apparently you signed a non-compete.
-
9)
possibly
( возможно )
How could you possibly think that I was done?
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not.
-
11)
certainly
( безусловно )
Certainly not light-headedness.
-
12)
exactly
( именно )
Until we are able to figure out exactly what is causing the heart block,
-
13)
frequently
( часто )
Dr. House frequently conducts
-
14)
earlier
( ранее )
Oh, and I think I mentioned this earlier. You're fired.
-
15)
sometimes
( иногда )
Sometimes like human beings, sometimes just weird,
-
16)
finally
( ну наконец то )
God! Finally I hear myself think.
-
17)
therefore
( следовательно )
and have therefore brought a professional defibrillist.
-
18)
actually
( фактически )
Actually, I guess I am comparing our situations,
-
19)
fine
( отлично )
If he's better, his heart will be just fine on its own
-
20)
soon
( скоро )
soon they'll be asking for informed consent.
-
21)
enough
( достаточно )
She was old enough, she didn't have to scream like that.
-
22)
often
( довольно часто )
often leads to a change in thinking processes.
-
23)
usually
( обычно )
And then when I run out, I usually go to LSD or acid.
Adjectives
-
1)
encephalocele
( энцефалоцеле )
to get enough exposure to reduce the encephalocele cyst
-
2)
frontonasal
( фронтонас )
Kenny has a frontonasal encephalocele.
-
3)
membranous
( перепончатый )
Decreased uptake on the membranous septum.
-
4)
nodular
( узловой )
The defect is causing this nodular shadow here, you see it?
-
5)
ingrown
( вросший )
and sometimes gets some pretty gnarly ingrown hairs.
-
6)
cavernous
( кавернозный )
It causes an increase in the cavernous sinus pressure, which causes pressure
-
7)
craniofacial
( черепно-лицевой )
His craniofacial deformity is causing intracranial pressure...
-
8)
labored
( затрудненное )
Where are the nosebleeds? Where's the labored breathing?
-
9)
metaphorical
( метафорический )
of the metaphorical fart.
-
10)
peptic
( пептический )
Could be something he ate or drank. Maybe a peptic ulcer.
-
11)
intracranial
( внутричерепной )
Increased intracranial pressure would cause heart block.
-
12)
idiotic
( идиотский )
She said something idiotic again and I didn't even notice it.
-
13)
rheumatic
( ревматический )
Could be rheumatic fever.
-
14)
reconstructive
( восстановительный )
a reconstructive procedure, when he had an unexplained cardiac arrest.
-
15)
prosthetic
( протезный )
Well, since he doesn't have a prosthetic heart valve,
-
16)
unexplained
( необъяснимый )
a reconstructive procedure, when he had an unexplained cardiac arrest.
-
17)
retinal
( ретинальный )
Go look for signs of retinal degeneration.
-
18)
frontal
( лобовой )
The defect is pushing on the right frontal lobe.
-
19)
rheumatoid
( ревматоидный )
Juvenile rheumatoid arthritis.
-
20)
thrilled
( взволнованный )
I'm thrilled I'm wrong.
-
21)
gastrointestinal
( желудочно-кишечный )
and the last I checked, the gastrointestinal tract
-
22)
abdominal
( абдоминальный )
Except no abdominal pain, patient hasn't lost his appetite
-
23)
enlarged
( увеличена )
If it was toxoplasmosis, we'd have seen enlarged lymphs,
Следующий эпизод
