Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 4 » You Don't Want to Know
00:43:54
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
106
Nouns
-
1)
pneumococcus
( пневмококк )
KUTNER: Could be pneumococcus. That'd cause chest pain and a stiff neck.
-
2)
tularemia
( туляремия )
You have tularemia from your rabbits. I put you on antibiotics.
-
3)
laceration
( разрывание )
Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded.
-
4)
pericarditis
( перикардит )
transfers the bacteria, causes pericarditis, explains everything.
-
5)
crustacean
( ракообразное )
Cole has traveled through the forest of crustacean
-
6)
gallantry
( галантность )
I don't think gallantry's really an option at this point.
-
7)
infarct
( инфаркт )
An intestinal infarct could be linked to the cardiac arrest.
-
8)
regurgitation
( регургитация )
No valvular regurgitation,
-
9)
underpants
( трусы )
hiring people to steal someone's underpants is considered wooing.
-
10)
smirk
( ухмылка )
Then what's that smirk?
-
11)
washroom
( уборная )
Do you know the public washroom behind the truck stop east of Omaha?
-
12)
abnormality
( нарушение )
no wall motion abnormalities, no other structural defects.
-
13)
armpit
( подмышка )
Pseudomonas would present as an armpit rash. Take off your shirt.
-
14)
beet
( свекла )
You eat a lot of beet, you have an electric toothbrush
-
15)
flank
( фланговый )
Flank pain, his kidneys are shutting down. Also, Amber's a racist.
-
16)
angina
( стенокардия )
No history of heart disease, no angina, no...
-
17)
crotch
( промежность )
In this job, yeah. Your crotch, on the other hand...
-
18)
denominator
( знаменатель )
So, cardiac arrest and DIC. What's the common denominator?
-
19)
spleen
( селезенка )
Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded.
-
20)
transfusion
( переливание )
I'm having a benign transfusion reaction.
-
21)
immunoglobulin
( иммуноглобулин )
Anyone bother looking at his panel? His immunoglobulin levels are low.
-
22)
intestine
( кишка )
The MRl's magnet ripped this through your intestine into your spleen.
-
23)
irradiation
( облучение )
Patient's scheduled for irradiation at 9:00.
Verbs
-
1)
transfuse
( переливать )
The surgeons have transfuse three units AB positive,
-
2)
botch
( заплата )
he was right about the botch transfusion and he's your love nugget.
-
3)
shackle
( дужка )
Drag a screaming, crying shackle man out of a tank of water.
-
4)
puke
( тошнить )
- Shortness of breath? - Would it help if I puke?
-
5)
accuse
( обвинять )
Why would you accuse the man
-
6)
drown
( тонуть )
Even if he was drown,
-
7)
stabilize
( стабилизировать )
Somebody stabilize him.
-
8)
swirl
( водоворот )
which are then swirl by your spinning toothbrush.
-
9)
invent
( выдумывать )
The Chinese Water Torture Cell was invent in 1911 by Harry Houdini.
-
10)
bleed
( кровоточить )
even a normal biopsy bleed out of control.
-
11)
nominate
( выдвигать кандидатуры )
The winner nominate two of your competitors.
-
12)
shuffle
( шарканье )
You sure you shuffle these?
-
13)
spike
( колос )
Who spike my...
-
14)
bolt
( болт )
His ankles were locked and bolt to the top of the tank.
-
15)
declare
I declare it officially on hold.
-
16)
predict
( прогнозировать )
It was creepy. The patient predict his own death.
-
17)
deserve
( заслуживать )
I decided I'm going to make my decision based solely on who deserve to be here.
-
18)
screw
( винт )
He screw up the trick, started drowning and he got a cardiac arrest.
-
19)
reveal
( выявить )
We found no apparent cause for the arrest. TTE and TEE reveal no...
-
20)
destroy
( уничтожить )
you'd be destroy his immune system for nothing.
-
21)
hang
( вешать )
Know my favorite time to lie? When my life hang in the balance.
-
22)
shut
( закрыты )
Flank pain, his kidneys are shut down. Also, Amber's a racist.
-
23)
suppose
( предполагать )
I thought he was sick. What was I suppose to do?
Adverbs
-
1)
irrationally
( нерационально )
and instead of laughing it off, she gets irrationally upset. Explain.
-
2)
presto
( скоро )
Combine that with his natural type A and, presto, change-o,
-
3)
desperately
( в отчаянии )
Or, I win by myself, and then you try desperately to convince me to spare you.
-
4)
accidentally
( случайно )
of you accidentally drowning.
-
5)
remotely
( удаленно )
Do you think it's remotely possible they had sex?
-
6)
sadly
( грустно )
which sadly is not as dirty as it sounds.
-
7)
barely
( едва )
She barely knows him.
-
8)
solely
( исключительно )
I decided I'm going to make my decision based solely on who deserves to be here.
-
9)
somewhere
( где-то )
So the main mass is somewhere else.
-
10)
okay
( ладно )
Did Foreman finally okay the amyloidosis treatment?
-
11)
obviously
( очевидно )
It's obviously not tularemia or any other infection.
-
12)
apparently
( по-видимому )
Well, apparently, he has one more symptom.
-
13)
definitely
( определенно )
Eliminate your competition, which is definitely not me.
-
14)
tight
( плотно )
A skirt that tight I can tell if you got an IUD.
-
15)
possibly
( возможно )
by all means, flood your body with possibly lethal blood.
-
16)
perhaps
( возможно )
Perhaps you've got that trick written down somewhere.
-
17)
dead
( мертвых )
Patient dead yet?
-
18)
finally
( ну наконец то )
Did Foreman finally okay the amyloidosis treatment?
-
19)
instead
( вместо )
and instead of laughing it off, she gets irrationally upset. Explain.
-
20)
almost
( почти )
He lost consciousness almost as soon as he hit the water.
-
21)
actually
( фактически )
You're actually considering this?
-
22)
soon
( скоро )
He lost consciousness almost as soon as he hit the water.
-
23)
enough
( достаточно )
You're fair enough to try to make the right decision,
Adjectives
-
1)
despondent
( подавленный )
If you didn't sound so despondent, I'd say that was good news.
-
2)
valvular
( клапанный )
No valvular regurgitation,
-
3)
sedate
( степенный )
And I'm going to need to sedate you.
-
4)
forgetful
( забывчивый )
by you being forgetful and incompetent.
-
5)
botched
( провалил )
Bleeding around the heart could mean botched biopsy.
-
6)
unprofessional
( непрофессиональный )
It's childish, unprofessional and inappropriate.
-
7)
unsung
( невоспетый )
But the real hero is the unsung doctor,
-
8)
subcutaneous
( подкожный )
Go prove I'm right. Do a subcutaneous fat biopsy.
-
9)
childish
( детский )
It's childish, unprofessional and inappropriate.
-
10)
admirable
( замечательный )
That's admirable, though stupid.
-
11)
tainted
( испорченный )
Tainted blood has been known to cause a sense of impending doom.
-
12)
irresponsible
( безответственный )
Of course not, but it'd be irresponsible to leave it here.
-
13)
autoimmune
( аутоиммунный )
Autoimmune diseases can make antibodies go haywire, but, still...
-
14)
numb
( онемевший )
He said his hands felt numb, but that's explained by the blood loss.
-
15)
impending
( предстоящий )
Sense of impending doom.
-
16)
adrenal
( надпочечник )
Yeah, could be adrenal gland disorders, blood issues, anaphylaxis...
-
17)
arrogant
( высокомерный )
and arrogant enough that nothing I can say will change your mind.
-
18)
insecure
( небезопасный )
This girl's not insecure. Seems more like she's afraid.
-
19)
fluffy
( пушистый )
and landed on one of these white, fluffy alligators.
-
20)
meaningless
( бессмысленный )
It was meaningless until I explained it.
-
21)
intestinal
( кишечный )
It's probably an intestinal infarct.
-
22)
digestive
( пищеварительный )
Lacerations in his digestive tract and his spleen is shredded.
-
23)
lethal
( летальный )
by all means, flood your body with possibly lethal blood.
