Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 4 » 97 Seconds
00:43:56
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
200
Nouns
-
1)
threadworm
( острица )
you picked up a threadworm called strongyloides.
-
2)
dangler
( волокита )
I just told you that if the dangler lose, they're out.
-
3)
vagus
( блуждающий нерв )
Food presses against the vagus nerve and causes the fainting.
-
4)
hallucinogenic
( галлюциногенный )
I've done every hallucinogenic there is.
-
5)
magnesia
( магнезия )
Because you've been chugging milk of magnesia for the past hour.
-
6)
endorphin
( эндорфин )
A flood of endorphin and serotonin was released.
-
7)
nihilism
( нигилизм )
Think his nihilism got the best of him and he tried to kill himself?
-
8)
acidosis
( ацидоз )
And her high lactic acidosis points towards
-
9)
infiltrate
( инфильтрат )
HOUSE: Patchy infiltrate on the X-ray, but patient
-
10)
suture
( сутура )
Hey. Stop playing with your suture or I'll have to re-do them.
-
11)
solace
( утешение )
You can't let a dying man take solace in his beliefs?
-
12)
pathologist
( патолог )
As soon as the pathologist cut into the lungs,
-
13)
esophagus
( пищевод )
Turns out the esophagus is just straightening. It's scleroderma.
-
14)
aspiration
( стремление )
Okay, kidney failure, aspiration, fainting. Go.
-
15)
necrosis
( некроз )
Just small areas of necrosis. It's nothing.
-
16)
locust
( саранча )
Hail, locust, smiting of the first born...
-
17)
sma
( старшие классы средней школы )
Infection stresses his already weakened system, makes his SMA worse.
-
18)
catheter
( катетер )
Our patient wears a catheter full-time.
-
19)
curvature
( кривизна )
28% curvature of the spine has caused reduced lung capacity
-
20)
abdomen
( живот )
How would a nee-plastic growth in his abdomen explain...
-
21)
poop
( изматывать )
You poop and then you use the wooden sticks to collect the fecal matter,
-
22)
melanoma
( меланома )
I thought melanoma was skin cancer.
-
23)
boredom
( скука )
You don't stop a daily ritual that cures boredom because you're bored.
Verbs
-
1)
appall
( потрясать )
Al Gore would be appall. The home...
-
2)
irradiate
( облучать )
Unless it's infection, in which case you irradiate her,
-
3)
obligate
( связанный )
If you know, you are obligate to treat...
-
4)
taint
( зараза )
the blood was taint with the contrast.
-
5)
dangle
( мотаться )
If your sex organs dangle, you're the Confederates.
-
6)
drown
( тонуть )
while my patient drown in his own fluid.
-
7)
purge
( чистка )
if you're right this time, you purge yourself of past ghosts.
-
8)
poop
( изматывать )
You poop your pants in front of me.
-
9)
regain
( вернуть себе )
But he has not regain consciousness.
-
10)
migrate
( мигрирует )
Which could have migrate up to his kidneys.
-
11)
insist
( настоять )
You insist that I needed to see for myself.
-
12)
oppose
( оппонировать )
as oppose to an actual attempt.
-
13)
remind
( напоминать )
Doesn't hurt to be remind that we're dealing with real stakes, here.
-
14)
defeat
( поражение )
No. We were defeat. It's over.
-
15)
trap
( ловушка )
I've been trap in this useless body long enough.
-
16)
reveal
( выявить )
Biopsy reveal no fibrotic changes.
-
17)
suffer
( страдать )
Suffers from severe ascending muscle weakness.
-
18)
cheat
( мошенничать )
It's only wrong if they cheat off us.
-
19)
engage
( заниматься )
You engage?
-
20)
cure
( лечение )
Syncope's cure, Amber. It's over.
-
21)
broke
( мели )
She went rogue. Broke the rules.
-
22)
hang
( вешать )
They hang on way past their normal life expectancy
-
23)
discharge
( разряд )
Was he discharge?
Adverbs
-
1)
strongyloides
I thought it was strongyloides, then I thought it was cancer.
-
2)
aesthetically
( эстетически )
If your sex organs are aesthetically pleasing, you're the Yanks.
-
3)
ridiculously
( смешно )
I think I will miss you most of all, Ridiculously Old Fraud.
-
4)
interestingly
( что интересно )
Interestingly, the rain in Spain doesn't
-
5)
technically
( технически )
Paramedics said I was technically dead for 97 seconds.
-
6)
purely
( чисто )
launching into a purely academic exercise?
-
7)
incredibly
( невероятно )
Large cell lymphoma is incredibly aggressive.
-
8)
virtually
( фактически )
It virtually guarantees bacterial infection.
-
9)
damn
( черт )
damn sure he's filled with fear and dread?
-
10)
somewhere
( где-то )
You got somewhere to be?
-
11)
overseas
( за рубежом )
You practice medicine overseas?
-
12)
okay
( ладно )
You okay, boy?
-
13)
obviously
( очевидно )
He's obviously not coming.
-
14)
apparently
( по-видимому )
Apparently, it's bad to electrocute yourself
-
15)
absolutely
( абсолютно )
But if you want me to, I absolutely will.
-
16)
nearly
( около )
His heart stopped for nearly a minute.
-
17)
finally
( ну наконец то )
It'd be nice to finally get out.
-
18)
instead
( вместо )
instead of coming up with one of their own.
-
19)
late
( поздно )
- Why are you late? - To see who'd put up with it.
-
20)
almost
( почти )
It's almost 4:00.
-
21)
actually
( фактически )
actually fall in the plain all that much.
-
22)
soon
( скоро )
As soon as the pathologist cut into the lungs,
-
23)
enough
( достаточно )
You don't think the women will be aggressive enough,
Adjectives
-
1)
fibrotic
( фиброзный )
Biopsy revealed no fibrotic changes.
-
2)
eosinophilic
( эозинофильный )
We think it might be eosinophilic pneumonia.
-
3)
prodigal
( расточительный )
The prodigal son returneth.
-
4)
lactic
( молочный )
And her high lactic acidosis points towards
-
5)
blurry
( размыто )
How do you get blurry vision from not being...
-
6)
carotid
( сонная артерия )
A carotid body tumor causes trouble swallowing.
-
7)
fecal
( фекальный )
You poop and then you use the wooden sticks to collect the fecal matter,
-
8)
borderline
( пограничный )
And while she may be manipulative, borderline evil, shallow...
-
9)
irresponsible
( безответственный )
It would be pretty irresponsible if I didn't, wouldn't it?
-
10)
brute
( скотина )
We don't need a theory. We just need brute force.
-
11)
suicidal
( самоубийственный )
It could have been a suicidal gesture
-
12)
nee
( нет )
How would a nee-plastic growth in his abdomen explain...
-
13)
assistive
( ассистивная )
Killed by an assistive device?
-
14)
fungal
( грибковый )
FungaL Aspergillus would explain
-
15)
miserable
( несчастный )
of the 20 or so miserable years he's got left
-
16)
pleasing
( приятный )
If your sex organs are aesthetically pleasing, you're the Yanks.
-
17)
orbital
( орбитальный )
You ordered an orbital exenteration.
-
18)
muscular
( мускулистый )
The patient has spinal muscular atrophy.
-
19)
cervical
( шейный )
Cervical lymph node has black flecks.
-
20)
frustrated
( разочарование )
You're frustrated. You want help, I'm here.
-
21)
fond
( задний план )
She doesn't seem too fond of buttoning her top button.
-
22)
insane
( ненормальный )
He's insane, but he's not irresponsible.
-
23)
rogue
( разбойник )
She went rogue. Broke the rules.
Следующий эпизод
