Name: Episode 3
Released: 2017-12-19
Cast: Cillian Murphy, Paul Anderson, Helen McCrory

1) pub. ( паб. )

I was in a pub.
2) milliner ( модистки )

I was a milliner when I met him.
3) barmaid ( буфетчица )

If you're coming to the races, bring that pretty barmaid of yours.
4) madder ( марена )

The more they try and stop us, the madder I'll be.
5) countryman ( земляк )

And what did my countrymen want?
6) sweetener ( сахарозаменитель )

Do we have a deal? As a sweetener, you can try your luck with mine.
7) viaduct ( виадук )

# Where the viaduct looms like a bird of doom
8) morn ( утро )

# On this bright Easter morn #
9) racetrack ( ипподром )

you contract out your racetrack security to the Peaky Blinders.
10) quid ( фунтов )

Look, I'll throw in an extra three quid for your extra time.
11) bloke ( парень )

I got talking to some old bloke about Birmingham.
12) vicar ( викарий )

- Come on, princess. The vicar's waiting. - Wait.
13) rumour ( слух )

Big old place like that, rumour get started.
14) shovel ( лопата )

The shovel beat the sun.
15) tactic ( тактика )

Not the best of tactic, Sergeant.
16) sweetheart ( дорогая )

- Call it my sweetheart. -(CHUCKLES)
17) neighbour ( соседи )

And the neighbour said that she saw a young woman leaving the street
18) lad ( хлопец )

# Where are the lad who stood with me #

1) puncture ( прокол )

Think the other one's puncture as well.
2) skim ( обезжиренное )

The Lees are skim money off legal bookies,
3) loom ( станок )

# Where the viaduct loom like a bird of doom
4) indulge ( побаловать )

You'll forgive me, Mr Shelby, if I indulge a little bit?
5) grease ( смазка )

CHARLIE: He's changed the oil and grease her up.
6) warn ( предупредить )

I warn you, I'll break your heart.
7) intend ( собираюсь )

TOMMY: I intend to do business with Billy Kimber.
8) steal ( воровать )

"who stole the guns
9) dare ( смею )

I dare myself to run through their territory in my dress.
10) deserve ( заслуживают )

You deserve some rest.
11) defeat ( поражение )

United, we will never be defeat.
12) gather ( собрать )

and it is a place where IRA men gather.
13) raid ( рейд )

The police have just raid a rally at the factory.
14) pray ( молиться )

And I pray the sun will come up with the curtains before they break through.
15) bend ( согнуть )

you bend over and fucking pick up the fucking glass.
16) laugh ( смех )

Am I laugh?
17) chase ( чейз )

We chase the Lees across the track
18) invite ( приглашаем )

Already invite.

1) famously ( отлично )

Republicans are famously factional.
2) steady ( устойчивый )

Steady on.
3) somewhere ( где-то )

POLLY". Dump them somewhere the police can find them.
4) personally ( лично )

you take my progress personally.
5) forever ( навсегда )

For a honeymoon that goes on forever.
6) properly ( правильно )

If I am asked properly.
7) exactly ( точно )

What exactly is it that you want, Freddie?
8) immediately ( сразу )

According to the rules, I should pull you out of Garrison Lane immediately.
9) perhaps ( возможно )

Perhaps I should send some men down to The Black Swan to ask questions.
10) sometimes ( иногда )

Use it sometimes myself.
11) fucking ( бля )

And we fucking volunteered.
12) instead ( вместо )

Instead of drinking it.
13) round ( круглый )

Polly came round.
14) actually ( на самом деле )

you actually believe that?
15) though ( хотя )

But I can still drink it though, right?
16) far ( далеко )

# Of far-off distant days
17) together ( вместе )

So, to comply with the law, please now clump together in groups of three.
18) else ( еще )

Or else I'll deal with it myself.

1) chalking ( меление )

No more chalking on Billy Kimber's boys.
2) posh ( шикарный )

Come on, posh girl. Earn your three quid.
3) drunken ( пьяный )

It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir.
4) petty ( мелкие )

Can't stand petty criminals. This way.
5) delicate ( нежный )

It's delicate, Mr Shelby.
6) distant ( отдаленные )

# Of far-off distant days
7) legitimate ( законные )

We need a legitimate business
8) desperate ( в отчаянии )

Pockets of widows and desperate men.
9) careful ( осторожны )

TOMMY". Be careful, Danny.
10) sad ( печально )

# Oh, father, why are you so sad
11) armed ( вооруженные )

Are you armed?
12) thick ( толстые )

Their accents are so thick, it's a wonder you could understand them.
13) tall ( высокий )

# On a gathering storm comes a tall handsome man
14) satisfied ( довольны )

Rising to six after one year if we're all satisfied with the service.
15) alive ( жив )

You'll need more men than that if you're to come back alive.
16) mad ( с ума )

- Are you mad? - Yeah.
17) proud ( гордый )

# When Irishmen are proud and glad
18) bright ( яркий )

# On this bright Easter morn #

Острые козырьки » Сезон 1 » Episode 3