Name: In the Belly of the Beast
Released: 2019-07-16
Cast: Michael Donovan, Kathleen Barr, Garry Chalk

1) frisket

Oh, nothing. Me and good old Frisket here
2) footstep ( подножка )

(FOOTSTEPS APPROACHING QUICKLY)
3) microsecond ( микросекунда )

They should have been here microsecond ago.
4) goon ( жлоб )

Yeah. Just giving Megabyte's goon a little incentive
5) backspace ( забой )

ALL: Backspace! Backspace!
6) megabyte ( мегабайт )

(BEEPS) MEGABYTE: An old "unformat" command?
7) fella ( парень )

What's wrong, fella? You not feeling well?
8) dishonesty ( непорядочность )

how I feel about his general dishonesty?
9) lad ( хлопец )

till you cut-and-paste me out of this, lad!
10) rumor ( слух )

Well, that explains the rumor
11) flap ( лоскут )

Hey, Flap and Jack, I thought I told you to get lost!
12) slash ( слэш )

SLASH: Oh, boy, I hope we find it.
13) toast ( тост )

You guys are toast!
14) reboot ( перезагрузка )

Reboot!
15) scrap ( ломом )

that you turned Hack and Slash into scrap over at the dump.
16) headache ( головная боль )

Oh, no! Oh, come on, boss! I have a headache!
17) gentleman ( джентльмен )

An extraordinary performance, gentlemen.
18) hack ( рубить )

HACK: It's Bob! SLASH: Sounds like him.

1) deteriorate ( ухудшаться )

before it deteriorate any further.
2) owe ( должен )

BOB: Looks like we owe you one, boy.
3) intend ( собираюсь )

but I intend to find out.
4) mess ( беспорядок )

You guys will be sorry you ever mess with this boy,
5) belong ( принадлежат )

I know garbage like you belong in the dump,
6) slip ( скольжения )

Must have slip my memory, sir.
7) kick ( пипец )

just kick Megabyte's bitmap. That's all. (GROWLING IN AGREEMENT)
8) lie ( ложь )

Really, Mr. Pearson, do you always lie to me?
9) bet ( ставка )

Full power! You bet.
10) lose ( потерять )

Hey, Flap and Jack, I thought I told you to get lost!
11) explain ( объяснить )

Well, that explain the rumor
12) happen ( бывает )

From Megabyte! What happen?
13) eat ( едят )

Maybe it's something he ate.
14) serve ( служить )

He's serve his purpose.
15) wait ( ждать )

Come on, Frisket. What're you wait for?
16) cut ( вырезать )

till you cut-and-paste me out of this, lad!
17) understand ( понимаю )

but do I understand correctly
18) turn ( поворот )

that you turn Hack and Slash into scrap over at the dump.

1) delicately ( деликатно )

How does one put it delicately?
2) indeed ( действительно )

I found it, sir! Yes, indeed! It was me! All me!
3) alone ( один )

to leave Old Man Pearson alone.
4) perhaps ( возможно )

Perhaps you'd like a little more room.
5) outside ( снаружи )

Yeah, come on, boy. Let's go outside.
6) inside ( внутри )

Cecil! There's something wrong with him. He never comes inside.
7) far ( далеко )

before it deteriorates any further.
8) else ( еще )

I'm sure you'll find something else to play with.
9) ago ( назад )

They should have been here microseconds ago.
10) ever ( когда-нибудь )

You guys will be sorry you ever messed with this boy,
11) sure ( уверен )

It sure would be awful if something were to happen to them, huh?
12) least ( крайней мере )

Can't I at least say goodbye?
13) always ( всегда )

Charming, as always.
14) never ( никогда )

Cecil! There's something wrong with him. He never comes inside.
15) again ( снова )

Ah, Mr. Pearson, how very nice to see you again.
16) too ( слишком )

This is too cool, huh, Frisket?
17) around ( вокруг )

Go that way. I'll slip around behind them.
18) down ( вниз )

Up and down, up and down.

1) peptic ( пептическая )

A little puppy peptic. That's the best I can do.
2) admirable ( похвально )

Very admirable.
3) daft ( дафт )

What're you, daft?
4) distinctive ( отличительные )

But you do have a distinctive aroma.
5) awful ( ужасно )

It sure would be awful if something were to happen to them, huh?
6) viral ( вирусный )

It'll take more than that to break me, you ruddy, big, viral git!
7) insured ( застрахованы )

Hope they're insured.
8) veterinary ( ветеринарная )

Monsieur,this is a fine-dining establishment, not a veterinary hospital!
9) weak ( слабый )

Hurry. The signal is growing weak.
10) okay ( ладно )

Enzo! Are you okay?
11) med ( мед )

Glitch, med gun!
12) functional ( функциональные )

Fully functional. How convenient.
13) interesting ( интересные )

Have you anything interesting for me this time?
14) dark ( темный )

Excuse me, it's dark. I cannot see.
15) nice ( приятно )

Ah, Mr. Pearson, how very nice to see you again.
16) fine ( хорошо )

Monsieur,this is a fine-dining establishment, not a veterinary hospital!
17) bad ( плохо )

Go ahead, do your worst!
18) due ( из-за )

He's due home from school any nanosecond.

Повторная загрузка » Сезон 1 » In the Belly of the Beast