В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:30
K.J. Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes
1115
If anyone's gonna be a snob about it, maybe Veronica.
The noose is tightening around your murdering daughter's neck.
Oh, and I just tweeted this out to all of my minion,
I asked him for an alibi, and he just gave me lip.
She could probably use a distraction right now.
Sweetie, um, we've talked to your sister about this,
There's been a swirl of rumors today about our daughter, Polly.
She could be the murderer, trying to cover her tracks.
God, Jug, why didn't you tell me?
I'd go out on a bender,
Dudley-Do-Right doesn't know I'm a Serpent,
I think she might be a tad busy.
Wow, you are literally the worst liar I've ever encountered.
Just tell me how I can be of assistance to my darling nephew or niece.
but given the circumstance, it's the best.
There's been a swirl of rumor today about our daughter, Polly.
Those bastard trying to throw you in jail
You think if I knew that, I'd be out here with the mosquito?
We need to find Polly before the Blossoms do.
And Dad still hasn't fixed the cellar door.
Also, since she knew where Jason's getaway car was,
And in the meantime, the online shopping,
Mrs. Blossom, we've got forensic
Oh, and I just tweet this out to all of my minions,
When Daddy finds out, he's gonna think I betray him.
What jacked-up crap did they accuse you of in there, huh?
She's carrying Jason's baby. That trump everything.
You owe me this.
and she disappear for hours.
that she forge my name to help her illicit trysting with Fred Andrews,
She blink, which means, I suspect,
with every day that passed, our hopes dim more and more.
And let me guess, it's been reported stolen.
Your convict husband settle-up.
We feint, we parry, we approach, we retreat.
He single-handedly defeat our arch-rivals, the Baxter High Ravens.
Wow, you are literally the worst liar I've ever encounter.
so she grab Jellybean and went to live with our grandparents.
When my dad got arrest,
well then, Veronica Lodge approve.
She blinked, which means, I suspect,
We struggle at first.
- I'm hang in there. - Yeah?
I'm sorry, Ms. Lodge, but your card's been decline.
Well, since they shut down the drive-in.
My mom and dad don't want to get the police involve.
I'll find you someplace safe, here in Riverdale.
I haven't been in a great place, emotionally.
You practically left your body on the dance floor.
barely covers the rent of this apartment.
Wow, you are literally the worst liar I've ever encountered.
Besides, isn't this what...
Covering her tracks, trying to go underground,
now forever changed by the mysterious murder of Jason Blossom
Previously on Riverdale...
Right, well, exactly. Don't tell her, either.
Earlier tonight, you said my dad owed you.
let alone the father of her unborn child.
I wish I could leave my body sometimes.
I guess she's finally going after her GED.
about my life moving forward, what I want.
Just don't tell anybody. Especially not Betty.
He kind of fell off the wagon.
I came as soon as I got your messages.
Okay, Ronnie, enough.
I'll call you later. Goodnight.
Yeah, that's why it doesn't come up very often.
How far did she get?
He keeps promising that he's gonna get his act together,
and that's a pretty tenuous connection for a sheriff.
The prodigal son returns.
This story is about a town, once wholesome and innocent,
or about her shameful condition.
We wouldn't want an unfit mother
let alone the father of her unborn child.
Jason and I, we had a plan to go to this farm, upstate, and raise the baby.
Riverdale Juvenile Delinquent Center for...
navigate some turbulent waters,
escaped from some looney bin, the same night Jason's car was torched.
that she forged my name to help her illicit trysting with Fred Andrews,
Clifford and I were so relieved
I'm thankful.
like the vicious, cold-hearted murdering mean girl that she is.
We were awful.
He keeps promising that he's gonna get his act together,
and some dim-witted, sexy, disposable arm-candy.
with legitimate businesses, not criminals.
Are you nervous?
This story is about a town, once wholesome and innocent,
and she was under strict observation
No worries, I'm just curious.
Tell me the bare minimum.