В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:53:56
Amy Adams, Patricia Clarkson, Chris Messina
118
But you're broadening the search. What about the slaughterhouse?
- Seriously. - I'm a pariah here.
Nolan: Speed-racin' motherfucker!
Bob Nash: Yeah, Ann was a talker,
He's got no alibi.
I caught Amma out after curfew with her friends.
Are parents taking precaution?
- Killer with a grudge. - What does that mean?
- OK, give me some insight. - I read your sob story.
with bonfire and drinkin' and...
- ( sighs ) - Richard: A mysterious trucker
Bartender: All right, boys, let's get out of here.
He's a hamster on a wheel chasin' imaginary truckers.
So let me guess. You were like a preacher's daughter?
- Fuckin' bullshit. - Richard: So you're looking at a trucker or a Mexican
and leaving it in the same cow pasture
- John Keene has no motive. - What, and I do?
lipstick makes you look like a lady,
- Adora: I don't like it. - Alan: It's just chill, dear.
with the alphabet and everything.
And my older sister Danielle, she was a freshman when you were a senior.
Isn't he a gentleman?
She's fucking some detective.
You got two mutilate girls on your hands.
She wasn't molest, though.
- What difficulty? - She's not someone to be admire.
and I apologize for my daughter's behavior.
You know? Maybe urge, things he can't control.
How dare you interrogate him?
Besides, even if his family's mess up, he kills his beloved sister?
♪ If the sun refuse to shine ♪
You survive.
So, uh, have you eliminate him as a suspect,
I hung out in parking lots and I talked to boys.
- And what's that suppose to mean? - Bob Nash is a drunk.
Yeah. Yeah, I'd appreciate that.
who murder two girls ten months apart.
Amma: Last night, I threw up three times.
I bet he told you all about his perfect little Ann, right?
you promise me?
And that dirt that you pull off of Bob Nash's tires--
I caught Amma out after curfew with her friends.
♪ Armed with this key on my piano ♪
And it was his car before he lost it in a bet.
I always thought it was something you grow out of.
Well, did you guys spend a lot of time together?
That man was practically quivering.
Besides, even if his family's messed up, he kills his beloved sister?
Well, I do hope you're getting somewhere.
- Oh! What are we drinkin'? - No. We are definitely not drinkin'.
who murdered two girls ten months apart.
Well, I'm nearly a woman.
( laughs ) Leave me alone.
Then perhaps I should stay with you tonight.
bossy sometimes, but she was smart.
Otherwise, well, you know.
- OK. Let's dig deep here. - OK.
I'm "almost a woman," remember?
or anyone that doesn't actually live in or about the town of Wind Gap.
Somebody with no feeling inside, is that it?
- They talk, and you're dead. - That's true enough.
It'll be on the website later, paper tomorrow.
She wasn't molested, though.
Well, looks and money will get you pretty far in this town.
Rub 'em together.
Bring their families, their habits-- who knows what else.
Yeah, well, that was a long time ago.
I don't know how this family will ever get over it.
it sure doesn't feel random, does it?
Well, we don't have any toothless corpses in our past,
and most Saturday nights you got a few rowdy teens
He's always agitated after he talks to his mother.
He's a hamster on a wheel chasin' imaginary truckers.
- Ann was so fond of her. - Adora: Camille.
Besides, even if his family's messed up, he kills his beloved sister?
Stuff she thought was dumb, stuff she thought was funny.
Other than my charming company?
Your presence here is inappropriate.
He's probably innocent.
Hm. You weren't curious?
She was so excited she refused to speak English for a week.
Alice: Fake piece of shit!
You need to be careful with Camille.
John is just being noble.
Well, Camille's a grown woman.
( over P.A.): Well, isn't this a shit-ton of stupid.
- Fuckin' bullshit. - Richard: So you're looking at a trucker or a Mexican
A little obvious, don't you think?
If we'd never come here, Natalie'd still be alive.
That kid, he's all quiet, he keeps to himself like he's got something to hide.
Is that true? Are you dangerous?
And get the Chief his usual.