Name: Teambuilding Exercise
Released: 2017-05-24
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) sadist ( садист )

Jesus! You're a fucking sadist, you know that?
2) slob ( слякоть )

"David Burnham. Annoying slob, fucked-up face.
3) burrito ( буррито )

That is a burrito for the test.
4) genitals ( гениталии )

his discovery of a photo of Bachman's genitals on his phone
5) undergrad ( старшекурсник )

at the CS undergrad mixer on Friday.
6) posse ( отряд )

He and his... His posse
7) transfusion ( трансфузии )

Regular transfusion of the blood
8) jealousy ( ревность )

Are you insinuating jealousy?
9) anus ( анус )

a cancerous prolapsed anus of a human being,
10) broccoli ( брокколи )

Who wants broccoli?
11) insult ( оскорбление )

God, there are pages of graphic insult here.
12) liquidation ( ликвидация )

Given our liquidation preference,
13) fingerprint ( отпечатков пальцев )

Literally, your fingerprint?
14) gesture ( жест )

That's a beautiful gesture.
15) chunk ( кусок )

Yep. If I stay a year, I vest a big chunk of Twitter stock.
16) coup ( переворот )

This is a coup.
17) bro ( братан )

I swear to God, bro. I swear to God.
18) supper ( ужин )

Be back for supper, that is, of course,

1) theorize ( теоретизировать )

This technology did not work when Peter theorize it,
2) oust ( выгнать )

I was just oust from my own company,
3) tempt ( соблазнить )

I'm almost tempt to let you have a run at it
4) shatter ( обломка )

Sure, why not? It's shatter, just like I am.
5) foresee ( предвижу )

He never, ever foresaw the ubiquity or power
6) apologize ( извиняюсь )

You apologize?
7) beg ( прошу )

Oh, hey, when you beg Richard for the job,
8) swear ( клянусь )

I swear to God, bro. I swear to God.
9) violate ( нарушать )

"Belson violate Hooli protocol in the acquisition
10) expose ( разоблачить )

You'll never feel expose again.
11) vest ( жилет )

Yep. If I stay a year, I vest a big chunk of Twitter stock.
12) recruit ( набирать )

to source him recruit? It doesn't make sense.
13) bust ( бюст )

Well, I'll tell you what. Next time you bust out
14) steal ( воровать )

You steal a man's idea, rendering his company worthless.
15) propose ( предлагаю )

I propose this:
16) belong ( принадлежат )

of my algorithm belong to Gavin fucking Belson?
17) invest ( инвестировать )

You guys seem like super invest
18) shut ( закрыть )

I'm just doing this so you'll, like, shut up and leave me alone.

1) unwittingly ( невольно )

Jian-Yang unwittingly crafted
2) delicately ( деликатно )

I'm going to put this as delicately as I know how.
3) respectfully ( с уважением )

Respectfully, I think passing on him is a mistake.
4) aboard ( на борту )

So, you're back aboard.
5) sexually ( сексуально )

of the person that you're sexually disappointing.
6) literally ( буквально )

Literally, your fingerprint?
7) essentially ( по существу )

Essentially, in exchange for your patent,
8) formerly ( ранее )

Formerly. The recruiter sent him over.
9) somewhere ( где-то )

Do you guys need me to go somewhere else?
10) obviously ( очевидно )

Okay. Well, obviously, I've been sleeping here at night,
11) eventually ( в конце концов )

See, eventually, over time,
12) normally ( обычно )

are normally well crafted, almost poetic.
13) indeed ( действительно )

Indeed we are. Together again.
14) exactly ( точно )

which is exactly why I told Gavin if we were gonna do this thing,
15) alone ( один )

You and you alone.
16) fucking ( бля )

I fucking hate SeeFood.
17) instead ( вместо )

and instead, you've spun pubic hair
18) quite ( вполне )

He is quite astute,

1) bulimic ( булимия )

Last week, he referred to me as "Frankenstein's bulimic daughter."
2) disparaging ( пренебрежительные )

I've read a number of disparaging articles about your generation
3) shrewd ( проницательный )

To Ed Chen for his shrewd call,
4) cancerous ( раковой )

a cancerous prolapsed anus of a human being,
5) asiatic ( азиатчина )

Jian-Yang, my beautiful little Asiatic friend,
6) adamant ( адамант )

Yeah, sorry, but my colleague here was pretty adamant
7) demented ( сумасшедший )

You're demented!
8) pubic ( лобковые )

and instead, you've spun pubic hair
9) upscale ( высококлассные )

you upscale your workspace to help with recruiting.
10) eventual ( возможные )

The eventual point,
11) disappointing ( разочарование )

of the person that you're sexually disappointing.
12) skinny ( тощий )

as a skinny little fuck factory.
13) eureka ( эврика )

and his eureka moment when it turned out
14) obsolete ( устаревшие )

that Hooli operates obsolete,
15) nazi ( нацист )

He looks like a Nazi propaganda poster.
16) neural ( нейронные )

to run through a convolutional neural net.
17) nervous ( нервная )

Oh, it's okay. I'm just a little nervous
18) intense ( интенсивный )

Richard, Gilfoyle is a man of intense pride.

Кремниевая долина » Сезон 4 » Teambuilding Exercise