В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:30:12
Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross
76
The COO of a world class company asks to move to Pied Piper. At the same time, Richard deals with a lawsuit from the smart fridge company that Gilfoil hacked to it fridge.
Hey! How was lunch, you little minx?
"sullying their smart fridges with mime-simulated fellatio."
I, um, I practice something called "radical candor."
Uh, the reason Richard has this bandage on his neck,
and the official executor of Mr. Bachman's estate.
No remnant, nothing, so how do they know?
This is my incubator now.
Those fucker are listening.
You like vodka? Let's have a vodka.
We have a mole on our hands.
so that I can remotely toggle my rig at home.
guess there's no honor among thieves, hmm?
How will I know when to remote toggle my rig?
as the soul beneficiary
Hey, Dana! What the heck? Dana, right?
In the meantime, is it really any worse
Hey, bud. How's it going?
I felt that spark again.
good luck, gentlemen.
I checked their firmware and their logs.
So, tell me about these fridge. Jeff!
with regard to the people who hacked your refrigerator.
might get us out of the Seppen lawsuit, but...
I'm so sorry if I overstep my bounds.
I'll probably get slosh off of one beer,
until someone iterate a functional alternative.
Now, I-I read on Pando that you got injure also
And he inherit all of Mr. Bachman's assets
You said you pulled all our code and bleach it.
but our marketing department insist.
(laughing) I did! I swear.
We cannot have that trust violate." Dinesh: Is that a typo?
with regard to the people who hack your refrigerators.
You deserve each other.
As we said, we're not well verse in...
Uh, that's the song "You Suffer" by Napalm Death.
if it belong to this Yang guy?
How's a guy suppose to live by himself,
Dana told me he invite you. I'm so psyched you came!
So, the guy who just kick me out of my house
Have you solve, uh, co-locating data with the compute test?
I just wish you'd demonstrate the measure of spirit
Gilfoyle, you smoke?
The 20th century? Yeah, you mention that.
will be upload to your cloud's service.
You said you pull all our code and bleached it.
a little less ruinously empathetic.
on an absurdly over-priced electric car?
You are objectively making a huge mistake.
so that I can remotely toggle my rig at home.
Technically, he kicked you out of his house.
Yeah! Just, just briefly for... yeah.
(chuckles) Okay, 'cause we literally moved it
in another Starbucks bathroom overnight.
So you fucked up somewhere! I didn't fuck up.
I mean, he's obviously a dick.
But apparently, he left Oculus for Quiver
Exactly! 'Cause we're not doing anything wrong. Oh, shit!
I'm just... Are you having lunch alone?
Especially on an everyman coder's salary, you feel me?
He almost never fucks up.
You didn't actually lose anything here, okay?
So kind of you to join us.
If I'm not inspirational enough for you, then there's the door.
Maybe you should hold it later.
Yeah, it's just... he didn't really talk, though.
Okay. Any idea how often that might happen?
Well, our server costs were far higher
You guys should get a meal together.
It's actually something we call "ruinous empathy."
in kind of an unprofessional manner.
Bachman is the aggrieved party,
Things with Dana have gotten stagnant.
He's so assertive.
It's uncanny.
that a decentralized system was the obvious eventuality.
And he kept refusing, but you were relentless.
Jared: Right? You're... you're kindred spirits.
Uh, articulate.
is because he got so exhausted during a code sprint,
The first tenet of rad-can, Richard,
Which is no matter how uncomfortable the truth is,
Bitcoin is very volatile.
That would be delightful.
It's insane. Totally. Right?
If I'm not inspirational enough for you, then there's the door.
Okay, that's unfair.
then he's acting as a rogue agent.
I don't know. Sounds kinda brutal.
To be honest, we were a little nervous
He's actually a decent coder.
I, um, I practice something called "radical candor."