Name: Tech Evangelist
Released: 2018-08-14
Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Matt Ross

1) chub ( чуб )

A circuit queen, a chub, a pup.
2) snob ( сноб )

Because we're not snob about it.
3) ssd ( твердотельный накопитель )

SSD-slash-NVMe drive bays,
4) gambit ( гамбит )

So Jian-Yang's whole gambit was for naught.
5) casket ( ларчик )

- That'll be a closed casket. - Yeah.
6) genitals ( гениталии )

or showing a john your genitals
7) eviction ( выселение )

I called the sheriff and started eviction proceedings.
8) waitress ( официантка )

You were working as a waitress
9) incubator ( инкубатор )

You mean your incubator's spurious knock-offs
10) podium ( подиум )

Then I come back to the podium.
11) sonar ( сонар )

The Monterey Bay Aquarium was testing their sonar,
12) predictor ( предиктор )

Uh, music streaming with an AI taste predictor
13) stallion ( жеребец )

We... We thought you were a Stallion!
14) chaser ( охотник )

A gipster, a daddy chaser,
15) bullshit ( бред )

Uh, that's bullshit actually.
16) insult ( оскорбление )

I don't mean that as an insult. Those are his words.
17) gesture ( жест )

Okay, then I turn and gesture.
18) mole ( родинка )

How the fuck did the mole get all this information?

1) purloin ( похищать )

but using Gilfoyle's purloin NSA tools...
2) urinate ( мочат )

You're aware that Russ Hanneman urinate in that car, no?
3) skim ( обезжиренное )

I skim through all 40,000 of the staff's outgoing emails.
4) disturb ( беспокоить )

I'll be off the grid. Not to be disturb for any reason.
5) dissolve ( растворить )

You definitely dissolve it?
6) supervise ( контролировать )

and supervise MDMA together.
7) insist ( настаивать )

Yeah, my dad insist.
8) swear ( клянусь )

I swear to you I'm not. I'm chill AF.
9) steal ( воровать )

He was always steal snacks from the office.
10) hack ( рубить )

with regard to the people who hack your refrigerators.
11) smell ( запах )

Aviato car smell like a dead pig.
12) arrest ( арест )

and then have you arrest, and thrown in jail.
13) nail ( лак для ногтей )

Jesus, my board would have nail me to a cross.
14) hang ( повесить )

so it'd be weird if I hung out with them.
15) arrive ( приехать )

Oh, also, the, uh, OctoPipers are arriving for the meeting.
16) suppose ( предположим )

Hey, I thought he wasn't suppose to chime in.
17) mint ( мятный )

and newly mint COO Jared Dunn.
18) kick ( удар )

which is a gay guy who got kick out of the Navy.

1) dreadfully ( ужасно )

I'm dreadfully boring.
2) medically ( медицински )

the CEO and I take medically prescribed
3) technically ( технически )

Okay, technically, you're a dating site,
4) sadly ( к сожалению )

but not in Silicon Valley, sadly.
5) aboard ( на борту )

Deedee, we are psyched to have you aboard.
6) incredibly ( невероятно )

is, honestly, incredibly flattering.
7) legally ( юридически )

Big Head is still legally Erlich's next of kin.
8) exclusively ( исключительно )

being an exclusively gay site, do you?
9) essentially ( по существу )

because it is, essentially, the Olympic Village out there,
10) regardless ( независимо от )

Regardless, when I saw him yesterday,
11) personally ( лично )

"because I personally stand behind
12) obviously ( очевидно )

Which means, we can fire you, obviously,
13) definitely ( наверняка )

Well, it definitely says "Hit her."
14) forever ( навсегда )

I can't hold this smile forever, Jared. Get to the good stuff.
15) truly ( действительно )

We are building the world's first truly open,
16) exactly ( точно )

Exactly, and that's why we have to stop it.
17) alone ( один )

and you alone will decide which one we walk, Gavin.
18) fucking ( бля )

or, to be honest, totally fucking wrong.

1) supe ( супе )

It's the artificial supe intelligence we should be worried about.
2) ravenous ( прожорливые )

The bear is ravenous for pizazz.
3) euphoric ( эйфорическое )

he was quite euphoric about speaking to you regarding a deal.
4) giddy ( головокружение )

- I am very excited. - I am giddy!
5) bloated ( раздутый )

not on the tired, bloated, old web,
6) spurious ( ложные )

You mean your incubator's spurious knock-offs
7) undercover ( под прикрытием )

and not an undercover cop.
8) pristine ( нетронутые )

with such a pristine reputation it sitting down with us
9) awkward ( неловко )

It's really awkward.
10) ignorant ( невежественные )

How ignorant or stupid,
11) chill ( холодок )

I swear to you I'm not. I'm chill AF.
12) brave ( храбрый )

And people here will call you brave.
13) promising ( перспективный )

is creating a very promising gay dating site.
14) dumb ( тупой )

That's dumb.
15) legitimate ( законные )

of legitimate American businesses?
16) aggressive ( агрессивный )

You signed a very aggressive Non-Disclosure Agreement...
17) incorrect ( неправильные )

Incorrect. No, see, the whole launch is the bear,
18) sophisticated ( сложные )

It's a very sophisticated strategy.

Кремниевая долина » Сезон 5 » Tech Evangelist