Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Солнечные противоположности » Сезон 1 » The P.A.T.R.I.C.I.A. Device
00:22:16
Thomas Middleditch, Justin Roiland, Sean Giambrone
80
Nouns
-
1)
cuck
Don't worry, you won't be bored. I made you a cuck‐bot for company.
-
2)
replicant
( репликант )
One hundred adults and their replicant were issued a pupa
-
3)
abaca
( абаки )
‐ Are you using your abaca‐dactals like a baby?
-
4)
didgeridoo
( диджериду )
‐ Why are didgeridoo so expensive? ‐ What, what?
-
5)
pupa
( куколка )
One hundred adults and their replicants were issued a pupa
-
6)
chore
( муторно )
in your awful, disgusting "manc ave." We have chore to do.
-
7)
barrage
( артподготовка )
A hole that needed to be demeaned with a non‐stop barrage
-
8)
keg
( кег )
‐ Did you notice that the football is actually a keg‐‐
-
9)
boomerang
( бумеранг )
‐ Hey, do you guys mind if I borrow the boomerang?
-
10)
koala
( коала )
‐ I accidentally let hundreds of koala out of the zoo
-
11)
kicker
( кикер )
I've never played this game, but can I be your kicker, please?
-
12)
sucker
( присоски )
Gotcha, sucker!
-
13)
salesman
( продавец )
but the salesman said it was in the same area, so...
-
14)
launcher
( лаунчер )
‐ You gave her rocket launcher?
-
15)
utopia
( утопия )
KORVO: Planet Shlorp was a perfect utopia until the asteroid hit.
-
16)
subroutine
( подпрограмма )
This angry wife subroutine must be a side effect
-
17)
quarterback
( квотербек )
You can be our starting quarterback. How about that?
-
18)
insult
( оскорбление )
of insult and sexual criticism.
Verbs
-
1)
overpopulate
( перенаселять )
We crashed on Earth, stranding us on an already overpopulate planet.
-
2)
enrage
( бесят )
‐ As the brother of two sisters, nothing enrage me more
-
3)
demean
( унижать )
A hole that needed to be demean with a non‐stop barrage
-
4)
slouch
( сутулиться )
Why are your shoulders slouch
-
5)
topple
( свалить )
‐ No, not before I topple it. I need it for my grade.
-
6)
irritate
( раздражают )
is someone being irritate that you're in a "manc ave."
-
7)
shatter
( обломк )
I found my glass ceiling and fucking shatter it,
-
8)
overwrite
( перезаписать )
PATRICIA, I demand you overwrite your hate of the "manc ave."
-
9)
dominate
( доминировать )
the way society felt about women in a male‐dominate sport.
-
10)
bore
( зануда )
Don't worry, you won't be bore. I made you a cuck‐bot for company.
-
11)
interrupt
( прерывание )
I was just about to say that when you interrupt‐‐
-
12)
borrow
( взять )
‐ Hey, do you guys mind if I borrow the boomerang?
-
13)
wade
( уэйд )
You guys are wading into a whole gender thing.
-
14)
mess
( беспорядок )
how mess up it is to discriminate against people
-
15)
alter
( изменить )
What if we alter the rules of the "manc ave"
-
16)
survive
( выжить )
‐ Well, I'm glad we survive, because I don't think
-
17)
brush
( щетка )
On how he brush his teeth, and how he doesn't arch his back properly.
-
18)
arrive
( приехать )
have arrive to topple the glass ceiling
Adverbs
-
1)
fundamentally
( принципиально )
‐ A ha! You're freaking out that I would fundamentally alter
-
2)
accidentally
( случайно )
‐ I accidentally let hundreds of koalas out of the zoo
-
3)
tightly
( плотно )
with a real tightly wound zinger. I've never been so wonderfully beta.
-
4)
differently
( иначе )
because our alien bodies process it differently.
-
5)
strictly
( строго )
Please read and strictly abide by all of them before having fun.
-
6)
aside
( в сторону )
Move aside, men. I, a woman,
-
7)
besides
( кроме того )
‐ Everything cool is illegal! Besides, cocaine is okay for us to eat
-
8)
apparently
( видимо )
Apparently, we can watch jets battle the color brown.
-
9)
definitely
( наверняка )
‐ Oh, yeah. ‐ I‐I definitely understand.
-
10)
properly
( правильно )
On how he brushes his teeth, and how he doesn't arch his back properly.
-
11)
truly
( действительно )
But what we truly needed was to know
-
12)
exactly
( точно )
See, I don't get it. It's exactly the same.
-
13)
fucking
( бля )
Just, just like a real wife. PATRICIA: I fucking hate this "manc ave."
-
14)
finally
( наконец )
Oh, the football guys will finally stop mocking us.
-
15)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, Jill Soloway made I Love Dick for nothing.
-
16)
instead
( вместо )
instead of with his family.
-
17)
forward
( вперед )
‐ I couldn't move us women forward, Ms. Perez.
-
18)
outside
( снаружи )
we can come outside and we know that she's just a few feet down there
Adjectives
-
1)
muscly
( мускулистый )
and thin and not muscly or anything.
-
2)
misogynistic
( женоненавистник )
oh, god, did you actually spend $3,000 on that misogynistic sign?
-
3)
uninhabited
( нежилой )
searching for new homes on uninhabited worlds.
-
4)
gaping
( зияющие )
to fill a gaping hole inside of us.
-
5)
asteroid
( астероид )
KORVO: Planet Shlorp was a perfect utopia until the asteroid hit.
-
6)
unrealistic
( нереально )
and that's why all female bodies in games have unrealistic proportions
-
7)
disgusting
( свинство )
in your awful, disgusting "manc ave." We have chores to do.
-
8)
annoyed
( раздражает )
‐ Yes, she's 20 percent annoyed wife from Raymond,
-
9)
sassy
( нахальный )
That was one sassy old lady, you know? I couldn't resist.
-
10)
crooked
( криво )
The way he stands all crooked and how he's all weasley
-
11)
centric
( центрические )
‐ No, no, I know. I mean, we have very man‐centric movie posters
-
12)
unsafe
( небезопасно )
before she creates an unsafe environment for all women.
-
13)
disappointing
( обидно )
PATRICA: Time for you two naughty/disappointing boy men
-
14)
feminist
( феминистка )
‐ Excuse me, pardon me. Female feminist hero comin' through.
-
15)
notable
( заметные )
these are just a few notable feminists
-
16)
awful
( ужасно )
in your awful, disgusting "manc ave." We have chores to do.
-
17)
brave
( храбрый )
PATRICIA: You were a really brave little man just then.
-
18)
dumb
( стремно )
and then they're gonna put me in the dumb kid's class in room B.
Следующий эпизод
