В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:59:10
Claire Foy, Matt Smith, Victoria Hamilton
1010
and not bestowed on me.
with a rich allowance to keep that Jezebel divorcee of his in the manner
So, by delaying my investiture, you are, in fact, holding onto power...
And that frugality earned him great favour.
Sixteen years since the abdication, and he was close to Papa.
struggles under a program of austerity and rationing
Well, she won't like it, neither the snub over the name
Great things have happened to this country under the sceptre of her queens
And that my descendant,
All her belongings have gone.
Papa was always putty in his hands.
Sorry to barge in. Have you got a second?
-Why pug? What's the attraction? -Well, they're... childlike.
It's an outrage!
It's the only revenge I can think of for the insult of your non-invitation,
The precedent set by your great-great-grandmother
that you may emerge from this trip with any remaining respect or affection at all.
I have defended you so many times. Each time to my cost and in vain.
You all know the reasons which have impel me to renounce the throne.
for the one other thing that has eluded me and gnaw away at my heart.
for the one other thing that has elude me and gnaws away at my heart.
It has just been refurbish at great expense.
Still, I'd be soiled goods. I'd be taint with scandal.
and not bestow on me.
-Ah. -My late husband preside over it himself.
Put in a word with the young Queen for my allowance to be reinstate.
I realize that, beyond these walls, the country mourn,
You have forfeit that right.
-What is that thing? -Oh, I inherit it from my grandfather.
He apologize for the lack of warning, but said it was important.
Well, I beg to differ. The newspapers are for me.
quietly, privately, and disappear into the night.
Equipped, armed for her duty.
I hereby declare my will and pleasure
that my husband and I intend to stay here at Clarence House.
I have a propose date which has been run past Cabinet and approved.
of the Royal houses of Denmark and Norway and, latterly, of Greece!
And I made it abundantly clear how important it was
-Yes. -They're awfully gassy.
that it cannot be satisfactorily resolved within 20 minutes. So...
to silence her common mother, sadly, has no mind of her own.
I'll tell you yours, if you ask me nicely.
quietly, privately, and disappeared into the night.
or wherever it is you spend your time.
I barely got a word in.
I hereby declare my will and pleasure
in which case, I would suggest you are, somewhat, in my debt.
Obviously, not hard enough.
A son who gave up the throne and, effectively, killed my other son.
The food is normally quite good at Broadlands.
This is indeed a sad arrival in my country.
-I certainly intend to do it well. -I did, too.
Generally, we're better at queens than kings.
The timing does seem particularly unfortunate.
It really is a most dreadful place, cold, uninviting,
it's church for the irreligious man.
with a rich allowance to keep that Jezebel divorcee of his in the manner
It might all appear indulgent
Oh! A Prussian recipe.
To waste time is a grievous sin.
I come all this way, back to this gaping wound of a country,
-He was frugal, you know. -He was born frugal. In every department.
What a sunless, frozen hell we both escaped in England.
You don't think I'm deserving of one.
Mountbatten was the adoptive name
It really is a most dreadful place, cold, uninviting,
Oh, that it would appear insensitive for a member of the extended Royal family
to which she's become accustomed.
One can only be thankful for all the years one had him.
and they compound an already traumatic and painful trip with this humiliation!
And thank you for all this. It looks splendid.
I took it to Cabinet and, as expected, the answer was unanimous,