Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Тёмный кристалл: Эпоха сопротивления » Сезон 1 » She Knows All the Secrets
00:50:04
Nathalie Emmanuel, Neil Sterenberg, Beccy Henderson
12
Nouns
-
1)
haunch
( бедро )
Weak haunch, too.
-
2)
sigil
( сигил )
The sigil of the Vapra clan.
-
3)
gobble
( сожрать )
Did nobody protect me from the gobble?
-
4)
rump
( крупа )
I could pretend I have some kind of illness, like spotted rump-spickle.
-
5)
disrespect
( неуважение )
-I mean no disrespect. -Yes, you do!
-
6)
disobedience
( непослушание )
to anyone who values tradition over self-righteous disobedience.
-
7)
shovel
( лопата )
Hm... I’m going to need a big shovel.
-
8)
coward
( трус )
Don't play with your food, coward.
-
9)
lore
( знания )
His name is Lore!
-
10)
interruption
( прерывание )
Forgive the interruption, but I must speak with you.
-
11)
whisper
( шептать )
Stand with Skeksis and silence whisper of rebellion.
-
12)
aggression
( агрессия )
Perhaps the Arathim's aggression has something to do with the blight.
-
13)
calf
( теленок )
Past the calf but above the knee.
-
14)
herd
( пасти )
The entire Landstrider herd went missing last night.
-
15)
halt
( стоп )
Halt!
-
16)
prophecy
( пророчество )
The source of magic and prophecy.
-
17)
vein
( вена )
marked by purple vein in the ground.
-
18)
throne
( трон )
-with a monster beneath the throne.
-
19)
spoon
( ложка )
-Otsa spoon! Silly spoon!
-
20)
prisoner
( пленник )
They are not prisoner. They are volunteers.
-
21)
creature
( существо )
Right now an ancient creature
-
22)
wagon
( вагон )
Now, get in the wagon.
-
23)
triumph
( торжество )
After Emperor sees my triumph.
Verbs
-
1)
infest
( заражать )
The citadel is infest with traitors.
-
2)
vex
( растет )
Now, what vex you, child?
-
3)
gobble
( сожрать )
Gobbled up by gobble, so son could run.
-
4)
creep
( ползать )
♪...crawlies creep ♪
-
5)
beg
( просить )
I beg for your help...
-
6)
abandon
( отказаться )
Sanctuary Tree, I abandon you as I abandon all my children.
-
7)
scare
( напугать )
Hup scare.
-
8)
erase
( стереть )
First you erase a Sifan Elder's memory,
-
9)
mock
( издеваться )
Death mock life, mock Skeksis.
-
10)
depart
( уйти )
We will take them with us when we depart tonight. That is all!
-
11)
possess
( обладать )
Oh! Red hair possess a strong aura.
-
12)
sacrifice
( жертва )
My father sacrifice his life...
-
13)
intend
( намереваться )
-I didn't build him, I awakened him! -...and she intend to turn it
-
14)
steal
( украсть )
-So then Hup stole this dress-- -Oh, no tell that.
-
15)
refuse
( отказываться )
Then I refuse.
-
16)
suffer
( страдать )
for all who suffer because of Aughra's mistakes!
-
17)
drag
( тащить, тянуть )
-After I drag him back to castle, yes?
-
18)
bow
( лук )
I have bow my head
-
19)
wash
( стирка )
When was the last time you wash your hands?
-
20)
spin
( вращение )
You spin quite the tale, Grottan.
-
21)
lie
( ложь )
So Rian can stand before Gelfling and say lie about Skeksis.
-
22)
crack
( трещина )
The Crystal, it's crack. It's missing a shard.
-
23)
doubt
( сомневаться )
Brea, I'm sorry I doubt you.
Adverbs
-
1)
awhile
( какое-то время )
Aughra will simply sit with her friend awhile
-
2)
increasingly
( все больше )
The Arathim grow increasingly bold.
-
3)
personally
( лично )
I shall escort you personally to the All-Maudra.
-
4)
obviously
( очевидно )
She obviously has some frenzy.
-
5)
truly
( действительно )
I'll make sure that all of Thra knows what you truly are.
-
6)
indeed
( на самом деле )
Ill tidings indeed.
-
7)
exactly
( в яблочко )
-I know exactly what I'm doing. -I demand
-
8)
immediately
( немедленно )
-I'll escort them both out immediately. -I... What? Wait!
-
9)
alone
( один )
Get away from me! Leave me alone!
-
10)
perhaps
( возможно )
Perhaps the Arathim's aggression has something to do with the blight.
-
11)
instead
( вместо )
Instead of making Thra talk,
-
12)
almost
( почти )
Almost. Come on! Come on!
-
13)
soon
( скоро )
just as yours soon will be.
-
14)
along
( вдоль )
-Time for you both to move along. - I've got to see the All-Maudra!
-
15)
far
( далеко )
Arathim have been sighted as far south as the Great Sog.
-
16)
together
( все вместе )
Together, you three will follow Lore to the Circle of the Suns
-
17)
ever
( когда-либо )
"Nothing ever goes wrong at the castle," they said.
-
18)
always
( всегда )
Deet always beautiful.
-
19)
never
( никогда )
Hunter will never stop until hunt is finished.
-
20)
again
( еще раз )
Until our paths meet again, Drenchen.
-
21)
too
( слишком )
I was scared, too.
-
22)
course
( курс )
Of course, All-Maudra.
-
23)
south
( юг )
Arathim have been sighted as far south as the Great Sog.
Adjectives
-
1)
indisposed
( нездоровый )
-The All-Maudra is indisposed. -Oh, please. It's important.
-
2)
nefarious
( гнусный )
You make it sound so much more nefarious than it really is.
-
3)
sordid
( грязный )
This is a sordid plot of a power-hungry witch!
-
4)
distressing
( тревожный )
The Princess was just sharing a very distressing story.
-
5)
crazed
( сумасшедший )
Is difficult being voice of reason in such crazed world.
-
6)
unnatural
( неестественный )
Death is unnatural. Death is cruel joke.
-
7)
disgusting
( отвратительный )
Ugh! Disgusting. Terrible.
-
8)
pathetic
( жалкий )
Pathetic! You hunt a chair!
-
9)
foolish
( глупый )
At first, we assumed some foolish Gelfling had left the pen open.
-
10)
disappointing
( разочаровывающий )
This volunteer's teeth are very disappointing.
-
11)
invaluable
( бесценный )
This is invaluable information, Princess.
-
12)
ridiculous
( смешной )
or you and your ridiculous dress
-
13)
rude
( грубый )
Yeah, rude!
-
14)
inevitable
( неизбежный )
inevitable.
-
15)
cruel
( жестокий )
Death is unnatural. Death is cruel joke.
-
16)
brave
( храбрый )
-It's the Skeksis Castle. - Wrong, brave Rian.
-
17)
unexpected
( неожиданный )
this is an unexpected pleasure.
-
18)
gentle
( нежный )
-Mother Aughra? - Yes, gentle Deet.
-
19)
innocent
( невиновный )
Innocent lives are at risk.
-
20)
fancy
( фантазия )
Ooh! Look at that fancy lady with that Podling.
-
21)
careful
( осторожный )
Be careful, All-Maudra. There's Landstrider dung everywhere.
-
22)
noble
( благородный )
Noble quest. Important message for All-Maudra.
-
23)
weak
( слабый )
Weak haunches, too.
Следующий эпизод
