Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Тёмный кристалл: Эпоха сопротивления » Сезон 1 » Time to Make ... My Move
00:46:52
Nathalie Emmanuel, Neil Sterenberg, Beccy Henderson
7
Nouns
-
1)
fealty
( верность )
Princess Seladon has seized the crown and sworn fealty to the Skeksis.
-
2)
sigil
( сигил )
This is the sigil of great power,
-
3)
scepter
( скипетр )
On my scepter, I hold a crystal much smaller than the Crystal of Truth,
-
4)
ascendancy
( господство )
- No! -To the Ascendancy!
-
5)
shard
( осколок )
and the wrathful Skeksis broke a shard from the Crystal,
-
6)
skirmish
( стычка )
In the shock of division, a skirmish arose,
-
7)
foolishness
( глупость )
What is this foolishness I'm hearing?
-
8)
rump
( крупа )
I think your rump dress is...
-
9)
talker
( болтун )
Not much of a talker,
-
10)
gourd
( тыква )
what's good... in the gourd
-
11)
wanderer
( странник )
-...Wan... de... - Wanderer. Wanderer!
-
12)
jest
( является )
-That was a jest. I'm a fun Skeksis.
-
13)
haste
( поспешность )
-With haste!
-
14)
arrogance
( высокомерие )
Then, in our arrogance,
-
15)
strife
( раздор )
You plot strife when you should plot survival.
-
16)
fugitive
( беглец )
-What? -Oh, we are fugitive!
-
17)
murderer
( убийца )
Murderer!
-
18)
shaman
( шаман )
They're like medicine. Dousan shaman use them to speak with Thra
-
19)
foe
( враг )
we cast the weapons that vanquished our foe
-
20)
demise
( кончина )
-...demise. Demise! There you go. -...demise.
-
21)
lore
( знания )
Climb, Lore!
-
22)
plague
( чума )
with righteous fury and smite their plague from Thra.
-
23)
herd
( пасти )
And my parents tend the Nurloc herd. I help them sometimes.
Verbs
-
1)
vanquish
( побеждать )
we cast the weapons that vanquish our foes
-
2)
rejoin
( присоединиться )
We want to be rejoin now.
-
3)
overtake
( догнать )
The entire guard was overtake. We never stood a chance!
-
4)
foresee
( предвидеть )
This I have foresee,
-
5)
deceive
( обмануть )
We deceive Aughra and harnessed the power of the Crystal for ourselves.
-
6)
infect
( заразить )
The caves are infect.
-
7)
creep
( ползать )
Its veins creep across the land, blighting all it touches.
-
8)
seize
( воспользоваться )
Princess Seladon has seize the crown and sworn fealty to the Skeksis.
-
9)
beg
( просить )
I beg you to reconsider my offer, Princess.
-
10)
swear
( поклясться )
But they are our sworn enemy.
-
11)
melt
( плавиться )
into the forge in the center of our village to be melt down.
-
12)
owe
( должен )
To your home you owe survival.
-
13)
decree
( указ )
-You decree there is no Darkening. -I lied!
-
14)
curse
( проклятие )
I lied. I curse. I killed, I hurt, I maimed.
-
15)
warn
( предупреждать )
One of us must have warn them. They were waiting.
-
16)
harness
( упряжь )
We deceived Aughra and harness the power of the Crystal for ourselves.
-
17)
forge
( ковать )
And so, we forge our knowledge into a blade.
-
18)
sacrifice
( жертва )
I only escaped because my brothers and sisters sacrifice themselves,
-
19)
dare
( дать )
Where the Three Brothers dare not shine.
-
20)
trap
( ловушка )
We were left as two halves trap within separate bodies.
-
21)
reveal
( раскрывать )
Soon, all will be reveal.
-
22)
arise
( возникать )
In the shock of division, a skirmish arose,
-
23)
destroy
( уничтожить )
It destroy, corrupts my body, as it does all of Thra.
Adverbs
-
1)
desperately
( отчаянно )
We desperately tried to convince the rest,
-
2)
barely
( едва )
Aughra can barely control Aughra!
-
3)
absolutely
( абсолютно )
And never forget, there is absolutely nothing in this world
-
4)
neither
( ни один )
Mystics: four arms, but only two legs. And neither good for much.
-
5)
alone
( один )
Are you alone here, Heretic?
-
6)
perhaps
( возможно )
Perhaps, but I will not leave empty handed.
-
7)
sometimes
( иногда )
And my parents tend the Nurloc herds. I help them sometimes.
-
8)
finally
( наконец-то )
Finally, answers.
-
9)
quite
( вполне )
-I'm quite capable of handling myself. Hm. -Yes.
-
10)
almost
( почти )
We're almost there!
-
11)
actually
( фактически )
My dress is actually made from Nurloc rump.
-
12)
soon
( скоро )
Soon, all will be revealed.
-
13)
enough
( довольно )
We cannot thank you enough.
-
14)
far
( далеко )
We've come too far to turn back now.
-
15)
together
( все вместе )
All right! We need to work together. We need to find a way to get--
-
16)
ago
( тому назад )
Three hundred and seventy nine trine ago, that was.
-
17)
ever
( когда-либо )
I swear on my mother's life, my blade will be the last thing you'll ever feel!
-
18)
once
( один раз )
-Time for you to rest once again.
-
19)
always
( всегда )
The most beautiful desert flowers are always the most dangerous.
-
20)
never
( никогда )
He never hugged me like that.
-
21)
again
( еще раз )
-Until we meet again.
-
22)
too
( слишком )
Stop right now! We have to help them too!
-
23)
course
( курс )
Of course we know Lore.
Adjectives
-
1)
reclusive
( затворнический )
to the most reclusive of Gelfling.
-
2)
perceptive
( проницательный )
Say it! Say it, "perceptive".
-
3)
vile
( виллы )
Vile and cruel deeds for which I was famed.
-
4)
ancestral
( наследственный )
and I shall return your ancestral home.
-
5)
luminous
( светящийся )
Once, we were one, a single luminous form.
-
6)
orphan
( сирота )
Ah! The orphan princess of Ha'rar.
-
7)
rude
( грубый )
I don't mean to be rude, but...
-
8)
cruel
( жестокий )
Vile and cruel deeds for which I was famed.
-
9)
swift
( стремительный )
Follow the stone path to the Circle. Be swift.
-
10)
sacred
( священный )
by that most ancient and sacred of arts.
-
11)
surprised
( удивлен )
And you will be surprised!
-
12)
weird
( странно )
-You think I'm weird too. - Hmm.
-
13)
weak
( слабый )
-but these all look weak! - Of course they do!
-
14)
capable
( способный )
-I'm quite capable of handling myself. Hm. -Yes.
-
15)
fellow
( товарищ )
We tried to convince our fellow Skeksis
-
16)
exciting
( захватывающе )
Well, that was exciting.
-
17)
dangerous
( опасный )
The most beautiful desert flowers are always the most dangerous.
-
18)
inner
( внутренний )
Cast in the deepest fires of the inner sun,
-
19)
pure
( чистый )
Pure, raw.
-
20)
ancient
( древний )
by that most ancient and sacred of arts.
-
21)
raw
( сырой )
Pure, raw.
-
22)
slow
( медленный )
So slow.
-
23)
separate
( отдельный )
We were left as two halves trapped within separate bodies.
Следующий эпизод
