Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Конец ****го мира » Сезон 1 » Episode 6
00:22:43
Jessica Barden, Alex Lawther, Steve Oram
1687
Nouns
-
1)
rapist
( насильник )
James, we killed a rapist, turned our backs on the law,
-
2)
recoil
( отдачи )
It's a Glock 17MB. Ambidextrous magazine catch. Recoil-operated.
-
3)
accusation
( обвинение )
Going back a few years, there was talk among old colleagues, about accusation
-
4)
moron
( дебил )
Call the police, you fucking moron!
-
5)
petrol
( бензин )
They robbed a petrol station 100 miles south east of here this morning.
-
6)
mum
( мама )
My mum.
-
7)
rifle
( винтовка )
I had an air rifle when I was ten.
-
8)
sake
( ради )
-For fuck's sake! -You have to see this.
-
9)
medal
( медаль )
If I was the police, I'd give us fucking medal or something.
-
10)
dam
( плотины )
Build a dam.
-
11)
weapon
( оружие )
This knife has been confirmed as a murder weapon.
-
12)
assault
( нападение )
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
-
13)
harm
( вред )
No one would have any reason to cause him harm?
-
14)
knife
( нож )
I’m sorry, why on earth would you give a 13-year-old boy a hunting knife?
-
15)
favor
( пользу )
[Alyssa] We did the world a favor.
-
16)
pad
( коврик )
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
-
17)
lie
( ложь )
that the whole thing might have been a lie the whole time,
-
18)
shit
( говно )
[Alyssa] Shit, shit, shit.
Verbs
-
1)
steal
( воровать )
They steal a car and he has a knife, sure, but...
-
2)
arrest
( арест )
[Jocelyn] I'm going to get you arrest, and then I'm going to sue you!
-
3)
tend
( клонит )
It tend to,
-
4)
realize
( понимаю )
[James] As the hours passed, I realize that I felt different.
-
5)
recognize
( признать )
[Teri] I take it you recognize that.
-
6)
murder
( убийство )
and find whoever murder my son.
-
7)
throw
( бросить )
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
-
8)
blind
( слепой )
Nearly blind my sister.
-
9)
rob
( роб )
They rob a petrol station 100 miles south east of here this morning.
-
10)
catch
( поймать )
[Alyssa] If this is what gets us caught, I'm going to kill myself,
-
11)
lock
( замок )
Held it up at gunpoint. Locked the manager in the toilet.
-
12)
happen
( произошло )
[quavering] What's happen, Alyssa? Where are you?
-
13)
seem
( кажется )
[James] After the murder, other crimes seem pretty easy by comparison.
-
14)
drop
( падение )
and that both accusations were drop.
-
15)
break
( сломать )
[James] The radio in the car was broken. There was one CD.
-
16)
pass
( пройти )
[James] As the hours pass, I realized that I felt different.
-
17)
cut
( вырезать )
they cut his throat and they’ve done a runner.
-
18)
understand
( понимаю )
♪ To make you understand ♪
Adverbs
-
1)
eventually
( в конце концов )
[James] But its appeal eventually palled.
-
2)
nearly
( почти )
Nearly blinded my sister.
-
3)
sometimes
( иногда )
Sometimes, I think I feel more like myself with James than I do on my own.
-
4)
finally
( наконец )
and I'm finally gonna meet my dad again. It's mega. Come on.
-
5)
actually
( на самом деле )
Actually, no, he asked for a machete.
-
6)
ever
( всегда )
In case it ever comes out.
-
7)
never
( никогда )
♪ There will never be another ♪
-
8)
again
( снова )
You're never going to see me again. Ever.
-
9)
too
( слишком )
♪ Thought of going AWOL but I'm too afraid to run ♪
-
10)
south
( южная )
They robbed a petrol station 100 miles south east of here this morning.
-
11)
right
( право )
Right. Let's do this.
-
12)
full
( полный )
But I said that was a bit full on.
-
13)
where
( где )
They might like to know where you got your car from.
-
14)
most
( самое )
We found the kids' most recent location.
-
15)
just
( просто )
I'll keep the engine running. You get out, fill up, just a little bit.
-
16)
back
( обратно )
She'd come back for me.
-
17)
first
( первый )
[James] At first, it was OK.
-
18)
now
( сейчас )
-Not now! -What?
Adjectives
-
1)
ambidextrous
( симметричная )
It's a Glock 17MB. Ambidextrous magazine catch. Recoil-operated.
-
2)
temperamental
( темпераментный )
Let me help you. It's a bit temperamental that one.
-
3)
innocent
( невинных )
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
-
4)
weird
( странно )
He’s weird, OK? But he's...
-
5)
pleased
( рад )
[James] I was pleased Alyssa used "we" in relation to the incident.
-
6)
dangerous
( опасно )
he’s not dangerous.
-
7)
expensive
( дорогие )
[Alyssa] It's really expensive. [Jocelyn] Don't you dare!
-
8)
illegal
( незаконные )
-Isn't that illegal? -We don't have one.
-
9)
proper
( правильное )
We're proper bandits, James!
-
10)
sexual
( сексуальные )
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
-
11)
actual
( фактическое )
Is that your actual name? Like, your birth name?
-
12)
interesting
( интересные )
That's interesting.
-
13)
fucking
( бля )
If I was the police, I'd give us fucking medals or something.
-
14)
interested
( интересует )
[Jocelyn] Come on, I'm interested. My husband owns a couple.
-
15)
deep
( глубокий )
♪ So I got me off of deep space Help 'em win the arms race ♪
-
16)
safe
( безопасный )
Better to be on the safe side, isn't it?
-
17)
nice
( приятно )
[sighs] Have a nice day.
-
18)
fine
( хорошо )
♪ One fine day, I'm gonna be the one ♪
