Name: Home
Released: 2018-01-25
Cast: Riley Keough, Paul Sparks, Mary Lynn Rajskub

1) sweetie ( конфетка )

Sorry, sweetie, your, your room,
2) sweetheart ( дорогая )

Cheers sweetheart, cheers baby.
3) cheer ( ура )

Cheers sweetheart, cheer baby.
4) idiot ( идиот )

I'm not an idiot, Annabel!
5) internship ( стажировка )

She loves her internship and
6) excitement ( волнение )

I'm still wound up from the excitement.
7) dude ( чувак )

of you fucking some dude
8) passenger ( пассажир )

of passenger only. No parking.
9) shit ( говно )

Yeah, if I don't fucking break 'em first, piece of shit.
10) dad ( папа )

To my mom and dad, everyone.
11) leg ( ноги )

Hurt my leg.
12) bottle ( бутылка )

- Should I open a bottle? - Yes, please.
13) plane ( самолет )

Get yourself a bite to eat before you get on the plane.

1) starve ( голодать )

- Get out of there! - I'm starving.
2) shut ( закрыть )

Our power got shut off when I was, I think, three.
3) shoot ( стрелять )

was shot by a jealous ex-boyfriend.
4) realize ( понимаю )

I never realize how hard that must have been for you.
5) catch ( поймать )

No, she's gonna be caught up in the party.
6) decide ( решить )

I haven't decide.
7) ram ( оперативной памяти )

to watch you get ram by some...
8) affect ( влияет )

She doesn't care how it affect us.
9) grow ( расти )

Actually I grew up in Paris.
10) spend ( провести )

we spent the rest of the night
11) wear ( носить )

What are you wear to the party?
12) interview ( интервью )

What kind of job are you interview for?
13) seem ( кажется )

And you guys just made it seem like a big adventure.

1) loud ( громкий )

I can't believe you're a pro... I can't even say it out loud.
2) somewhere ( где-то )

Yeah, they're here somewhere.
3) fucking ( бля )

why you would do something so fucking stupid.
4) forward ( вперед )

She's looking forward to seeing you.
5) actually ( на самом деле )

No, actually,
6) kind ( вид )

we kind of turned it into a bit of a dumping zone.
7) soon ( скоро )

Well, it'll be done soon, you can hold off till then.
8) later ( позже )

- I'll call you later. - Okay, I love you.
9) often ( часто )

You get home often?
10) together ( вместе )

I really liked seeing you and Dad happy together.
11) ever ( всегда )

Does this kind of work ever make you scared?
12) always ( всегда )

but you know, she's always been really good at juggling things.
13) never ( никогда )

I never realized how hard that must have been for you.

1) jealous ( завидно )

was shot by a jealous ex-boyfriend.
2) upset ( расстроена )

I mean, you had to know that we would be upset.
3) unexpected ( неожиданные )

Okay, well this is all very unexpected for us.
4) careful ( осторожны )

- Be careful. - Okay.
5) stupid ( глупо )

why you would do something so fucking stupid.
6) okay ( ладно )

- No, we're okay. - Yeah, we're good.
7) mad ( с ума )

He was mad that I broke up with him.
8) proud ( гордый )

We're very proud.
9) expensive ( дорогие )

I haven't been to Chicago in years. Is it still as expensive?
10) immediate ( немедленно )

The white zone is for immediate loading and unloading
11) slow ( медленно )

Really slow.
12) serious ( серьезные )

Are you serious?
13) initial ( начальная )

Still waiting for the initial offer.

Девушка по вызову » Сезон 1 » Home