Name: Crossing the Line
Released: 2018-01-25
Cast: Riley Keough, Paul Sparks, Mary Lynn Rajskub

1) sociopath ( социопат )

As in, do you think that I could be a sociopath?
2) tantrum ( истерика )

Probably just needs to throw a tantrum here and there.
3) reassurance ( успокаивание )

He just needed a little reassurance to stay with us.
4) fungus ( грибок )

- It's a fungus. - Hmm.
5) sleeper ( шпала )

I'm not a good sleeper anyway.
6) intern ( интерн )

I'm David's intern, it's my job to know.
7) sock ( носок )

- So that's why I got my sock on. - That's fine.
8) daddy ( папа )

I bet you were a handful for your daddy.
9) cab ( такси )

Yo, Tariq, maybe get you a cab.
10) pill ( таблетки )

Are you on the pill?
11) devil ( дьявол )

Speak of the devil.
12) fault ( вина )

It's all my fault.
13) reception ( прием )

Maybe the phone lost reception.

1) detain ( задержать )

- You waiting for Zucker? - No, he's been detain.
2) toss ( бросить )

I toss and turn, I wouldn't want to bother you.
3) slam ( шлема )

I'm just slam. I wouldn't even be around but...
4) accomplish ( выполнить )

unless something's being accomplish.
5) smell ( запах )

Shit, I smell.
6) hang ( повесить )

She hung up.
7) suppose ( предположим )

feelings about the way things are suppose to be.
8) lie ( ложь )

Do I make you feel like I lie to you?
9) realize ( понимаю )

You realize your guys' job is to put people in prison?
10) bet ( ставка )

I bet you were a handful for your daddy.
11) lose ( потерять )

You got lazy and lost XHP.
12) establish ( установить )

I shoulda establish no!
13) guess ( думаю )

Well I dunno, I guess as soon as I sort of realized

1) abnormally ( ненормально )

Am I abnormally selfish?
2) genuinely ( действительно )

because I genuinely feel sorry for you.
3) definitely ( наверняка )

Yeah, I'm definitely learning more in the firm
4) sometimes ( иногда )

Sometimes.
5) especially ( особенно )

But I think most people, especially guys...
6) outside ( снаружи )

Like outside of work?
7) actually ( на самом деле )

It- you're making it sound way cheesier than it actually is.
8) kind ( вид )

What if I take some time and figure out some kind of, um,
9) soon ( скоро )

Well I dunno, I guess as soon as I sort of realized
10) along ( вместе )

- Huh? - No, we, we get along really well.
11) sort ( сортировать )

Well I dunno, I guess as soon as I sort of realized
12) often ( часто )

Do you come to town often or...?
13) together ( вместе )

and- and keeps us together?

1) tactless ( бестактно )

be desperate and tactless but...
2) flattered ( польщен )

Oh okay, well, I'm flattered that you noticed.
3) anxious ( тревожно )

a waste of time, and it makes me anxious.
4) uncomfortable ( неудобно )

I don't mean to make you uncomfortable,
5) defensive ( оборонительные )

I don't believe you. You're being too defensive.
6) desperate ( в отчаянии )

Do I look that desperate?
7) excited ( взволнован )

I'm excited about New York!
8) surprised ( удивлен )

Erin, I'm surprised with your humility.
9) drunk ( пьяный )

I'm avoiding drunk Tariq.
10) careful ( осторожны )

Be careful.
11) okay ( ладно )

Are you okay?
12) amazing ( удивительные )

You are amazing.
13) firm ( фирма )

Yeah, I'm definitely learning more in the firm

Девушка по вызову » Сезон 1 » Crossing the Line