Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Оставленные » Сезон 1 » Penguin One, Us Zero
00:56:10
Justin Theroux, Amy Brenneman, Christopher Eccleston
54
Краткое содержание
When an ATFEC (the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives, and Cults; formerly the ATF) team attacks Holy Wayne's hideout, Tommy kills somebody for the first time in order to protect Christine's life. Meg has been living at the GR residence for weeks and becomes frustrated at her apparent lack of progress into their ranks. Following his night shooting dogs with Dean, Kevin's stability is questioned by his deputies and Lucy. He later visits his institutionalized father when he himself feels his sanity unraveling. Tommy's guilt is exacerbated by his growing animosity towards Wayne. Jill, Aimee and the twins spend the day following Nora after Jill spots a gun in Nora's purse.
Nouns
-
1)
bolo
( боло )
We put out a bolo but no hits.
-
2)
motherfucker
( уебок )
You're the one motherfucker I can't figure out.
-
3)
gunshot
( выстрел )
Your colleagues arrived in response to a report of gunshot
-
4)
puss
( кошечка )
if you keep acting like such a puss, dude.
-
5)
bagel
( бублик )
Want a bagel?
-
6)
remnant
( остаток )
- Megan's with the Guilty Remnant. - What?
-
7)
occupant
( оккупант )
and/or question the occupant therein.
-
8)
chai
( чай )
so if he spit in your chai, that's on me.
-
9)
bullshit
( бред )
Yeah, like, a big one, too. Not some bullshit lady gun.
-
10)
driveway
( дорога )
- Where? - It's... in your driveway.
-
11)
aggression
( агрессии )
I work with a lot of kids. They use it for aggression.
-
12)
supper
( ужин )
what you want for supper, man. You killed.
-
13)
asshole
( козел )
So, who the fuck is this asshole?
-
14)
shrink
( сокращаться )
Why don't you tell that shrink she sent you to...
-
15)
toast
( тост )
Who wants French toast?
-
16)
porch
( крыльцо )
Kevin, I need you to stop pissing on the G.R.S' front porch, okay?
-
17)
vin
( ввх )
Did you run the vin?
-
18)
sketch
( эскиз )
Want me to sit down with a sketch artist?
-
19)
cousin
( двоюродный брат )
Balki, cousin Larry, Jennifer, Mary Anne,
-
20)
liquor
( ликер )
and uses it to hold up liquor stores
-
21)
poison
( яд )
And that's why it feels like there's poison inside you right now.
-
22)
fridge
( холодильник )
Young lady, why don't you put this in the fridge for your dad?
-
23)
purse
( портмоне )
- There's a gun in her purse. - No shit?
Verbs
-
1)
obligate
( облигатные )
Obligated to inform you the missing persons investigation
-
2)
poof
( пуф )
whole cast poof on the 14th.
-
3)
spit
( плевать )
so if he spit in your chai, that's on me.
-
4)
sneak
( ябеда )
But she snuck off in the middle of the fucking night
-
5)
apologize
( извиняюсь )
I apologize in advance.
-
6)
abandon
( отказаться от )
I'll just say we found it abandon a couple blocks from here.
-
7)
owe
( должен )
You owe me a fence.
-
8)
disappear
( исчезают )
Her husband and her kids all disappear.
-
9)
depart
( отойдет )
- or as "the depart"? - Charlie.
-
10)
punch
( пунш )
since you went over there drunk and punch one of them in the face?
-
11)
relate
( касаются )
relate to you has been closed
-
12)
quit
( бросить )
- Is he any good? - Nobody quit what they're good at.
-
13)
inform
( сообщить )
and that your family has been inform of your whereabouts.
-
14)
arrive
( приехать )
Your colleagues arrive in response to a report of gunshots
-
15)
suppose
( предположим )
So what, the tree's suppose to symbolize
-
16)
shoot
( стрелять )
All right, so, this mystery man who shot the deer...
-
17)
burn
( сжечь )
You burn his fence down.
-
18)
realize
( понимаю )
You realize now that it was wrong to--
-
19)
wake
( просыпаюсь )
Mr. Garvey, wake up.
-
20)
catch
( поймать )
But if you get caught, you will be shot.
-
21)
assume
( предположим )
I'm assuming they've been following Megan for some time now.
-
22)
lose
( потерять )
He lost a kid on the 14th,
-
23)
happen
( произошло )
Well, they say they want to remind people of what happen.
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
She could have run away someplace
-
2)
verbally
( на словах )
That's why they're making us conduct it verbally now.
-
3)
secretly
( тайно )
and then just said they disappeared while she secretly ate their bodies.
-
4)
therein
( в нем )
and/or question the occupants therein.
-
5)
somewhere
( где-то )
- I've got to be somewhere anyway. - Sorry.
-
6)
personally
( лично )
I spoke to Megan today personally.
-
7)
somewhat
( несколько )
Uh-huh, and would you say the climate has changed somewhat
-
8)
apparently
( видимо )
- Asian ones, apparently. - Apparently.
-
9)
underground
( метро )
but he went underground in April.
-
10)
earlier
( ранее )
Kevin, were you inside a G.R. Residence earlier today?
-
11)
fucking
( бля )
- I'll fucking kill you right now. - Please. I don't--
-
12)
outside
( снаружи )
She's right outside.
-
13)
actually
( на самом деле )
Or maybe she actually killed her family
-
14)
inside
( внутри )
I looked inside. It's a dead dog.
-
15)
often
( часто )
as often as he should, doesn't mean he doesn't love you.
-
16)
far
( далеко )
She's far too important to risk traveling with me right now.
-
17)
together
( вместе )
I'm glad you're back together.
-
18)
usually
( обычно )
usually a couple on the ranch running errands.
-
19)
else
( еще )
So no one else saw him.
-
20)
ago
( назад )
Pickup truck I asked you to find two weeks ago. Where are we?
-
21)
ever
( всегда )
If you ever wanna talk...
-
22)
least
( не менее )
- At least she's still here. - What do you mean?
-
23)
always
( всегда )
Why do I always have to--
Adjectives
-
1)
prodigal
( блудный )
Prodigal son returns.
-
2)
unreasonable
( неразумно )
No, not an unreasonable assumption,
-
3)
ridiculous
( смешно )
This is the part where you say, "No, Chief, that's fucking ridiculous."
-
4)
intact
( нетронутыми )
I maintain my shit remains intact.
-
5)
dumb
( тупой )
Followers are mostly dumb college kids,
-
6)
bald
( лысый )
Big, bald asshole shooting dogs somewhere.
-
7)
drunk
( пьяный )
since you went over there drunk and punched one of them in the face?
-
8)
statutory
( законом )
We had him on eight counts of statutory in Pennsylvania
-
9)
rough
( грубо )
because I had a rough night?
-
10)
stupid
( глупо )
I mean, it's freezing and it's stupid.
-
11)
okay
( ладно )
It's okay.
-
12)
alive
( жив )
so she can feel alive again.
-
13)
quiet
( тихий )
You have to be quiet or you'll scare them.
-
14)
dangerous
( опасно )
Because she's fucking dangerous.
-
15)
aware
( знать )
"Rough night"? You are aware that people like dogs?
-
16)
sexual
( сексуальные )
To your knowledge, did Charlie have more than 20 sexual partners?
-
17)
applicable
( применимо )
applicable in the case of a missing person or persons
-
18)
serious
( серьезные )
Oh, my God, guys. Are you serious?
-
19)
fucking
( бля )
Do not fucking move!
-
20)
dead
( мертвые )
and lots of dead dogs.
-
21)
visual
( визуальный )
and conduct a visual survey
-
22)
fine
( хорошо )
- Let me get you another one. - No, no, it's fine.
-
23)
french
( французский )
Who wants French toast?
Следующий эпизод
