В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:55:58
Justin Theroux, Amy Brenneman, Christopher Eccleston
21
Patti arranges for a major move by the GR on Memorial Day. Kevin invites Nora over for dinner with Jill and Aimee. Jill and Aimee have a falling out, and Aimee moves out of the Garvey residence. Jill later shows up at the GR's house. Kevin and Dean attempt to deal with Patti, whom they kidnapped the night before. In Patti's absence, Laurie takes charge of the Memorial Day plan. Patti speaks candidly to Kevin about the GR and their motives, and tries to persuade Dean, then Kevin, to kill her. When Kevin refuses, and decides to release Patti and face the consequences, she commits suicide.
You are playing possum, gorgeous?
THE LEFTOVERS
However, when allied tanks arrived on the outskirts of Daafeed,
Take me home, give a polite little beep as you drive off.
Oh, it's a pickle. Can't let me go, won't let me die.
the horses of disaster plunge through the heavy clay.
so don't try using this amnesia bullshit to back out.
We strip away the colorful diversion that keep us from remembering.
fear, and love, and hatred and anger...
Bulletproof vest, yo.
Until we are a blank slate.
She has a right to be angry. Her grief was hijacked.
drowning love's lonely hour in deep twilight of rest.
- What? - She has a gun in her purse.
Am I still a fat, heartless cunt?
Your fucking cult.
Nobody keeps the gun in the crisper, dude.
Nora, you do the questionnaire thing for the government, right?
the mass grave was empty.
We're living reminder of what you try
and, boom, we are off to Cairo, New York.
that I have every intention of reporting you
You snuck off to the cabin to smoke cigarettes.
I will tell them that I was abduct off the street,
everybody who poof?
You don't fucking know me! You motherfucker!
They fucking hit us, they spit in our faces,
You snuck off to the cabin to smoke cigarettes.
and you insist on giving me a lift home.
I guess you must have scare him off to her place.
She said, she was looking forward to it. I swear.
Now that I've been inspect for fire arms, the worst is over.
and I react.
You! How fucking dare you?
Garvey grab her purse, looks in that shit, and....
Well, Laurie obviously disagree with you.
I quit.
Oh, shut the fuck up. I tried.
However, when allied tanks arrive on the outskirts of Daafeed,
What was I suppose to do?
Then she'll go right for the gun. Boom. Mystery solve.
And while you push it aside, while you ignore it,
That woman was brutally murder, death by 100 stones.
We caught a dog and you bet that you could civilize him.
we strip ourselves of everything that distracts us from it.
We caught a dog and you bet that you could civilize him.
That woman was brutally murdered, death by 100 stones.
so desperately to forget.
And while you push it aside, while you ignore it,
Because obviously Garvey's supposed to just be like,
Apparently you got out of bed and showed up at the bar.
Absolutely nothing. Garvey is cock-blocking her dad.
Certainly a risk.
You're everywhere! Leave us alone!
He can't just fucking come here and do that!
She said, she was looking forward to it. I swear.
Word with you outside, Chief?
Actually, Jill, I used to have a gun, but I don't need it anymore.
And it's coming, so soon.
Beloved, let your eyes half close
And the man currently residing in his skin
But as far as I can tell, he's a ghost.
I mean, come on. What else is there to think about?
That is the dumbest thing I have ever heard in my life.
I've never seen anybody go mental.
then, like, no one can ever be okay again.
Well, maybe you hit her a little too hard, huh?
Of course.
And all the bullshit up until now, we're gonna call it even.
And hiding their tossing manes and tumultuous feet.
Bulletproof vest, yo.
under the countenance of strong and decisive leadership.
Nothing like a spontaneous abduction to get the heart fucking pumping,
Beloved, let your eyes half close
That is the dumb thing I have ever heard in my life.
The Great Vanishing? The Sudden Departure?
eating my dad's delicious chicken? Uh-uh"
- Then why'd you get rid of it? - Jill.
You are playing possum, gorgeous?
That is such an impressive line of fucking bullshit.
If I cut you loose, you gonna behave?
They're sad, but they're safe.
I did something stupid.
- Sorry. - It's okay.
How long do I have to wait here? Why are you so mad?
- Okay. - I am fucking fantastic.
Until we are a blank slate.
I'd probably go mental.
the horses of disaster plunge through the heavy clay.
to the actual authorities.
I don't know. Couple weeks back, you know.
You! How fucking dare you?