В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:23
139
What does Sofia even see in a bozo like me?
Where could those vow be?
Yeah, and only cool people live there, like astronauts, surfer,
Whoa, bro, you look amazing!
-and retired samurai. -And ice bears.
♪ Oh, oh, platforms and suede
Hey, Darrell. I'm Sofia's cousin.
-fighting the ninja. -Right? I mean,
I'm just a giant ball of nerve right now.
Ah, we're still at the cave, chillaxing for a bit
to the bride before the wedding. I heard it's bad luck.
I'll take your silence as a yes.
Step on it, cab driver! [ Chuckles nervously ]
Happy face, sunglasses."
She's a hang-gliding teacher. She's a fashion designer.
Mouse pad!
She even takes care of injured Bengal tiger in her free time.
♪ A wink and a smile and a great old time ♪
You had one job, Darrell, and you flub it.
I did. You truly outdid yourself, Grizz.
She even takes care of injure Bengal tigers in her free time.
They grow up so fast.
and the schedule mix up. We won't have time to get the ring
to the bride before the wedding. I hear it's bad luck.
Oh, why, thank you. Hey, did you get to read
Aww, that mean a lot, brothers.
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
Right? I feel like a different man when I'm with her.
Yeah. I've never met anyone as amazing as Sofia.
Hey, I don't know about you, but that sound like a cool guy to me,
-Whoa, what's that? -Oh, I was tell Sofia
that I'm put you at the singles table.
Yeah, and you run your own business.
-That's impressive. -Darrell also light on feet.
living with his grandmother that sell mouse pads.
'Cause the wedding start in 30 minutes.
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
Darrell and Sofia are forever.
I did. You truly outdid yourself, Grizz.
Time to get married. I can finally do this.
I'm looking pretty fine myself, actually.
Because I'm not good enough for her!
[ Sighs ] Am I doing the right thing, though?
So, how far away are you guys?
They grow up so fast.
We'll go downstairs together and start the wedding.
I can't see anyone else being my best men other than -- Huh?
Ready as I'll ever be.
Hello, welcome to Once in a Lifetime...
to the coolest lady in the world and party hard.
Yeah. I've never met anyone as amazing as Sofia.
I'm down if you are. [ Chuckles ]
And she's so much more talented than me.
What does Sofia even see in a bozo like me?
-That's impressive. -Darrell also light on feet.
Sofia: Panda! Dude, you'll be excited to know
-and retired samurais. -And ice bears.
Hey, guys. Whoa. You're all looking sharp.
Whoa, bro, you look amazing!
Ice Bear so fresh. So clean.
and call them Sofia Wings. It's like a normal dress,
Ah, right. That makes perfect sense.
Excellent choices. Here we are.
that she should combine her two favorite things,
It's so nice to meet you.
I'm looking pretty fine myself, actually.
to the bride before the wedding. I heard it's bad luck.
and I'm going to make sure everything goes great.
so that I can run away as far as possible.
Right? I feel like a different man when I'm with her.
♪ A wink and a smile and a great old time ♪
♪ With a big bear hug and a smile ♪