Name: Desperate Measures
Released: 2018-06-04
Cast: Lisa Kudrow, Dan Bucatinsky, Jennifer Elise Cox

1) vulgarian ( грубиян )

like some vulgarian?
2) insinuation ( инсинуация )

the whole insinuation of blackmail
3) transference ( перенос )

but everybody knows what "transference" means.
4) bakelite ( бакелит )

He bought this bakelite Buddha
5) fiancee ( невеста )

between me and my fiancee, Haley--
6) blackmail ( шантаж )

the whole insinuation of blackmail
7) roadrunner ( на roadrunner )

Was there a little roadrunner?
8) modality ( модальность )

I want you to understand this new treatment modality
9) sweetie ( конфетка )

Sweetie pie, why am-- - I wanted--
10) blouse ( блуза )

I'm gonna rip that blouse off of you,
11) imbalance ( дисбаланс )

She has an imbalance, and she needs a great deal of help.
12) intimacy ( близость )

his incredible fear of intimacy
13) circumstance ( обстоятельством )

In kind of suspicious circumstance.
14) rash ( сыпь )

that he had a rash. - Well, to your perfume.
15) cheek ( щеки )

I swabbed your cheek, inside your cheek,
16) eternity ( вечность )

Is this the person you want to spend eternity with?
17) gum ( гум )

did you put your gum in her hair?
18) exploit ( эксплуатировать )

Certain of those sexual exploit.

1) beckon ( поманит )

Well, no. You...You beckon me.
2) swab ( тампоном )

I swab your cheek, inside your cheek,
3) threaten ( угрожать )

And then the minute you're threaten
4) upset ( расстроена )

what upset her the most, probably,
5) propose ( предлагаю )

Well, I had propose to her,
6) reject ( отклонить )

you reject her out of hand.
7) defeat ( поражение )

That defeat the entire purpose of this.
8) attract ( привлечь )

I'm not attract to you. I just--
9) interact ( взаимодействовать )

so I could see how you interact as a couple.
10) relate ( касаются )

you two are clearly relate.
11) attach ( прикрепить )

It's just the web cam that's attach to the computer.
12) exclude ( исключить )

and I think she felt exclude, I--
13) engage ( заниматься )

Almost engage, or sexually involved
14) involve ( привлекать )

Almost engaged, or sexually involve
15) invite ( приглашаем )

And when I invite myself over, you said "yes."
16) dodge ( додж )

We thought we dodge a bullet."
17) draw ( ничья )

you have draw a young woman
18) explain ( объяснить )

I've heard you explain that to me, that you can't.

1) emotionally ( эмоционально )

who is so unavailable emotionally,
2) sadly ( к сожалению )

Sadly unbalanced.
3) sexually ( сексуально )

Almost engaged, or sexually involved
4) afterwards ( потом )

and then we got into a big fight afterwards.
5) essentially ( по существу )

essentially created for each other.
6) perfectly ( отлично )

who is perfectly wonderful.
7) regardless ( независимо от )

regardless of the results of a DNA test.
8) obviously ( очевидно )

I'm not in the same room with my client, obviously.
9) possibly ( возможно )

Possibly your mother's much younger sister,
10) previously ( ранее )

Previously on Web Therapy...
11) exactly ( точно )

Kamal, how long exactly
12) quite ( вполне )

We're not quite sure what really went on.
13) especially ( особенно )

Especially since Haley and I
14) almost ( почти )

Almost engaged, or sexually involved
15) actually ( на самом деле )

Uh, we're actually celebrating.
16) soon ( скоро )

We'll be done really soon.
17) though ( хотя )

Good, let's let me nail down that appointment, though.
18) far ( далеко )

Now, I have fixed you, as far as I'm concerned.

1) lachman ( лахман )

Uh, if you want the lachman brothers
2) patchouli ( пачули )

It's patchouli, I wear it every day.
3) celiac ( чревный )

has given me celiac disease.
4) riveting ( клепки )

I gave such a riveting presentation.
5) actionable ( действенные )

they're not actionable feelings.
6) muted ( приглушенные )

- Am I muted? - Is it really to my perfume?
7) irresponsible ( безответственные )

It would be very irresponsible of me
8) unreliable ( неблагонадежных )

with my friend, who's unreliable,
9) unbelievable ( невероятно )

Because this... This is unbelievable.
10) suspicious ( подозрительно )

In kind of suspicious circumstances.
11) uncomfortable ( неудобно )

"If you're uncomfortable, or feel threatened by me
12) dull ( скучно )

They're as dull as dishwater.
13) unfortunate ( прискорбно )

there's been no romance since the unfortunate discovery.
14) phantom ( фантом )

transfers phantom feelings onto the therapist.
15) fascinating ( увлекательный )

is so, um-- it's fascinating.
16) intimate ( интимные )

And that is from spending a lot of intimate time
17) passive ( пассивный )

she sounds very passive-aggressive to me.
18) delicious ( вкусные )

- They were delicious. - They were.

Интернет-терапия » Сезон 1 » Desperate Measures