Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 2 » The Inheritance
00:47:38
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
52
Nouns
-
1)
caddie
Let one of the colored caddie reaIly have it.
-
2)
munchkin
Where are the munchkin?
-
3)
birthright
mourn over the loss of our birthright, and move on.
-
4)
macaroni
Do you want me to make you some macaroni and cheese?
-
5)
waffle
I have some batter left. Would you like some waffle?
-
6)
suitcase
You know, I've been dreaming about a suitcase?
-
7)
brow
Always with her brow in a knit, my Ruthie here.
-
8)
tempest
It's a tempest in a teapot.
-
9)
batter
I have some batter left. Would you like some waffles?
-
10)
ottoman
And where's the ottoman with the birds?
-
11)
temper
You want to give me your temper?
-
12)
nephew
Really? My nephew would love an autograph.
-
13)
circumstance
I don't know the circumstance.
-
14)
queer
He was acting queer on the golf course last month.
-
15)
shear
What don't you like about the speed shear?
-
16)
appetite
I have no appetite.
-
17)
heck
Heck of a party.
-
18)
ambulance
You should've seen her in the ambulance.
-
19)
coupe
Coupe De Ville.
-
20)
voter
We can register voter in October.
-
21)
purse
We know. They control the purse strings.
-
22)
tooth
I brush my sister's teeth and put us both to bed.
-
23)
neighbor
With a neighbor.
Verbs
-
1)
ransack
And you let Gloria and Judy ransack the house.
-
2)
dictate
dictate that we must include everyone.
-
3)
insist
Why do you insist on making me angry before I go to bed?
-
4)
swear
I swear to you, the doctors say it's not serious.
-
5)
scream
I'd rather face Mississippi and those people scream at me
-
6)
raid
You raid the storeroom for me.
-
7)
relate
We're not relate by blood, and you love me.
-
8)
brush
I brush my sister's teeth and put us both to bed.
-
9)
inform
Mr. Draper wanted you to be inform that he will be going to Los Angeles
-
10)
suppose
l suppose I can go to my parents' place in Rehoboth.
-
11)
invite
we're that childless coupIe people invite over.
-
12)
shoot
your Twilight Zone fantasy of being shot into space--
-
13)
realize
The hardest part is realizing you're in charge.
-
14)
promise
I didn't know your mother promise it to you.
-
15)
assume
I assume that means everything's okay?
-
16)
lose
As long as you lose.
-
17)
attempt
We've also attempt to fortify your castle.
-
18)
spend
Your husband spent everything you had.
-
19)
happen
Last time? This happen before?
-
20)
dress
He's getting dress.
-
21)
guess
I guess I'll just hop in Billy Kaplan's bus with ten strangers.
-
22)
speak
May l speak with you?
-
23)
fix
I know more about the kid who fix my damn car.
Adverbs
-
1)
secretly
Although secretly I think Judy hopes
-
2)
statistically
Statistically speaking,
-
3)
purely
The market-- and l'm talking in a purely Marxist sense--
-
4)
sometime
I'm sure l'll be going sometime in the next few months.
-
5)
besides
Besides, it wouldn't be the worst thing.
-
6)
eventually
Well, this day comes eventually, like it or not.
-
7)
certainly
Well, it certainly would behoove us to find out--
-
8)
exactly
exactly the way he used to be.
-
9)
earlier
I wish you'd called earlier.
-
10)
alone
Why are you alone here?
-
11)
sometimes
Sometimes I feel like I'll float away
-
12)
finally
You finally step up to a Lincoln?
-
13)
almost
That almost fits you.
-
14)
actually
I don't like meat at all, actually.
-
15)
enough
just because l cared enough not to move away.
-
16)
later
Judy's coming later.
-
17)
far
She's been doing it so far.
-
18)
together
We're going to Los Angeles together.
-
19)
else
It's someone else's child.
-
20)
ago
Three days ago.
-
21)
ever
Did you ever really plan on going down South?
-
22)
always
Always with her brow in a knit, my Ruthie here.
-
23)
less
If you're there, it will make me look less serious in the office.
Adjectives
-
1)
disappointing
That must be disappointing.
-
2)
memorable
Memorable. Thank you.
-
3)
upset
Listen, I'm as upset as you are.
-
4)
dim
We're supposed to keep it dim.
-
5)
blessed
You are going to be blessed with a stinking miracle.
-
6)
sudden
They don't know what made them so speciaI all of the sudden.
-
7)
rid
By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight.
-
8)
unlikely
it's very unlikely that it will happen
-
9)
dramatic
Stop being dramatic.
-
10)
ceramic
The ceramic thing?
-
11)
tan
I don't want either of you coming back tan.
-
12)
drunk
Bets, you're drunk.
-
13)
damn
I know more about the kid who fixes my damn car.
-
14)
pleasant
It should be a pleasant day,
-
15)
okay
Everything's gonna be okay.
-
16)
obvious
But it's obvious.
-
17)
mad
Don't get mad at her. It's a couple little strokes.
-
18)
dear
Will you cut the cake, dear?
-
19)
suitable
It's suitable for some.
-
20)
mixed
I don't know what to say. He's so mixed up.
-
21)
sweet
That's very sweet of you.
-
22)
serious
If you're there, it will make me look less serious in the office.
-
23)
dead
It's not Ruth. Ruth is dead.
Next episode
