New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:48:09
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
48
Gentlemen, now that we've done haggling over the dowry,
One minute I'm standing next to you in the carport,
Artistic temperament.
Dwayne the bathtub. Mama, I'm dwowning.
the Pierce was joined by the destroyer Joseph F. Kennedy.
We're just a bunch of salaries on a ledger.
I came in to get away from this speculation.
who can write a prose poem to a potato chip.
They're looking at you because you've got Castro's beard.
A mob is going to come
"and my regret.
My goodness.
Your loyalty and enthusiasm during the American Airlines thing
Mrs. Draper, sorry about the chill in here,
Well, I promise, in spite of this title,
He never could hold his liquor.
What's your poison?
The gentleman's taken care of it.
that a series of offensive missile sites
but my wife took the oil heater upstairs.
a revelation that construction of missile sites
And I checked the fridge.
and brush your teeth.
She's terrified like the rest of us.
on that imprison island.
I swear, if it wasn't important,
"I think about you and how I behave
Jesus forgave his transgressors.
They shampoo the carpets last night.
You disappear.
My mother bake.
But I urge all of you to remember
You've been bless with a very resilient figure.
well, being merge with.
with the respect they deserve.
patrol by our Navy forces. . .
I could have shame you into being with me.
And so we pray.
but rather, as I suspect,
The loyalists are always hung,
I guess it must have slip my mind .
Why are you smiling?
Thought we'd all appreciate something fresh
And then you realize. . .
Carlton says he heard the market crash
I bet Draper's landing a big one.
She's awfully quiet.
I'm coming to you anonymously, Don.
Sometime after midnight--
if it's living somewhere outside of you.
There's no reason to take it personally.
We imagine that Sterling Cooper will remain somewhat autonomous.
there are alternatives, obviously.
but there's definitely going to be some. . .
"but without you I'll be alone forever.
Indeed.
It certainly is an ambitious way of thinking about things.
"and I know that you won't be alone for very long,
Sometimes it's better to wait until you're ready.
They finally went down.
Actually, Lois, this is more of a security issue.
I can't see as far into the future as Duck,
I want to be together again.
What else?
About three weeks ago.
Did you ever think I'd left you there
but at least give us the courage
I don't think l heard the word "client" once.
WelI, isn't that always the case?
to the 1 4th floor of this apartment building?
I think she's being smug because she has a bomb shelter.
unmistakable evidence has established the fact
I find myself a little unprepared here,
avoid strenuous activity,
You've been blessed with a very resilient figure.
it is tempting to be angry.
And although we cannot control these frightening events,
I was not respectful to you.
Mr. Sterling has been very anxious to speak to you on a daily basis,
Further action of an unspecified nature
It certainly is an ambitious way of thinking about things.
Mr. Draper, you're a sight for sore eyes.
This is ridiculous.
Are you trying to make me more upset?
but we are not suited for business together.
and then, all of a sudden. . .
It's delicious.
Artistic temperament.
They'll draw a line and get rid of everything below it.
of the Soviet military buildup on the island of Cuba.
if we get stuck in here.
that a series of offensive missile sites