Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 3 » Seven Twenty Three
00:47:38
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
52
Nouns
-
1)
chinoiserie
A modern Chinoiserie breakfront,
-
2)
schoolteacher
And where I come from, schoolteacher, especially, used to say
-
3)
spook
Good authority? Are you a spook?
-
4)
pretense
And I resent you bringing work in here under pretense.
-
5)
carbine
for helicopters, carbine and especially jets for Vietnam.
-
6)
drape
silk Dupioni drape, Murano vases,
-
7)
grunt
Ben Michelson can rape us later. Grunt once for "yes."
-
8)
bloke
and if you let all the bloke at Putnam, Powell & Lowe relax for three years,
-
9)
retainer
Retainer, etcetera, that's for lawyers. Everything else will be like this.
-
10)
cheddar
Ice cream or cheddar cheese?
-
11)
bum
You're a bum, you know that?
-
12)
bender
- Fender bender. - I'm sorry. Mr. Cooper's waiting for you.
-
13)
mister
I don't know if you've served, mister. I don't want to offend you.
-
14)
elegance
"Elegance and success. Duck." I wonder who wrote that for him.
-
15)
crush
Sally has a crush on her.
-
16)
vase
silk Dupioni drapes, Murano vase,
-
17)
liquor
I love the taste of liquor on your breath.
-
18)
spokesman
I don't know that I'm a great spokesman.
-
19)
gentleman
The eclipse is 22 minutes away. Gentlemen, start your engines.
-
20)
helicopter
for helicopter, carbines and especially jets for Vietnam.
-
21)
tooth
take your clothes off with my teeth, throw you on the bed
-
22)
reservoir
You don't have to tell me how beautiful the reservoir is.
-
23)
necessity
but to Mr. Hilton it's a necessity that all the principals in the firm be secured.
Verbs
-
1)
redo
I cannot believe you just had a baby and you redid your house.
-
2)
nurture
We brought you in, we nurture you like family,
-
3)
squeeze
Because Don squeeze him out when the British took over.
-
4)
pretend
He pretend to be calling for you, and then he started on me about your contract.
-
5)
knock
I'm not knock up.
-
6)
propose
The propose 3-million-gallon water tank
-
7)
smell
It's a beautiful night. It smell good.
-
8)
gather
People gather around a fire even if there isn't one.
-
9)
relax
and if you let all the blokes at Putnam, Powell & Lowe relax for three years,
-
10)
laugh
What are you laugh at, Cadillac?
-
11)
shut
I'll keep my mouth shut and you do whatever you want.
-
12)
suppose
They were not suppose to be simultaneous,
-
13)
appreciate
I appreciate you getting back to me so quickly.
-
14)
realize
I just realize, everyone who calls you must want something.
-
15)
publish
It's a book everybody writes, only he got it publish.
-
16)
teach
You know, Francine taught school when we were first married.
-
17)
catch
Well, you caught me by surprise, Connie. I think you know that.
-
18)
decide
and we decide antiques were expected.
-
19)
assume
I'm assuming this meeting means you're interested
-
20)
forget
No, of course. I work every day, I forget other people don't.
-
21)
discover
And somewhere, that baby thinks he discover America.
-
22)
grow
That's true, but I grew up there as well.
-
23)
happen
What happen with North American Aviation?
Adverbs
-
1)
terribly
And honestly, I find it terribly disrespectful that you would go behind his back.
-
2)
practically
- 9:30? It's practically lunch. - Well, can I get you something?
-
3)
somewhere
And somewhere, that baby thinks he discovered America.
-
4)
obviously
Obviously, you'll want your attorney to look it over.
-
5)
definitely
It's just New York, but my eye has definitely started to wander.
-
6)
alone
I'm alone. I hope that's okay.
-
7)
sometimes
He's in the paper sometimes, always right behind Rocky.
-
8)
finally
Finally.
-
9)
instead
instead of hiding from the FTC.
-
10)
forward
- I look forward to it. - They always say that.
-
11)
especially
for helicopters, carbines and especially jets for Vietnam.
-
12)
late
- Mr. Draper? - Move it? I'm 15 minutes late.
-
13)
actually
Actually, I've been doing most of the calling lately.
-
14)
kind
I kind of have a target on my back, and for what?
-
15)
soon
Speak to you soon.
-
16)
along
- You don't want to watch it? - I will once it gets a little further along.
-
17)
later
Ben Michelson can rape us later. Grunt once for "yes."
-
18)
far
You can't go any further on your own, Don.
-
19)
together
Look, I'm keeping this. Duck said we're not tied together.
-
20)
else
Retainer, etcetera, that's for lawyers. Everything else will be like this.
-
21)
ever
- They're reds. You ever had them? - What are they?
-
22)
least
but at least tell us how you know him.
-
23)
once
But it would be nice to be playing a little offense for once
Adjectives
-
1)
disrespectful
And honestly, I find it terribly disrespectful that you would go behind his back.
-
2)
suicidal
Are you suicidal?
-
3)
eccentric
I met him once. He's a bit of an eccentric, isn't he?
-
4)
upstate
I'm heading upstate tomorrow afternoon. Maybe I could stop by and take a look.
-
5)
venetian
It's a Penn Station toilet with Venetian blinds.
-
6)
overwhelmed
Victorian ladies would get overwhelmed from corsets and things.
-
7)
thrilled
London is thrilled with Hilton's potential for international growth.
-
8)
adorable
It's not adorable to pretend like you're not adorable.
-
9)
uncomfortable
It was very uncomfortable.
-
10)
skinny
I only got a quick look at him. He was skinny, like a cowboy.
-
11)
definitive
And I hope you take that as a definitive answer.
-
12)
cuban
He sent me a box of Cuban cigars.
-
13)
modest
Despite its modest billings,
-
14)
bored
They don't have as much. They don't get as bored.
-
15)
awful
What were you thinking? It's awful.
-
16)
pressing
Because we waited for you for our most pressing business.
-
17)
scenic
They want to build a 3-million-gallon water tank, and it's a very scenic area.
-
18)
incoming
I thought I'd let it be an incoming phone call,
-
19)
disturbed
I don't know what I'm more disturbed by, the fact that you don't have a Bible,
-
20)
nervous
Are you nervous, Don? I'm finding you hard to talk to.
-
21)
victorian
Victorian ladies would get overwhelmed from corsets and things.
-
22)
prescribed
then September I'm back at it. It's all fairly prescribed.
-
23)
excited
I'm sorry if... I was excited.
