New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:37
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
47
- I could take it or leave it. - Well, look at the lovebird, will you?
- So did you go to the catacomb? - No.
Do you know what happened to the Hilton cufflink?
He's been in Dallas or Denver or something. Hilton sent him to every armpit he has.
- We filled it with ketchup. - Did you?
but other than the melon, most of it was unremarkable,
Now I can see what all the fuss has been about.
Maybe he sent a letter, a proclamation or something.
I keep talking to her about that temper.
We appreciate the governor's interest in our hamlet,
- Trudy. ...maybe I'd make a fruit salad for dessert.
- So how can I help you? - Well, I don't mean to be a bother,
No station wagon for you, I guess.
based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking.
I've had four months without any tear, Mr. Campbell. Four quiet months.
Although, it'd be an excuse for you to get more help from high places.
New York in August? It's like a great, big, melting wax museum.
- What is that smell? - Which one?
that can shoot a water balloon across the office.
putting their feet in the fountain.
Sunny Madrid. Doesn't that sound like it would do the trick?
based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking.
I made some cold salad, hearts of palm, tomatoes, olives.
- and reiterate the financial report. - I should be getting back as well.
He adore you.
Well, Kinsey invent some contraption
I'm sorry, but anyone could've sew a tag in this and...
That's it. You apologize to Bobby and you learn to control your temper,
be suspend until further notice.
I spilled wine on it and my wife hasn't forgive me,
I spill wine on it and my wife hasn't forgiven me,
I have this party and I borrow her dress and this happened.
because, as you know, this project was initiate
Some people they bother, some people they don't.
They're just going to think you stole it. Whoa, whoa, wait. Hold on.
- I said shut up! - Hey, hey, hey! That's enough!
We've read your statement, Mrs. Gumport, and we appreciate your concern.
- I woke you. - What do you want?
I pour you a beer.
- I promise I never do this again. - It's all right. It never happened.
- I think they reverse us. - Really?
Somehow that got shift into new business.
We had completely forgotten this,
but I just spent one of my precious vacation days refilling the Kleenex boxes.
- What happen? - I can't tell you.
whichever will get me out of the ladies dress department.
By golly, you are an indecently lucky man.
- Can I meet you afterwards? - Of course.
I can barely stand up. Let me see what's going on.
and do hereby order the development of the Pleasantville Road Reservoir
Somehow that got shifted into new business.
That's definitely old business.
- Did he say he was coming? - I didn't speak to him exactly.
You're drinking alone. This is, in Rome, not in the law.
- Am I late? - No, you're just in time.
He's actually thinking about a new specialty.
and I'm paid well enough already.
- The hotel gave me someone else's shirt. - Then you should complain to Mr. Hilton.
Whoever can help me with this, because you're falling short.
and I think I at least deserve to see it on you.
I'd like to get out of town in August once, even for work.
You always get that guilty look on your face when we see little children.
I would never do this.
Nice to see you again.
Second, there's nothing stopping you from coming with me.
I want to come with you. Is it too late?
- It'll be boxed up, but I'm sure we have it. - I'm willing to pay for it, of course.
- Betty says you're from around here. - Yeah, about 3 miles that way.
Calm down, ladies. I believe that completes our old business.
but other than the melons, most of it was unremarkable,
The whole incident was fraught with drama.
I'm afraid we may have to be vigilant about the reservoir.
Whiskey, neat.
You think because of the way I'm dressed that I'm shallow?
- Carla was very upset. - It's not fair. I didn't do anything.
You think because of the way I'm dressed that I'm shallow?
I am so impressed.
The board is trying to jap us with a sudden meeting.
but I just spent one of my precious vacation days refilling the Kleenex boxes.
Are you okay?
It's quiet. It used to be like this when I was a kid all the time.
- No. - Have a wonderful weekend, dear.
They're little Stetsons, sterling silver.
The board called a secret meeting about the reservoir.
It was short but sweet.
All right! Both of you, separate rooms.
- I get my pick before they get put out. - Isn't that smart?
So he ordered another study, you know, like a chemical analysis of the water,
Seen anything interesting?
Nothing but those fat girls with the hairy armpits
- Carla was very upset. - It's not fair. I didn't do anything.
You're German, right? I can get us some beer or a Riesling.