Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 4 » The Chrysanthemum and the Sword
00:47:35
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
78
Nouns
-
1)
kickstand
kicks down the kickstand, takes off the helmet,
-
2)
pimple
And give me 20 different words for "pimple." Out!
-
3)
sufferer
In addition to the two major cough drop users, smokers and cold sufferer,
-
4)
trapeze
There was a trapeze artist.
-
5)
chum
A Deerfield chum of mine roped me into a dinner for the Asia Society,
-
6)
slumber
No. The slumber party ended early.
-
7)
steakhouse
I've got a very good list of steakhouse. Just ask.
-
8)
parlor
but you'll probably need to take her to the beauty parlor.
-
9)
embarrassment
If you could only know my embarrassment.
-
10)
severance
Consider it severance.
-
11)
destroyer
There was a kid on the destroyer, PFC Brycen,
-
12)
demise
was related to Mr. Chaough's demise.
-
13)
stunt
That stunt you pulled was unseemly.
-
14)
ecstasy
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy
-
15)
cracker
Christ on a cracker, where do you get off?
-
16)
luncheon
You have a partners' luncheon.
-
17)
forgiveness
Since when is forgiveness a better quality than loyalty?
-
18)
bake
When you were in a bake-off, he ever break the rules?
-
19)
goodness
My goodness, if I had done what Sally did, my mother was very strict about it.
-
20)
gentleman
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed.
-
21)
whore
And who knows who he had watching her? Some secretary, another whore?
-
22)
pledge
Well, I made a pledge to a lot of men you'll never meet
-
23)
helmet
He's wearing a racing helmet. And then you see him head up the steps.
Verbs
-
1)
cremate
was cremate within hours of his death last night.
-
2)
spatter
so you can see your brains spatter against it when it crashes.
-
3)
ridicule
"A man is shamed by being openly ridicule and rejected.
-
4)
insult
Would you shut up? They're businessmen and you insult them to their face.
-
5)
apologize
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed.
-
6)
scare
You scare me.
-
7)
disappear
He once disappear for a month.
-
8)
tear
A Honda tear through a subway tunnel, the train nipping at its tire.
-
9)
declare
The minute he declare himself the competition, suddenly we were equal.
-
10)
reject
"A man is shamed by being openly ridiculed and reject.
-
11)
smell
-My hair smell like I've been frying chicken. -It does?
-
12)
shame
"A man is shame by being openly ridiculed and rejected.
-
13)
rope
A Deerfield chum of mine rope me into a dinner for the Asia Society,
-
14)
observe
I understand not everybody has observe this.
-
15)
refuse
I refuse to talk in this...
-
16)
advise
So far I've been advise to read The Chrysanthemum and the Sword.
-
17)
relate
was relate to Mr. Chaough's demise.
-
18)
nail
And then, my mother found it and she nail it to his bedroom door.
-
19)
inform
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not inform.
-
20)
suppose
I suppose it's possible.
-
21)
invite
but of the three princes invite to meet the princess,
-
22)
pee
I know that the man pee inside the woman.
-
23)
kick
kick down the kick, takes off the helmet,
Adverbs
-
1)
asleep
I'd fall asleep.
-
2)
surprisingly
He was surprisingly modest.
-
3)
briefly
He lived with us briefly.
-
4)
individually
The doctor needs to speak with us, individually of course.
-
5)
somehow
I feel like Sally did this to punish me somehow, for everything.
-
6)
obviously
Anyway, it's 12 scenes. One of them obviously has a crowd.
-
7)
apparently
Apparently they symbolize death.
-
8)
definitely
but he definitely doesn't think the rules apply to him.
-
9)
apart
I'm sure it must be hard to be apart.
-
10)
unfortunately
Well, it was last minute and now, unfortunately, drawn to a close.
-
11)
certainly
and certainly not in the presence of my daughter.
-
12)
nearly
Then, nearly 20 minutes later, Masao called me and set a time for our presentation.
-
13)
exactly
I know exactly who these men are.
-
14)
immediately
Immediately, if possible. I don't want to lose our spot.
-
15)
alone
I could've just left them alone.
-
16)
finally
Secor Laxative has finally agreed to produce a television commercial and test market it.
-
17)
forward
but that's the kind of company we are, forward-thinking.
-
18)
quite
this year has been quite eventful for your family.
-
19)
especially
You don't do them in private and you especially don't do them in public.
-
20)
therefore
and therefore less dependent on you.
-
21)
almost
It's been almost 20 years
-
22)
outside
Bobby, take your little brother outside and play.
-
23)
actually
He's actually gonna kill me.
Adjectives
-
1)
inscrutable
If it isn't the inscrutable Don Draper.
-
2)
eventful
this year has been quite eventful for your family.
-
3)
distracting
I walk into a lot of offices and it's helped me avoid a lot of distracting conversations.
-
4)
salient
I'll prepare a few salient points. Keep Roger out of the loop.
-
5)
jap
And we don't want any of your Jap crap.
-
6)
embarrassed
I'm so embarrassed.
-
7)
relieved
And when I drop them off I feel relieved.
-
8)
outrageous
Something outrageous, something graphic.
-
9)
miserable
They're miserable at Grey.
-
10)
asleep
You're always asleep in here.
-
11)
modest
And now that we are finished, please accept our modest gifts.
-
12)
bored
I was bored.
-
13)
awful
Roger, I know it was awful,
-
14)
charming
you were the most charming.
-
15)
intimate
That's not it. it's just not very intimate.
-
16)
vietnamese
when one day some Pete Campbell goes to some Vietnamese doctor?
-
17)
impressed
You're not impressed.
-
18)
nudist
My brother, he saved his money and bought a nudist magazine and showed it to me.
-
19)
strict
My goodness, if I had done what Sally did, my mother was very strict about it.
-
20)
unavailable
I know she's the best rep there is, but she told me you were unavailable.
-
21)
exceptional
He has a daughter and she's such an exceptional young woman.
-
22)
fake
Fake dinner plans with your fake husband?
-
23)
surprised
You'd be surprised what people will say to an interested stranger.
Next episode
