New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:40
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
32
but many of its inhabitant speak Spanish due to its colonial past.
is a brigadier general in the Air National Guard.
Great, so he's a degenerate. That means he's capable of anything.
Ted, are you an angler?
I don't think Dramamine and booze go together.
They go to college. Divinity school. Medical baloney.
Bob is a wonderful salesman.
I'm not standing in the hallway.
Sylvia, sweetheart, it's gonna be okay.
Saltwater. Down off the Keys, where the marlin run.
You think she's gonna let her baby rot in jail for a cause?
I don't think Dramamine and cranberry juice go together either.
This is not a handshake of gratitude. This is a binding contract.
misconstrued Manolo's attention for affection.
Ambition, brains, and beauty.
- Who blew the whistle? Brent? - Loud and clear.
Don't be an asshole, Don. The war you're waging on me.
Cold pills and capsule take a while, don't they?
Now I've lost my appetite. I'm leaving.
She has a crush on Mitchell.
But I hope he'll come to his senses.
Did you call an ambulance?
Aren't you a gentleman?
I've seen blind people juggle, but somehow it seems to be beyond me.
Oh, I've embarrass you.
Don't you think I'm entitle to the pleasures of love?
doesn't mean you can get undress in the lobby.
I can't tell you how much it relieve me to see you and Peter reunited.
I owe you.
I warn you about the memos, Ted.
Your floor smell like pee.
Fred Astaire punch her in the face.
Mr. Campbell, I refuse.
Don, he knows he screw up. He wants to run.
I just got the two girls, and they could never keep their mouths shut.
You said you weren't going to be involve in Chevy until 1970.
I suppose I could call my brother-in-law, but I can't do that to Sylvia and Arnold.
- I introduce you. - I introduce myself.
but that's just one of those problems that can't be solve.
And you lie to me.
"How he smile at me."
Yes, Dorothy. I'll be there when you wake.
What if I lift the couch and it starts flipping around?
I'm Julie. I'm crash at Sally's.
Brent threw me out. Now, why?
Well, I bet you don't have a lot of friends, Don...
It's in the trap, and it's mortally wounded.
I hope you two can someday find...
I would love to visit the studio sometime.
I've seen blind people juggle, but somehow it seems to be beyond me.
You went to second base twice.
Not the food, not the wine and certainly not the war.
Tell me exactly what she said.
- Can I? - Just leave it alone.
Nice to finally meet you, Mitchell. I'm Don.
Did you ever think about talking to me instead of our most important client?
Actually, Manolo, I'd like my mother to myself this evening.
Lucky enough to live in this country.
I mean, people are doing things though.
It seems to be impossible so far.
I think so, but we have to act fast.
but for the good of the child you have together.
Like everything else in this country...
Did your father ever give her spa treatments...
At least one of us ended up important.
Why don't you join this company and read a memo once in a while?
This is the agency I always wanted.
Ted, I have never been less afraid of flying in my life.
My father never treated her that well.
I think he got a lot of girls as an expatriate revolutionary.
Manny has awakened a part of me that was long dormant.
They went upstate to the VA to call on an army buddy.
Sylvia sends her gratitude. She is overwhelmed.
I'm sworn to secrecy, but he's in a lot of trouble.
And I can feel how disappointing this all is compared to your battles at work.
You're unbelievable.
Well, I hope you know that I was just frustrated with you.
Could you get me another whiskey sour?
How about this? All the boys are going to think you're dumb.
She was very upset.
I could see it. Manolo is very charming.
They're always looking for exceptional young men to become pilots.
I'd be more excited if we didn't have to go in Ted's plane to present.
written in his elegant handwriting.
He's on a damn list for the rest of his life.
not having a romantic dinner.
What did he think was gonna happen? Stupid kid.
Sylvia, sweetheart, it's gonna be okay.
I can't even look. What if it's still alive?
Great, so he's a degenerate. That means he's capable of anything.
I've seen blind people juggle, but somehow it seems to be beyond me.
Well, the army paid for med school.