New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:40
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
42
She left the teakettle on. It was mostly smoke.
Although I left my overcoat on my chair, so they know I'm there.
CBS News cameraman James Wilson filming this.
There's a hamper full of laundry and a razor in the sink.
Well, I'll tell you one thing. I'm expecting some kind of severance.
We know because we see the rooster crow.
a loaf of homemade bread...
Then Arnie tells me to cut the apron strings.
- I thought I'd just leave it up to you. - Okay, sweetheart. Ramirez.
In the meantime, buy Trudy a catcher's mask...
and a beading pitcher of heavy cream.
- She should be locked up. - Maybe we can get the paperwork started.
I'd settle for some more toast.
There's a hamper full of laundry and a razor in the sink.
In the meantime, buy Trudy a catcher's mask...
Sit down. Have a snack.
But Humphrey has all the delegate.
Honestly,Joan, every good deed is not part of a plan.
for the one-minute television commercial 'Little Headaches'...
- Is that urine? - It's the pipes.
and I suppose I was trying to be a gentleman.
and I want bacon.
They sent Burt Peterson a case of champagne.
So before we inundate ourselves...
that younger men are not intimidate by powerful women.
I want you to get undress, then get back into bed.
- Is she injure? - No, but there's been a fire.
Your apartment's been overrun with vermin.
Now that we've dispense with the gallantry...
It was invent for Napoleon III...
because armies need to move, and it never spoil.
You bastard.
I apologize that you didn't get on that sinking ship.
And you swear that the next time it comes around...
Really melt into the-
- Am I bother you? - What is that?
I couldn't find it. Draper knock me out.
Damn it, Burt, you stole my good-bye.
and renew interest from Wall Street...
Mother's cut all ties. The whole place smell like a rabbit warren.
and Mother snap her with a tea towel across the face.
- Mohawk's on the next page. - This is relate to the Thruway.
Chevrolet being exclude for a separate meeting.
Even the cleaning woman quit.
Now I suppose I'm crazy for mixing those up.
But that's only because we invite ourselves.
If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.
He doesn't talk for long stretches, and then he's incredibly eloquent.
They're all made differently, even if it's just location.
Not literally.
We're having to cut back. Well, obviously.
but apparently Pete Campbell wants to move it.
And if things happen without me, they'll eventually happen without you!
Absolutely not! What the hell is going on around here?
What happened exactly?
but perhaps it's best to wait until we've made all of the personnel changes.
Sometimes when you're flying...
And instead of being afraid...
Move forward.
Therefore, it did not go very well.
But that may change soon.
We bought a building together to live in.
and nothing else will do.
- They shot that poor Kennedy boy. - That was years ago, Mother.
No one will ever say you weren't funny, Burt.
or at least for the next hour or so...
Gilligan's Island always works.
Well, she was banging on the door pretty hard saying she needed to see your father.
I never would have taken you for such a stickler.
You didn't think he was charmless, did you?
So I get the laxative people into the booth...
This is our pied-à-terre.
He doesn't talk for long stretches, and then he's incredibly eloquent.
It's easy to give up something when you're ashamed.
Ken Cosgrove and Burt Peterson. And they're thrilled.
The secretarial staff?
Do you want to go to the Colony? That's a splendid idea.
car travel and air travel being mortal enemies.
- It's temporary. - Well, it's going to be very crowded.
You fall asleep the minute I close that door.
I am relaxed.
Mr. Campbell, there's an urgent phone call for you.
First day of school. You nervous?
Bill, you've been so decent. I hate to ask you another favor...
- That's very impressive. - Thank you.
I've heard a lot about you. We're all very excited.
Not a damn thing.
- Peggy, he's a grown man. - So are you.
I saw you taking your little tour the other week, and you looked pretty tall.
It's easy to give up something when you're satisfied.
- Are you okay? - I don't know.
alive, we are understood, his heart beating.