Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Маньяк" » Windmills
00:47:16
Jonah Hill, Emma Stone, Sonoya Mizuno
35
Nouns
-
1)
arborization
( арборизации )
in order to create an arborization map
-
2)
documentarian
( документалист )
Well, I am the designated documentarian, so no.
-
3)
rilke
( рильке )
Mmm. Is that Rilke?
-
4)
motherfucker
( уебок )
I see you, motherfucker!
-
5)
armpit
( подмышка )
-I loved him too! -Even the whole armpit pictures.
-
6)
underside
( изнанку )
Right now, it looks like you're sort of, like, fondling the underside of it.
-
7)
eucalyptus
( эвкалипт )
[koala] Right into the eucalyptus fund.
-
8)
deodorant
( дезодорант )
You could be testing deodorant for a week.
-
9)
forefront
( авангарде )
you are pioneers at the forefront of a new world.
-
10)
bonsai
( бонсай )
-At the bonsai. -Oh, yeah. That too. That too.
-
11)
sect
( секта )
a secret sect of Utah businessmen...
-
12)
maze
( лабиринт )
and the maze and walls that your mind creates to hide yourself...
-
13)
vain
( зря )
I was armed, he came in vain;
-
14)
cereal
( хлопья )
I got you cereal.
-
15)
addict
( наркоман )
[Matt] Patricia Lugo. Gambling addict, disorderly arrest in Atlantic City.
-
16)
skeleton
( скелет )
You want the whole skeleton-closet file?
-
17)
curl
( завиток )
these curl won't abandon you.
-
18)
vest
( жилет )
-[man] What's the vest for? -[Carl] Check number one's headrest.
-
19)
dentist
( стоматолог )
It's like being at a dentist's office.
-
20)
emotion
( эмоции )
It's supposed to be an emotion.
-
21)
pathway
( путь )
forging healthier pathway with powerful,
-
22)
trauma
( травма )
Pill A seeks out your core trauma and pulls them to the surface.
-
23)
tear
( слеза )
[Muramoto] "I dried my tear and armed my fears
Verbs
-
1)
remap
( переназначить )
the GRTA mega-computer remap
-
2)
elude
( ускользать )
This is what has elude psychoanalysts since the discovery of the unconscious.
-
3)
carve
( разделывать )
-[GRTA] Uploaded and carve out. -[Carl] Take one of each.
-
4)
flee
( бежать )
For the time of youth was fled,
-
5)
scrub
( скраб )
Probably had records scrub so she could get it.
-
6)
owe
( должен )
I owe her a visit.
-
7)
pretend
( притворяться )
You're using a service that gives you pretend friends.
-
8)
designate
( назначить )
Well, I am the designate documentarian, so no.
-
9)
remind
( напомнить )
You remind me of my little girl, that's all.
-
10)
steal
( воровать )
My dad had a mini-stroke after I stole 'em.
-
11)
observe
( наблюдать )
We observe, using powerful microwave technology,
-
12)
suppose
( предположим )
Yes, I suppose it could be possible. If that was, um...
-
13)
wake
( просыпаюсь )
they woke up in the hospital, and they've switched bodies.
-
14)
crash
( аварии )
And they crash their dirt bikes into each other,
-
15)
upload
( загрузить )
-[GRTA] Uploaded and carved out. -[Carl] Take one of each.
-
16)
pull
( тянуть )
I get pull back into this room, you know?
-
17)
catch
( поймать )
You're so caught up with your own narcissism.
-
18)
assume
( предположим )
I assume you know who you are by now,
-
19)
arm
( рука )
[Muramoto] "I dried my tears and arm my fears
-
20)
seek
( искать )
Pill A seek out your core traumas and pulls them to the surface.
-
21)
lose
( потерять )
-Just lost a hundred dollars. -[koala] What's yours is mine now, bitch.
-
22)
happen
( произошло )
and if anything happen to me, he knows what to do.
-
23)
guess
( думаю )
Well, I guess it's kind of gray.
Adverbs
-
1)
remarkably
( удивительно )
Unfortunately, the brain is remarkably skilled
-
2)
gently
( аккуратно )
Let's lay them down gently, people.
-
3)
odd
( странно )
as the odd-numbered subjects...
-
4)
apparently
( видимо )
[Annie] Apparently in Colorado, fast lane means slow lane.
-
5)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, the brain is remarkably skilled
-
6)
smooth
( гладкая )
[AdBuddy-Audra] ''Silken smooth, and shiny, and soft,
-
7)
absolutely
( абсолютно )
is absolutely vital to the success of this trial.
-
8)
fucking
( бля )
You're fucking crazy.
-
9)
finally
( наконец )
Finally, it's time for...
-
10)
super
( супер )
Super happy.
-
11)
actually
( на самом деле )
do you mean actually limitless?
-
12)
kind
( вид )
Sounds like it might be kind of fun.
-
13)
soon
( скоро )
[Carl] As for the rest of you, please just sit tight. We'll get to you soon.
-
14)
later
( позже )
-All right. -[whispers] We'll talk about this later.
-
15)
sort
( сортировать )
Right now, it looks like you're sort of, like, fondling the underside of it.
-
16)
though
( хотя )
But why, though?
-
17)
far
( далеко )
You'll be far away.
-
18)
fast
( быстрый )
Think fast.
-
19)
together
( вместе )
We could go together.
-
20)
ago
( назад )
Five years ago, my sister and I got into a really bad fight.
-
21)
ever
( всегда )
No one's ever asked me that.
-
22)
least
( не менее )
Can I at least have 20 bucks?
-
23)
once
( один раз )
-so I called her back, once. -[Annie] Oh, my God.
Adjectives
-
1)
secretive
( скрытный )
ULP's gotten way more secretive since the suicides.
-
2)
disorderly
( хулиганство )
[Matt] Patricia Lugo. Gambling addict, disorderly arrest in Atlantic City.
-
3)
supple
( эластичной )
I can see Gertie's safety net is supple and responsive.
-
4)
unaffected
( незатронутый )
don't be surprised if you experience pure, unaffected joy.
-
5)
cursed
( проклятый )
Annie, I'm Ellia, your cursed Elven sister.
-
6)
supernatural
( сверхъестественное )
-[Annie] Okay, '80s. -[Ellie] There's a supernatural element.
-
7)
addicted
( пристрастился )
Because I am addicted to a drug that your company's testing.
-
8)
discreet
( сдержанный )
will be private and discreet,
-
9)
tragic
( трагический )
It's tragic, because that old man is now in this young body,
-
10)
harsh
( суровый )
With, like, going eight levels too harsh.
-
11)
responsive
( отзывчивый )
I can see Gertie's safety net is supple and responsive.
-
12)
nominal
( номинальная )
from the nominal amount of residual headset radiation.
-
13)
lasting
( прочный )
Creamazone means lasting hold and definition.''
-
14)
sophisticated
( сложные )
...analyzed by the most sophisticated mega-computer ever developed:
-
15)
desperate
( в отчаянии )
[smirks] You're so desperate for someone to tell you you're okay.
-
16)
surprised
( удивлен )
don't be surprised if you experience pure, unaffected joy.
-
17)
broke
( сломал )
I'm broke.
-
18)
artificial
( искусственный )
the GRTA's cutting-edge artificial intelligence
-
19)
diagnostic
( диагностические )
Pill A: The diagnostic stage.
-
20)
vast
( огромное )
The human brain is vast as the cosmos,
-
21)
sad
( печально )
Because I'm sad. I'm sad that I'm moving away from you!
-
22)
emotional
( эмоциональный )
It's hard to talk to you when you're this emotional.
-
23)
armed
( вооруженные )
I was armed, he came in vain;
Следующий эпизод
