Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Маньяк" » Larger Structural Issues
00:40:17
Jonah Hill, Emma Stone, Sonoya Mizuno
13
Nouns
-
1)
paraphilia
( парафилии )
I know with your paraphilia
-
2)
metapsychology
( метапсихологии )
metapsychology of the ABC system draws largely from your...
-
3)
charlatan
( шарлатан )
No! My mother is a venomous, egotistical charlatan
-
4)
catchphrase
( коронная фраза )
who deploys catchphrase and platitudes and therapies of the day
-
5)
gerbil
( песчанки )
And then it ate my brother's gerbil, and he killed it with a hammer,
-
6)
blip
( всплеск )
I thought it was only a blip and that you were 100% compos mentis.
-
7)
cusp
( пике )
You are on the cusp of achieving
-
8)
printout
( распечатка )
Did you get one of those diagnostic printout?
-
9)
binge
( запоя )
I remember the masturbation binge after your father disappeared.
-
10)
suitcase
( чемодан )
Why do you have your suitcase? Did you decide to leave?
-
11)
catcher
( ловец )
The GRTA is not some woo-woo dream catcher
-
12)
iteration
( итерации )
If we make it through this iteration,
-
13)
inability
( неспособность )
Your inability to control yourself had left--
-
14)
rival
( соперником )
Your rival?
-
15)
grief
( горе )
She needs a grief counselor. She's in tremendous pain.
-
16)
relaxation
( релаксация )
It's post-dinner relaxation time.
-
17)
affair
( дело )
began an inappropriate workplace affair.
-
18)
dash
( черточки )
screwed up every single em dash.
-
19)
junk
( мусор )
Like junk food?
-
20)
hawk
( ястреб )
When I was a kid, I found this hawk in the park,
-
21)
fur
( мех )
In a quiet room, not with fur lords shooting Uzis
-
22)
restriction
( ограничение )
are seeking out each other's, despite the restriction.
-
23)
hammer
( молоток )
I was just murdering people with a hammer, trying to find my dead father's balls.
Verbs
-
1)
spirale
( спираль )
It only spirale out of control one time, but, uh, it happens a lot.
-
2)
hallucinate
( галлюцинировать )
It's a drug, and you hallucinate all that.
-
3)
fixate
( фиксировать )
fixate on people.
-
4)
obligate
( облигатные )
are obligate to use it whenever they see pain in the world?
-
5)
crumble
( крошить )
She sells it, then it crumble in your hand
-
6)
invent
( придумывать )
and her platitudes and her invent words,
-
7)
flare
( вспышки )
It only flare up, of course,
-
8)
diagnose
( диагностировать )
I have a diagnose disorder.
-
9)
trump
( козырный )
Yes. Your self-interest trump your feelings for me.
-
10)
scare
( пугать )
The last one scare the shit out of me.
-
11)
suspend
( приостановить )
After you were suspend, the problems with the C phase started getting worse.
-
12)
prohibit
( запретить )
Cohabitation is strictly prohibit.
-
13)
disappear
( исчезают )
I remember the masturbation binges after your father disappear.
-
14)
regret
( жалею )
and I've always regret that.
-
15)
utilize
( использовать )
The C phase of the testing utilize a more powerful waveform.
-
16)
settle
( поселиться )
Well, that settle it then. You can't come.
-
17)
reject
( отклонить )
I reject that diagnosis.
-
18)
blame
( винить )
when people blame everything on the parents...
-
19)
screw
( винт )
screw up every single em dash.
-
20)
suffer
( страдать )
The people of this world are suffer.
-
21)
approve
( утвердить )
I'll take care of you once the ULP is approve.
-
22)
suppose
( предположим )
That's not suppose to happen.
-
23)
kick
( удар )
Are you two trying to get kick out of here?
Adverbs
-
1)
backwards
( назад )
...please follow my voice as I count backwards from ten.
-
2)
altogether
( вообще )
you decided to develop a sequence of drugs that would eliminate therapy altogether.
-
3)
strictly
( строго )
Cohabitation is strictly prohibited.
-
4)
somewhere
( где-то )
[in Japanese] Go somewhere else.
-
5)
personally
( лично )
After I personally discovered Dr. Fujita at MIT...
-
6)
somewhat
( несколько )
Yes, well, it's somewhat complicated.
-
7)
twice
( дважды )
[Azumi] And you've checked the diagnostic twice?
-
8)
properly
( правильно )
but I knew the only way to get this study completed properly
-
9)
truly
( действительно )
I truly believe if we get your vision of the ULP to market,
-
10)
extremely
( чрезвычайно )
This is extremely potent. The moment I light this,
-
11)
exactly
( точно )
That's exactly the situation, yes.
-
12)
sometimes
( иногда )
It's just a term that's sometimes used, and I also scanned your brain.
-
13)
deep
( глубокий )
I coded the safety net and installed it deep within Gertie's neural core.
-
14)
forward
( вперед )
[Azumi] It's the only way to move forward.
-
15)
quite
( вполне )
drew you to other forms of pop therapy, your work was quite profound.
-
16)
almost
( почти )
But so would I. I almost always am."
-
17)
outside
( снаружи )
I need to speak to Dr. Fujita outside for a moment.
-
18)
actually
( на самом деле )
to tell people that I cut than to actually cut.
-
19)
enough
( достаточно )
Just enough to let her anticipate what the subjects might be feeling.
-
20)
though
( хотя )
I think it's too easy, though,
-
21)
far
( далеко )
Artificial intelligence has come so far. [chuckles]
-
22)
fast
( быстрый )
We were in a car. We were driving really fast.
-
23)
together
( вместе )
-we're not supposed to be together. -We weren't together.
Adjectives
-
1)
catatonic
( кататонические )
how many of your subjects have ended up catatonic?
-
2)
blithering
( болтливый )
-A blithering idi-- -[phone rings]
-
3)
venomous
( ядовитая )
No! My mother is a venomous, egotistical charlatan
-
4)
disgusting
( мерзко )
disgusting to me.
-
5)
superficial
( поверхностные )
-finding one another. -Due to superficial mechanical problems.
-
6)
outrageous
( возмутительно )
You'd likely say, 'Dr. Mantleray, that's outrageous,' and you'd be right.
-
7)
potent
( мощный )
This is extremely potent. The moment I light this,
-
8)
anxious
( тревожно )
When I get anxious, I, um...
-
9)
unsure
( неуверен )
I'm unsure if I can continue my work on this project.
-
10)
fond
( любят )
Yes, he was very fond of you.
-
11)
depressed
( депрессия )
Then why is she depressed?
-
12)
profound
( глубокое )
drew you to other forms of pop therapy, your work was quite profound.
-
13)
neural
( нейронные )
I coded the safety net and installed it deep within Gertie's neural core.
-
14)
upset
( расстроена )
and one of our employees is very upset about Robert.
-
15)
tremendous
( огромное )
She needs a grief counselor. She's in tremendous pain.
-
16)
behavioral
( поведенческие )
Prep the Evens for behavioral.
-
17)
inappropriate
( неуместно )
began an inappropriate workplace affair.
-
18)
calm
( спокойный )
I like it when it's calm.
-
19)
curious
( любопытно )
[Greta] I'm just curious. I--
-
20)
sophisticated
( сложные )
It's far more sophisticated than that.
-
21)
divine
( божественное )
one divine hug, one panacea hug
-
22)
elegant
( элегантный )
I've simply found an elegant way to fix people.
-
23)
artificial
( искусственный )
Artificial intelligence has come so far. [chuckles]
Следующий эпизод
