Name: Roots
Released: 2018-03-17
Cast: Seth MacFarlane

1) stenographer ( стенографистка )

Stenographer, can you read those last parts back?
2) slur ( пятно )

I made a gay slur, then he threw it back in my face
3) bulldozer ( бульдозер )

I'm drowning in bulldozer invoices.
4) fuzz ( пушком )

(gasps) The fuzz!
5) crook ( мошенник )

in standing up to the no-good crook on our city council.
6) bum ( бомж )

You see, all the other boys -- bum, bum, bum,
7) serpent ( змея )

How comfortable are you with the serpent god Oxumaré?
8) standpoint ( точки зрения )

from an asphalt-pouring standpoint.
9) applause ( аплодисменты )

(bones crack, cheers and applause)
10) firefighter ( пожарный )

who's always telling everyone he's an honorary firefighter
11) salute ( салют )

♪ And he's shinin' a salute to the American race ♪
12) stall ( заглохнет )

You'll be able to look over any stall in the men's room
13) magnolia ( магнолия )

Turns out magnolia juice is as poisonous as it is delicious.
14) almond ( миндальное )

I ate some almond. I'm good now.
15) thrill ( кайф )

And the indoor thrill are coming your way
16) buckle ( пряжка )

BUCKLE: The sign outside needs to be updated.
17) asphalt ( асфальт )

It's Dom Fikowski, the asphalt king.
18) cheer ( ура )

(bones crack, cheer and applause)

1) reassemble ( собрать )

and when he's reassemble,
2) drown ( утопить )

I'm drown in bulldozer invoices.
3) apologize ( извиняюсь )

I apologize to the council.
4) specialize ( специализирует )

I know a doctor who specialize in growth treatments.
5) oppose ( противопоставить )

All oppose?
6) slice ( срез )

Steve will be slice into pieces,
7) screw ( винт )

I screw up a lot. Stupid Frankie.
8) parade ( парад )

Uh, parade?
9) blast ( взрывной волной )

That blast arena football team!
10) suppose ( предположим )

I'm suppose to keep the yellow copy,
11) shoot ( стрелять )

I still have one shot to save the store.
12) burn ( сжечь )

(laughs) It burn.
13) pour ( залить )

You're standing here in a parking lot I pour,
14) foster ( фостер )

I foster abused birds.
15) throw ( бросить )

and they need to be hogtied and throw down a well!
16) promise ( обещаю )

You have to cancel this project. You promise.
17) crack ( трещины )

(bones crack, cheers and applause)
18) teach ( учить )

He taught me how to play catch.

1) fabulously ( сказочно )

fabulously risky, height-boosting procedure.
2) obviously ( очевидно )

It obviously has something to do with that tree.
3) eventually ( в конце концов )

But eventually, I shot up six inches.
4) exactly ( точно )

he'll be exactly like the boy you remember,
5) earlier ( ранее )

what you were talking about earlier.
6) immediately ( сразу )

Stan Smith, remove yourself from the tree immediately.
7) alone ( один )

I felt so alone.
8) finally ( наконец )

Finally! Yeah!
9) instead ( вместо )

instead of continuing this preposterous 30-year search
10) forward ( вперед )

Great cities have to move forward.
11) quite ( вполне )

And it's actually quite liberating.
12) super ( супер )

Not super comfortable.
13) outside ( снаружи )

BUCKLE: The sign outside needs to be updated.
14) actually ( на самом деле )

And it's actually quite liberating.
15) kind ( вид )

Arena football is kind of lame.
16) enough ( достаточно )

I think we've all heard just about enough from Old Man H.
17) half ( половина )

Taking advantage of -- Wait. Half off this bird cage?
18) often ( часто )

when so often life is cruel and unreliable.

1) unforgiving ( неумолимый )

Unforgiving sideline barriers!
2) abominable ( отвратительные )

Are you familiar with the abominable sciences?
3) unorthodox ( неортодоксальные )

I also have unorthodox options.
4) irreversible ( необратимые )

about to undergo an irreversible,
5) deserving ( заслуживает )

May his timber bring shelter to a deserving soul.
6) pathetic ( жалко )

God, they're pathetic!
7) risky ( рискованно )

fabulously risky, height-boosting procedure.
8) abused ( оскорбляли )

I foster abused birds.
9) cruel ( жестокий )

when so often life is cruel and unreliable.
10) dumb ( тупой )

I'm just dumb old Frankie.
11) delicious ( вкусные )

Turns out magnolia juice is as poisonous as it is delicious.
12) nervous ( нервная )

Sorry. I'm a little nervous.
13) weird ( странно )

Oop, that weird Carconi brother
14) unusual ( необычные )

I-Is that unusual?
15) swedish ( шведский )

It's Swedish. I'm 43.
16) indoor ( закрытый )

And the indoor thrills are coming your way
17) stupid ( глупо )

I screw up a lot. Stupid Frankie.
18) tall ( высокий )

Of course they'll let you, honey. You're tall.

Американский папаша » Сезон 12 » Roots