Name: Mine Struggle
Released: 2018-03-17
Cast: Seth MacFarlane

1) sociopath ( социопат )

That man's a sociopath!
2) gusher ( фонтан )

of a gusher in Madison, Wisconsin.
3) trundle ( катить )

praying fell behind my trundle bed.
4) turd ( какашка )

One of these guys stepped in dog turd on the way in.
5) smuggler ( контрабандист )

in a wide-open smuggler's hatch like idiots.
6) rebbe ( ребе )

A few years ago, the rebbe conducted a surprise inspection
7) dandruff ( перхоть )

Lawn dandruff?
8) backhoe ( экскаватор )

Let's see. After my salt purchase, backhoe rental,
9) jinx ( джинкс )

Jinx! Now you can't talk till I say your name, Stan.
10) tongs ( щипцы )

Why don't you toss me those tongs?
11) scavenger ( мусорщик )

"Your scavenger hunt has come to an end.
12) geologist ( геолог )

A geologist? What?
13) bandwagon ( победившей )

Hope on the bandwagon, Steve. There's plenty of room.
14) foresight ( форсайт )

You anticipated my move and had the foresight
15) persona ( персона )

It's one of my persona. What?!
16) sucker ( присоски )

Sucker!
17) duvet ( одеяло )

Um, can you get your shoes off my duvet, please?
18) genie ( джинн )

Are they salt executives or genie?

1) recondition ( восстанавливать )

power washer, recondition V-8 engine,
2) renounce ( отказаться от )

I renounce it.
3) weep ( плакать )

I'm not embarrassed to say I wept and cried for mercy
4) vow ( обет )

But I vow revenge.
5) plaster ( штукатурка )

I broke my arm and plaster another lease around my cast.
6) slap ( шлепок )

bought the power washer and slap a Hemi on it,
7) beg ( прошу )

Which beg the question, why did you bring it home?
8) abandon ( отказаться от )

What?! He abandon you!
9) pretend ( притворяться )

so we usually pretend everyone gets a vote.
10) bust ( бюст )

I got my arm bust by a bunch of Hells Angels.
11) anger ( гнев )

and anger by delays.
12) assure ( уверяю )

and contrary to what I'd been assure,
13) screw ( винт )

'Cause without it, Han and Chewie are screw
14) preserve ( сохранить )

preserve by salt...
15) soup ( суп )

I soup it up with a little alien tech.
16) realize ( понимаю )

I came up with it when I realize salt
17) throw ( бросить )

I definitely threw you in the pool,
18) strike ( удар )

But, look. Stan struck something.

1) technically ( технически )

Technically, yes.
2) nowhere ( нигде )

STAN: Nowhere to run, son.
3) legally ( юридически )

Please. That can't possibly be legally binding.
4) basically ( в основном )

Basically, this is the lazy protester's dream.
5) obviously ( очевидно )

You're obviously a virgin.
6) definitely ( наверняка )

I definitely threw you in the pool,
7) apart ( кроме )

I mean, you saw how it was tearing us apart.
8) underground ( метро )

Cocaine doesn't grow underground, dumb-asses.
9) eventually ( в конце концов )

and eventually, he'll join in.
10) possibly ( возможно )

Please. That can't possibly be legally binding.
11) properly ( правильно )

As soon as this salt war is over, I'll thank you properly!
12) truly ( действительно )

truly low, sir.
13) indeed ( действительно )

to confirm that their so-called kosher salt was, indeed, kosher.
14) exactly ( точно )

about what exactly is going to happen here.
15) alone ( один )

FRANCINE: Roger, leave Steve alone.
16) finally ( наконец )

for Stan to finally clean the patio.
17) almost ( почти )

Almost. It could use a little more...
18) actually ( на самом деле )

ROGER: Um, actually, you don't.

1) distracting ( отвлекает )

It's distracting.
2) embarrassed ( неловко )

I'm not embarrassed to say I wept and cried for mercy
3) meaningless ( бессмысленно )

If our memories are meaningless, then so is this piece of paper.
4) ridiculous ( смешно )

A third ridiculous guess?
5) dumb ( тупой )

Cocaine doesn't grow underground, dumb-asses.
6) absent ( отсутствует )

who've all been conspicuously absent?
7) precious ( драгоценные )

are precious and should be protected?
8) drunk ( пьяный )

Get drunk!
9) okay ( ладно )

It's okay. You're a man now.
10) quiet ( тихий )

Quiet, Steve. I'm getting an idea.
11) valuable ( ценные )

Is salt valuable?
12) proper ( правильное )

Snot did not have a proper file cabinet.
13) sweet ( сладкий )

and sweet, lazy Sunday afternoons.
14) binding ( привязка )

Please. That can't possibly be legally binding.
15) sexual ( сексуальные )

I respect the sexual frustration behind your decision.
16) actual ( фактическое )

Which is why I bought them from their actual owner.
17) interesting ( интересные )

You're fun and interesting. I am?!
18) dead ( мертвые )

You two may be dead inside, but I'm not.

Американский папаша » Сезон 12 » Mine Struggle