Name: Widow's Pique
Released: 2018-03-17
Cast: Seth MacFarlane

1) 4th ( 4-й )

Sunday August 4th!
2) vitals ( показатели )

Well, your vitals are looking good.
3) meatball ( фрикадельки )

Meatballs!
4) enforcer ( инфорсер )

Mr. Mastermind has defected to the league of enforcer!
5) assassin ( убийца )

She was an assassin, but for space.
6) graveyard ( кладбище )

Let's go down to the graveyard
7) dresser ( комод )

In the dresser? No, this is a motel.
8) creep ( ползучесть )

A.K.A., The Basement Creep, A.K.A., Midnight Lace!
9) salute ( салют )

♪ And he's shinin' a salute to the American race ♪
10) taco ( тако )

I'm a dancing taco, Francine.
11) sack ( мешок )

I'm the same as her. Just drop it in the sack.
12) boiler ( котел )

coming out from behind the boiler.
13) descent ( спуск )

Folks, we're now beginning our descent into Denver.
14) steak ( стейк )

Just some steak for a tragically young widow, please.
15) gum ( гум )

you look for in an iced gum?
16) gentleman ( джентльмен )

Gentlemen, gentlemen!
17) negotiation ( переговоры )

Contract negotiation were...
18) tooth ( зуб )

(coughs) Did I just swallow one of your teeth?

1) bum ( бомж )

She's, like, all bum out and working at a crappy diner.
2) batter ( тесто )

is just the elixir these batter bones needed.
3) scare ( пугать )

(gasps) Stan! You scare me.
4) swear ( клянусь )

I swear, if I weren't in a God damn bake-off
5) pretend ( притворяться )

Francine and I pretend you're dead and play widows?
6) disappear ( исчезают )

She disappear.
7) defect ( дефект )

Mr. Mastermind has defect to the league of enforcers!
8) retrieve ( извлечение )

when we retrieve the bodies of agents
9) shake ( встряхнуть )

Look, Fran, we're all badly shake by Sanders' death.
10) nail ( лак для ногтей )

Nailed it!
11) blast ( взрывной волной )

how hard it was for me every time she blast off.
12) engage ( заниматься )

Not something we engage in.
13) suppose ( предположим )

STAN: 'Cause I'm suppose to be
14) burn ( сжечь )

You've burn that bridge.
15) realize ( понимаю )

but I don't think she realize
16) treat ( лечить )

But I haven't really treat it that way.
17) lock ( замок )

are lock in that cage on August 4th
18) replace ( заменить )

Of course, I would have replace the word "Francine"

1) tragically ( трагично )

Just some steak for a tragically young widow, please.
2) dangerously ( опасно )

Now you're just dangerously close to me calling you a pussy.
3) truly ( действительно )

I was deeply, truly surprised by principal Lewis
4) exactly ( точно )

That's exactly right, Stan.
5) finally ( наконец )

and Hayley's finally getting into it with DirecTV.
6) actually ( на самом деле )

We never actually get physical.
7) later ( позже )

Sooner or later, that piper, he comes a-calling!
8) currently ( в настоящее время )

You're lucking I'm a marketing genius, currently.
9) together ( вместе )

I didn't know if I could ever put my life back together.
10) else ( еще )

doesn't mean you have to knock someone else for taking a risk.
11) ago ( назад )

No, I'm an Uber driver you hired a few days ago
12) ever ( всегда )

I didn't know if I could ever put my life back together.
13) always ( всегда )

Right, but wasn't that always something
14) hard ( жесткий )

Ugh! It's so hard having to do all the thinking.

1) unnatural ( неестественно )

It's our reactions that are unnatural.
2) overwhelmed ( переполняют )

Since my husband died, I've been so overwhelmed
3) ruined ( испортил )

Oh, my God. Oh, my God, I'm ruined.
4) fragile ( хрупкая )

She's fragile. This calls for a gentle hand.
5) insane ( ума )

well, August 4th is gonna be insane!
6) awful ( ужасно )

It was awful!
7) brave ( храбрый )

♪ Brave widows ♪
8) dumb ( тупой )

and the League of Dumb Forcers!
9) brutal ( жестокие )

Every day is a brutal struggle.
10) impressed ( впечатлен )

Wow, Stan wasn't as impressed as I thought he'd be
11) gentle ( нежный )

She's fragile. This calls for a gentle hand.
12) stunning ( потрясающий )

Stunning turn of events tonight.
13) surprised ( удивлен )

I was deeply, truly surprised by principal Lewis
14) drunk ( пьяный )

when you were drunk.
15) sad ( печально )

I'm just a sad widower looking for a hot meal.
16) thick ( толстые )

That's 'cause you're thick, Stan.
17) okay ( ладно )

Are you okay?
18) gross ( брутто )

These are gross.

Американский папаша » Сезон 12 » Widow's Pique