Name: N.S.A. (No Snoops Allowed)
Released: 2018-03-17
Cast: Seth MacFarlane

1) splurge ( бахвальство )

No, Hayley, you're thinking of "The Splurge,"
2) omelet ( омлет )

Hazelnut omelet! Exactly!
3) mitten ( варежки )

We got one. Mittens!
4) tartar ( тартар )

(voice breaking) We can't afford tartar sauce!
5) sass ( дерзость )

She's a single mother with sass to spare!
6) someplace ( где-то )

working on a computer someplace, like...
7) veal ( телятина )

Hazelnut, butter, eggs, veal, milk.
8) waitress ( официантка )

We have a reputation to uphold with our waitress, Trish.
9) twister ( твистер )

Ah, ah, ah! Titty twister!
10) nag ( кляча )

Okay, not to be a nag,
11) purge ( продувки )

But you know that movie "The Purge"?
12) khaki ( хаки )

I have the perfect pair of khaki from...
13) nerd ( кретин )

Spy on this, nerd!
14) tad ( немного )

Wait, that seems a tad strong.
15) salute ( салют )

♪ And he's shinin' a salute to the American race ♪
16) cafeteria ( кафе )

(door whooshes) That'll get you as far as the cafeteria.
17) screenplay ( сценарий )

my unproduced screenplay,
18) fingerprint ( отпечатков пальцев )

They have triple lock, fingerprint encryption systems.

1) cull ( отбраковать )

Okay, I cull your bloatware, disabled running services.
2) kidnap ( похитить )

I've been kidnap by three African guys,
3) betray ( предать )

Who betray me? Someone betray me.
4) munch ( жевать )

Sorry, I can't hear anything when I'm munch my corns.
5) disgust ( брезгливость )

Oh, I'm disgust! You should be disgust.
6) revolt ( восстание )

It would've revolt me to see his limp wrist
7) discard ( сбросить )

Not anymore. You're what we call a "discard asset."
8) ditch ( кювет )

Your dad ditch you to go to Applebee's with his friends.
9) bastard ( сволочь )

and we kept that bastard Fidel Castro
10) snoop ( ищейка )

I was snoop on you,
11) violate ( нарушать )

No. That violate all the principles --
12) rub ( руб. )

as it rub against my genitals...
13) sweep ( развертки )

but I think if you just sweep with less of a wide motion
14) steal ( воровать )

because people steal great ideas.
15) dig ( копать )

A guy who knows that Amanda Duquette dig you.
16) refuse ( отказать )

Let's see what happens when I refuse to update your Adobe.
17) wake ( просыпаюсь )

Dad. Dad, wake up. I did something terrible.
18) prove ( доказать )

Tonight, you prove you are C.I.A. material.

1) secretly ( тайно )

They secretly monitor all kinds of communication,
2) accidentally ( случайно )

Please, she accidentally ate veal this morning.
3) someday ( когда-нибудь )

Dad, you think I could be in the C.I.A. someday?
4) technically ( технически )

Technically, you have to swipe at the top,
5) damn ( черт )

You're damn right it was!
6) somewhere ( где-то )

I just needed to get you somewhere where I knew
7) forever ( навсегда )

I'm on my own... maybe forever.
8) truly ( действительно )

Oh, that is truly horrifying.
9) exactly ( точно )

Hazelnut omelets! Exactly!
10) immediately ( сразу )

and should be installed immediately.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes I wish I was a computer.
12) actually ( на самом деле )

I'm not actually gonna clean myself.
13) enough ( достаточно )

Oh, enough. (toilet flushes)
14) later ( позже )

(door whooshes) Later, traitor.
15) far ( далеко )

(door whooshes) That'll get you as far as the cafeteria.
16) together ( вместе )

We just did a mission together.
17) ever ( всегда )

Really? Hey, do you ever listen to my conversations with Snot?
18) always ( всегда )

I've always wanted to eat a gorilla --

1) unproduced ( непроизведенных )

my unproduced screenplay,
2) goofball ( дурня )

Sorry about my goofball son, sir. (elevator bell dings)
3) badass ( задира )

Hmm. You hanging around all my badass colleagues.
4) disgusted ( отвращение )

Oh, I'm so disgusted with myself,
5) ominous ( зловеще )

You sound a little ominous, Steve.
6) limp ( хромота )

Hmm, with that limp handshake?
7) asleep ( спит )

Where does my computer go when I'm asleep?
8) awful ( ужасно )

I feel so awful. How can I make this up to you?
9) brave ( храбрый )

a brave, big-chinned tough guy.
10) dumb ( тупой )

the dumb, old-fashioned C.I.A. way.
11) endangered ( находящихся под угрозой исчезновения )

We got you on tape eating an endangered species.
12) fascinating ( увлекательный )

Whoa, okay, fascinating. Will return to.
13) vegetarian ( вегетарианская )

What you need is a vegetarian purge --
14) informative ( познавательно )

Steve, let me show you an informative film.
15) delicious ( вкусные )

Be honest. It was delicious coming up, wasn't it, Hayley?
16) loud ( громкий )

(gunshot, glass shatters) Aah! So loud!
17) precious ( драгоценные )

If you want your precious hazelnuts, you sweep 'em up.
18) crucial ( важно )

The crucial thing is we get those disks back.

Американский папаша » Сезон 12 » N.S.A. (No Snoops Allowed)