Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 5 » A Witch in Time
00:42:37
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
305
Nouns
-
1)
rebounder
( отражатель )
and leaves the rebounder blind to the flameout ahead."
-
2)
slipstream
( воздушный поток )
It's an infinite slipstream through time.
-
3)
crowbar
( ломик )
I practically needed a crowbar to pry them apart.
-
4)
vanquish
( победить )
So if we want to figure out a vanquish, we have to find out what it is.
-
5)
toot
( гудок )
Toots, I'm happy for you.
-
6)
brothel
( публичный дом )
What is this, a brothel?
-
7)
warlock
( колдун )
A warlock who wants to save me pain?
-
8)
ripple
( пульсация )
The Elders think that he used a time ripple.
-
9)
shootout
( перестрелка )
He got caught up in a police shootout,
-
10)
tactic
( тактика )
we need to change our tactic.
-
11)
plaster
( штукатурка )
What happened was mouldy plaster and a really heavy chandelier.
-
12)
liar
( врун )
You know, the witch who says she's not scared in battle is a liar.
-
13)
instinct
( инстинкт )
Probably because we're following our instinct and not our hormones.
-
14)
mister
( господин )
You're restricted, mister, to a soft mattress and fluffy pillows.
-
15)
orb
( орб )
Meet me out front of Miles' apartment. I'll orb you out.
-
16)
diva
( дива )
You should've seen Phoebe dive out of nowhere.
-
17)
underworld
( преисподней )
you're gonna rule the underworld again.
-
18)
throne
( трон )
If you left your throne, it wouldn't be there when you got back.
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
The problem is he was destine to die.
-
2)
rever
( ревер )
If we got that, we'd be rever as lords.
-
3)
incinerate
( испепелить )
I just saw my sisters get incinerate, Leo.
-
4)
devastate
( опустошить )
Because if something happened to Miles, I just... I would be devastate.
-
5)
starve
( голодать )
Well, I'm starving.
-
6)
stumble
( оступиться )
Miles stumble into a police shootout today,
-
7)
owe
( должен )
I don't know, I'll figure something out. And thanks, I owe you one.
-
8)
knock
( стук )
- Blow him up. - And get knock on my ass again?
-
9)
rebound
( отскок )
I told Phoebe rebound never work.
-
10)
restrict
( ограничить )
You're restrict, mister, to a soft mattress and fluffy pillows.
-
11)
steal
( воровать )
Who cares how they did it, you guys. They stole the Book of Shadows.
-
12)
refuse
( отказать )
I refuse.
-
13)
blame
( винить )
Well, I can't say I blame her.
-
14)
screw
( винт )
Oh, no. We're screw.
-
15)
advise
( советую )
Of course, I advise you against this, but...
-
16)
belong
( принадлежат )
The underworld belong to us.
-
17)
cheat
( накрутка )
if he knew the place where destiny was cheat.
-
18)
involve
( привлекать )
It figures he's involve in this.
Adverbs
-
1)
perversely
( извращенно )
He is wickedly smart, perversely funny,
-
2)
emotionally
( эмоционально )
I mean, they have an intense connection, physically and emotionally.
-
3)
backwards
( назад )
so it'll keep flowing backwards until he enters it to reverse it.
-
4)
practically
( практически )
I practically needed a crowbar to pry them apart.
-
5)
nowhere
( нигде )
You should've seen Phoebe dive out of nowhere.
-
6)
somehow
( как-то )
Somehow she got a premonition she wasn't supposed to get.
-
7)
besides
( кроме того )
And besides, don't you normally have premonitions
-
8)
basically
( в основном )
So I basically took that as a confirmation.
-
9)
somewhere
( где-то )
A hidden door. It's gotta be around here somewhere.
-
10)
obviously
( очевидно )
Okay? I'm you, obviously, from the future.
-
11)
apparently
( видимо )
Apparently not very far in the future. I just bought that top.
-
12)
definitely
( наверняка )
Oh, definitely at work. And then we'll just walk there.
-
13)
apart
( кроме )
I practically needed a crowbar to pry them apart.
-
14)
unfortunately
( к сожалению )
Well, unfortunately, our plans have changed.
-
15)
normally
( обычно )
And besides, don't you normally have premonitions
-
16)
twice
( дважды )
You escaped disaster twice.
-
17)
absolutely
( абсолютно )
They have absolutely nothing in common.
-
18)
neither
( ни )
Me neither, but we gotta do something fast
Adjectives
-
1)
candlelit
( при свечах )
What do you say to a candlelit dinner?
-
2)
mismatched
( несовпадающие )
and now this mismatched relationship, she's gonna get hurt bigtime.
-
3)
airtight
( воздухонепроницаемый )
That's the airtight case you came here to present to me?
-
4)
smug
( самодовольный )
I don't know, but I don't like the smug look on their faces.
-
5)
demonic
( бесовские )
and a demonic shootout tonight.
-
6)
fluffy
( пушистые )
You're restricted, mister, to a soft mattress and fluffy pillows.
-
7)
destined
( предназначенных )
Whenever something stops a destined event from occurring,
-
8)
supernatural
( сверхъестественное )
Natural or supernatural, it doesn't really matter.
-
9)
defensive
( оборонительные )
So that makes nine defensive and 14 offensive spells.
-
10)
infinite
( бесконечное )
It's an infinite slipstream through time.
-
11)
calm
( спокойный )
We just need to stay calm and stay together.
-
12)
nervous
( нервная )
Why are you so nervous? I'm the one with all the bad luck.
-
13)
innocent
( невинных )
Phoebe, well, this sort of sounds like Miles is an innocent
-
14)
intense
( интенсивный )
I mean, they have an intense connection, physically and emotionally.
-
15)
unavailable
( недоступен )
The customer you are trying to reach is unavailable or outside...
-
16)
offensive
( наступление )
So that makes nine defensive and 14 offensive spells.
-
17)
damn
( черт )
Either that, or a damn-the-world attitude.
-
18)
weird
( странно )
and has just the right touch of weird style for me.
