Name: Quilty Pleasures / The Perfect House
Released: 2021-01-07
Cast: J.G. Quintel, Gabrielle Walsh, Jason Mantzoukas

1) haggler ( торговец )

Since I'm an expert haggler, I'll buy the fabric.
2) oof ( уф )

Oof! Ah!
3) sweatshop ( потогонный )

Wait, this totally isn't a sweatshop, right?
4) urchin ( еж )

Why are these adorable British street urchin
5) fumes ( пары )

or the toxic fumes in this alley,
6) smog ( смог )

I don't know if it's the moonlight through the smog
7) mitzvah ( мицва )

Oh, it's probably just the Cohens' bat mitzvah party
8) waffle ( вафля )

Play this right, and you'll get a waffle cone.
9) chandelier ( люстра )

[ Chuckles ] Look, Em -- chandelier!
10) orphan ( сирота )

♪ These orphan took us to this factory ♪
11) moonlight ( лунный свет )

I don't know if it's the moonlight through the smog
12) loser ( неудачник )

Where's your family, loser?
13) superstar ( супер звезда )

Whoa! You're superstar Mona Arizona!
14) karate ( каратэ )

Sign me up for karate classes!
15) vent ( ветер )

Had to cut Alex out of the vent like he was a can of tuna.
16) urine ( моча )

That's my urine. Uh...
17) landlord ( домовладелец )

Sure, Candice. Let your landlord, Pearl,
18) quilt ( лоскутное одеяло )

for the family tree quilt project.

1) trample ( топтать )

He got trample by horses, he did!
2) bastard ( ублюдок )

You bastard! Don't you shut me out!
3) expose ( разоблачать )

with the weird art projects, the expose wires, and Alex.
4) steal ( украсть )

-My wallet got stolen! -What?
5) hang ( повесить )

Dinner! Is it okay if I hang out over here with you guys?
6) kick ( удар )

kick out of that open house.
7) divorce ( расторжение брака )

So glad we got divorce before that happened.
8) escape ( побег )

♪ No wonder you escape ♪
9) spend ( проводить )

Sorry I spent all our money on zoot suits and churros.
10) happen ( случиться )

[ Sighs ] You're not gonna believe what happen.
11) speak ( разговаривать )

[ Squawks, speak Spanish ]
12) attack ( атака )

♪ In a cave, a giant rat attack us ♪
13) stand ( стоять )

Which stand for "Almost acceptable but not quite."
14) hear ( слышать )

I never hear about a quilt project.
15) pack ( паковать )

It's pack with paintings of food.
16) understand ( понять )

I understand.
17) thank ( благодарить )

I'm so sorry guys. Thank you.
18) fall ( падать )

♪ Oh, my God, that kid just fell in a vat ♪

1) casually ( случайно )

This anniversary gift's never gonna look casually artful!
2) certainly ( конечно )

but it certainly wasn't pretty.
3) exactly ( точно )

Babysitting doesn't exactly gel with my plan to get off tonight.
4) alone ( в одиночестве )

I don't think we're alone.
5) sometimes ( иногда )

Josh, I came here because sometimes I feel overwhelmed
6) finally ( ну наконец то )

Which stands for "Finally doing something right."
7) quite ( вполне )

Which stands for "Almost acceptable but not quite."
8) almost ( почти )

Which stands for "Almost acceptable but not quite."
9) actually ( фактически )

Actually, I need to get back to...
10) though ( хотя )

Got mine last week, though.
11) fast ( быстрый )

Hey, how'd you guys get here so fast?
12) together ( все вместе )

What? Why? We live together.
13) usually ( как правило )

And I don't usually like being that harsh.
14) else ( еще )

♪ Did anybody else notice that? ♪
15) ago ( тому назад )

She left 30 minutes ago.
16) ever ( когда-либо )

That's the coolest thing I've ever seen!
17) once ( один раз )

but just once a week, I like to imagine life
18) always ( всегда )

Never say, "I can't," always say, "I'll try."

1) emancipated ( эмансипированный )

Well, I'm an emancipated minor,
2) overcrowded ( переполнен )

Just contemplating how overcrowded L.A. is...
3) blurry ( расплывчатый )

♪ Reality's blurry in an open house ♪
4) artful ( хитрый )

This anniversary gift's never gonna look casually artful!
5) disgusting ( отвратительный )

No! That's disgusting!
6) overwhelmed ( подавлен )

Josh, I came here because sometimes I feel overwhelmed
7) obsessed ( одержимый )

Sorry I got too obsessed with bargaining.
8) adorable ( очаровательны )

Why are these adorable British street urchins
9) harsh ( суровый )

And I don't usually like being that harsh.
10) upset ( рассториться )

Hon, I know you're upset,
11) rid ( избавляться )

Get rid of it!
12) toxic ( токсичный )

or the toxic fumes in this alley,
13) excited ( возбужденный )

I've never been so excited to leave an open house!
14) weird ( странно )

with the weird art projects, the exposed wires, and Alex.
15) tough ( жесткий )

It's a tough school. Not every family is up to the task.
16) acceptable ( приемлемо )

Which stands for "Almost acceptable but not quite."
17) okay ( хорошо )

Is everything okay?
18) gross ( валовой )

How'd they get so gross?

Достаточно близко » Сезон 1 » Quilty Pleasures / The Perfect House