Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 8 » What's to Discuss, Old Friend
00:43:12
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
584
Nouns
-
1)
boozehound
( пьянчужка )
Wake up, you pathetic boozehound!
-
2)
crouton
( крутон )
I once slapped a waitress because she forgot my crouton!
-
3)
omelet
( омлет )
Spanish omelet?
-
4)
sedative
( успокоительное )
I slipped a few sedative in your tea last night
-
5)
candlestick
( подсвечник )
Something about beating somebody with a candlestick?
-
6)
pari
( пари )
You can't go to pari, not now.
-
7)
sneaker
( тапки )
Did you take the laces out of all my sneaker?
-
8)
waitress
( официантка )
I once slapped a waitress because she forgot my croutons!
-
9)
interrogation
( допрос )
One more interrogation by chuck,
-
10)
chardonnay
( шардоне )
Of her favorite chardonnay,
-
11)
mop
( швабра )
And you might want to bring a mop.
-
12)
nephew
( племянник )
Were you close with my nephew?
-
13)
assassination
( убийство )
Good. I'm drawing a picture of lincoln's assassination.
-
14)
butcher
( мясник )
Our butcher beats up homeless guys,
-
15)
crust
( корочки )
Yeah. It's just, you never remember I like the thin crust.
-
16)
reflex
( рефлекс )
Exactly. It's just a-- it's a reflex for you.
-
17)
voodoo
( вуду )
There's a lynette voodoo doll
-
18)
pitcher
( питчер )
Drunk as a red sox pitcher in the bottom of the 9th.
-
19)
rite
( обряд )
It's a rite of passage with them, like spring break.
-
20)
shrink
( сокращаться )
And once slept with my shrink. I think I'm qualified.
-
21)
elegance
( элегантность )
With elegance and grace.
-
22)
razor
( бритва )
Yeah, and I also got rid of all your knives, razor,
-
23)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
To my last barbecue is involved in murder,
Verbs
-
1)
unclog
( прочистить )
You'll be unclog pipes in the big city.
-
2)
emboss
( выбивает )
And leave behind a note on emboss stationery.
-
3)
spout
( носик )
You've been spout those Sunday school phrases,
-
4)
sprawl
( разрастание )
Didn't wanna find you sprawl out
-
5)
stun
( оглушить )
That has left the community stun.
-
6)
slap
( шлепок )
I once slap a waitress because she forgot my croutons!
-
7)
apologize
( извиняюсь )
Andplease apologize to jane.
-
8)
slash
( слэш )
On the oriental with your wrists slash.
-
9)
swear
( клянусь )
But I'll figure it out. I swear.
-
10)
disappear
( исчезают )
Carlos disappear from rehab.
-
11)
caption
( заголовок )
Captioned by closed caption services, inc.
-
12)
upset
( расстроена )
(sighs) and now I've upset you, and that wasn't my intention.
-
13)
settle
( поселиться )
By the time things settle, he was gone.
-
14)
deserve
( заслуживают )
And he deserve to die.
-
15)
dump
( свалка )
Yeah, and if she'd dump him when I told her,
-
16)
arrest
( арест )
Of course I told bob. If they arrest you,
-
17)
admit
( признать )
Look, okay, I admit we were in a lot of trouble there,
-
18)
drag
( перетащите )
He drag his can upstairs about two hours ago,
-
19)
assault
( нападение )
So who's this person you assault?
-
20)
shut
( закрыть )
Well... I can keep my mouth shut.
-
21)
involve
( привлекать )
To my last barbecue is involve in murder,
-
22)
suppose
( предположим )
What is suppose to happen now.
-
23)
invite
( приглашаем )
Tom, I just found out that everybody I invite
Adverbs
-
1)
asleep
( спит )
We fell asleep during them?
-
2)
somehow
( как-то )
But somehow, when I was alone in that hotel room,
-
3)
apart
( кроме )
It must be tearing them apart.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
(singsongy) you will drive me absolutely crazy.
-
5)
previously
( ранее )
Previously on...
-
6)
exactly
( точно )
Till I know exactly what made you bring a gun to that motel.
-
7)
approximately
( примерно )
Approximately 11:00 p.m.
-
8)
alone
( один )
But somehow, when I was alone in that hotel room,
-
9)
finally
( наконец )
We finally get a lucky break. Let's just go with it.
-
10)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise there wouldn't be a word for them.
-
11)
especially
( особенно )
Especially with the way things have been between us lately.
-
12)
actually
( на самом деле )
Where you actually gonna...
-
13)
fine
( хорошо )
All right, that's very sweet, but I am fine now.
-
14)
soon
( скоро )
I'm sure he'll be back soon. Then we'll call you at home,
-
15)
enough
( достаточно )
Listen, I can't thank you enough
-
16)
later
( позже )
But you wanna come over later for movie night with the kids?
-
17)
sort
( сортировать )
And sort of forgot to say "when."
-
18)
currently
( в настоящее время )
The case is currently under investigation.
-
19)
together
( вместе )
And then you get together
-
20)
else
( еще )
Who else knows? I mean, other than the four of us and carlos?
-
21)
ago
( назад )
He checked himself out two hours ago.
-
22)
ever
( всегда )
Ever since we met,
-
23)
least
( не менее )
Could you at least pretend to care?
Adjectives
-
1)
indistinct
( невнятно )
(indistinct conversations, telephone ringing)
-
2)
foreseeable
( обозримом )
And into the foreseeable future.
-
3)
suicidal
( суицидальные )
'Cause last night you were suicidal,
-
4)
sober
( трезвый )
Oh, look who's sober now.
-
5)
pathetic
( жалко )
Wake up, you pathetic boozehound!
-
6)
relieved
( освобожден )
I'm just so relieved.
-
7)
inclined
( склоняюсь )
I-i found out I am more inclined to buy new socks...
-
8)
tragic
( трагический )
It's so tragic. Any idea who could have done this?
-
9)
depressed
( депрессия )
More depressed than ever.
-
10)
belgian
( бельгийский )
Oh, you got the belgian kind?
-
11)
rude
( грубо )
I'm not trying to be rude. Yes, I mean, we're--
-
12)
asleep
( спит )
You were asleep when I came home from the funeral.
-
13)
unfair
( несправедливо )
As if the universe is unfair.
-
14)
reagan
( рейган )
But a middle-aged skank in a nancy reagan nightie.
-
15)
supportive
( поддерживает )
I'll be totally supportive.
-
16)
unofficial
( неофициальный )
My unofficial investigation's about to go official.
-
17)
awful
( ужасно )
In those awful moments,
-
18)
upset
( расстроена )
You were upset, and you were drinking.
-
19)
rid
( избавить )
Yeah, and I also got rid of all your knives, razors,
-
20)
innocent
( невинных )
That's what innocent people do.
-
21)
impressive
( впечатляет )
Well, as impressive as those credentials are,
-
22)
apparent
( очевидно )
An apparent victim of a hit and run.
-
23)
elegant
( элегантный )
For an elegant death.
Следующий эпизод
