Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 8 » Suspicion Song
00:43:12
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
576
Nouns
-
1)
footstep
( подножка )
(door slams in distance, footstep)
-
2)
cartwheel
( колесо )
Guy probably started doing cartwheel
-
3)
snob
( сноб )
You're a super sophisticated art snob who hates everything.
-
4)
shivers
( дрожь )
I mean, I'm--i'm getting shivers just looking at it.
-
5)
murmur
( журчание )
Whether it's the murmur of a neighbor's television...
-
6)
sconce
( бра )
From a woman who wants coyote sconce?
-
7)
candlestick
( подсвечник )
All I see is four women who killed a guy with a candlestick
-
8)
caricature
( карикатура )
Since I discovered andre doing caricature at the pier.
-
9)
ordeal
( испытание )
Well, I just thank god this ordeal is behind us.
-
10)
booze
( пьянка )
You threw out all the booze when I quit, remember?
-
11)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, can I help you?
-
12)
intruder
( нарушителя )
(lowered voice) there's an intruder in my home.
-
13)
mural
( фреска )
A mural of monkeys playing soccer
-
14)
solitude
( одиночество )
When our solitude can no longer be denied...
-
15)
waiter
( официант )
That waiter was totally flirting with you.
-
16)
bourbon
( бурбон )
But you're sweating bourbon. You're not going anywhere.
-
17)
chardonnay
( шардоне )
Oh, please, there's a bottle of chardonnay
-
18)
scotch
( скотч )
No. I'm gonna put a bottle of scotch on his nightstand.
-
19)
jingle
( джингл )
♪ jingle bells, jingle bells ♪
-
20)
menopause
( климакс )
Sitting around, talking about menopause
-
21)
melt
( растопить )
Because I want to enjoy watching the ice princess melt.
-
22)
steep
( крутой )
(gasps) I mean, seems a little steep.
-
23)
heck
( щеколда )
I can sell the heck out of this story
Verbs
-
1)
devastate
( опустошить )
Yes, we're all devastate. Would you like a pen?
-
2)
undress
( раздеть )
You get him all liquored up, and then you undress him.
-
3)
scum
( мразь )
You scum!
-
4)
disturb
( беспокоить )
And disturb the peace.
-
5)
inherit
( наследовать )
It's the only thing I inherit from my family
-
6)
discourage
( отбить )
What? You have insulted and discourage me
-
7)
insult
( оскорбление )
What? You have insult and discouraged me
-
8)
lure
( приманки )
Some of us are lure by a sweet treat...
-
9)
scare
( пугать )
And you scare him off.
-
10)
threaten
( угрожать )
Be threaten by... Oh, what did you call me?
-
11)
swear
( клянусь )
No! No, I'm not a genius. I swear.
-
12)
pretend
( притворяться )
And when I went to lynette's, she pretend she wasn't home.
-
13)
forgive
( простить )
We can all be forgive for having a few weaknesses.
-
14)
whip
( хлыст )
Wearing nothing but whip cream and a smile.
-
15)
thrust
( тяги )
And others have greatness thrust upon them.
-
16)
slam
( шлема )
(door slam in distance, footsteps)
-
17)
illustrate
( проиллюстрировать )
Susan, this isn't art. It's an illustrate confession!
-
18)
forge
( кузница )
Oh, please, I forge your signature all the time.
-
19)
remind
( напомнить )
In fact, she remind me of a young... You.
-
20)
deserve
( заслуживают )
I'm telling carlos you deserve a raise.
-
21)
smell
( запах )
Oh, it smell like hot sauce.
-
22)
bind
( привязать )
And bound to come back in style since it's been out so long.
-
23)
dump
( свалка )
And dump his body in the woods.
Adverbs
-
1)
ordinarily
( обычно )
Uh, ordinarily, I would place
-
2)
accidentally
( случайно )
Accidentally leave the door open?
-
3)
utterly
( совершенно )
To inform you how utterly unattractive it makes you.
-
4)
besides
( кроме того )
He's home with the flu. Besides, I'm here.
-
5)
regardless
( независимо от )
Regardless, I just think that there's a place for her work.
-
6)
apart
( кроме )
I am the c.e.o. If I do that, the whole place will fall apart.
-
7)
forever
( навсегда )
(normal voice) it's been forever.
-
8)
previously
( ранее )
Previously on...
-
9)
immediately
( сразу )
Well, we have to get them down immediately.
-
10)
sometimes
( иногда )
Sometimes a drink feels like the only friend you have left.
-
11)
finally
( наконец )
You're finally ready to put yourself out there again.
-
12)
instead
( вместо )
Instead of not taking "no" for an answer.
-
13)
especially
( особенно )
(normal voice) especially if it means
-
14)
almost
( почти )
My franklin and I almost split up two years ago.
-
15)
actually
( на самом деле )
That's actually worth anything.
-
16)
kind
( вид )
And the short one kind of looks like you, gaby.
-
17)
soon
( скоро )
As soon as you left.
-
18)
enough
( достаточно )
Do you think I fought enough?
-
19)
later
( позже )
I can talk to her later.
-
20)
sort
( сортировать )
We're sort of in the middle of something here. Yeah, I know.
-
21)
together
( вместе )
He wanted to get back together again.
-
22)
usually
( обычно )
'Cause he usually comes running
-
23)
else
( еще )
How else do you think I got that platinum card?
Adjectives
-
1)
dazzlingly
( ослепительно )
I find her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered.
-
2)
supe
( супе )
You're a supe sophisticated art snob who hates everything.
-
3)
flattered
( польщен )
I'm sorry. I'm--i'm--i'm flattered,
-
4)
unattractive
( непривлекательно )
To inform you how utterly unattractive it makes you.
-
5)
brooding
( задумчивый )
Dark, brooding. It tells a story.
-
6)
smug
( самодовольный )
Oh, why would I be smug?
-
7)
grotesque
( гротеск )
They were images of the American grotesque.
-
8)
stressful
( напряженный )
In a stressful world,
-
9)
sober
( трезвый )
Unless he throws up in cabs when he's sober?
-
10)
cheerful
( веселый )
I thought you were annoying when you were cheerful,
-
11)
ironic
( иронично )
As ironic as that sounds right now.
-
12)
jealous
( завидно )
I like seeing you jealous.
-
13)
addicted
( пристрастился )
I'm not addicted, gaby.
-
14)
delighted
( рады )
I would be delighted.
-
15)
southwestern
( югозападный )
And for the den, franklin wants a southwestern look.
-
16)
bored
( скучно )
He was getting bored, and I could see
-
17)
awful
( ужасно )
I felt so awful,
-
18)
promising
( перспективный )
Well, amy's one of my most promising students.
-
19)
suburban
( пригородный )
You're like a-a sexy, suburban georgia o'keeffe...
-
20)
peaceful
( мирное )
There is nothing more peaceful
-
21)
unexpected
( неожиданные )
A little unexpected, but very, very nice. (kisses)
-
22)
slight
( небольшое )
That even the slight disturbance...
-
23)
loud
( громкий )
Um, a loud bang and then some footsteps,
Следующий эпизод
