Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 1 » Born Free
00:56:28
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
126
Nouns
-
1)
arsonist
( поджигатель )
They have the arsonist, the rapists,
-
2)
tranquilizer
( транквилизатор )
l can give you more tranquilizer if you want.
-
3)
bruise
( синяк )
Your sister has some bruise, but no major injuries.
-
4)
rapist
( насильник )
They have the arsonists, the rapist,
-
5)
prosthetic
( протезно )
l consulted with Rudy, Debra's boyfriend, the prosthetic guy.
-
6)
carcass
( тушку )
spit on his carcass, mourn him.
-
7)
incompetence
( бездарность )
and it has nothing to do with incompetence
-
8)
accusation
( обвинение )
Which is why his accusation are ludicrous.
-
9)
avenger
( мститель )
Like an absurd avenger?
-
10)
mocha
( мокко )
White-chocolate mocha. Your favorite.
-
11)
hesitation
( колебаний )
Even a stigmata of hesitation in the stroke.
-
12)
lobe
( мочки )
l thought you were gonna burst a frontal lobe out there.
-
13)
betrayal
( предательство )
That's what it was, a betrayal.
-
14)
blackout
( светомаскировка )
- lt's called a blackout. - lt's called a set-up.
-
15)
attacker
( злоумышленник )
You think it's the attacker's blood?
-
16)
chopper
( измельчитель )
Chopper 1 to command,
-
17)
fingerprint
( отпечатков пальцев )
We didn't have his fingerprint in our database.
-
18)
skateboard
( скейтборд )
Next time you try my skateboard, bend your knees, OK?
Verbs
-
1)
incise
( надрезать )
and a single incise wound to the neck.
-
2)
triangulate
( триангулировать )
We've triangulate Officer Morgan's cellphone.
-
3)
institutionalize
( институализировать )
He was institutionalize for antisocial personality disorder.
-
4)
flaunt
( козырять )
The ice-truck killer always flaunt his kills as if he was untouchable.
-
5)
reassign
( переназначить )
l can also see why you were reassign,
-
6)
kidnap
( похитить )
You kidnap a cop this time, you know?
-
7)
betray
( предать )
and a foster father who betray me.
-
8)
whack
( огреть )
Pretty whack out.
-
9)
mourn
( скорбим )
And l'm the only one who mourn him.
-
10)
drown
( утопить )
Sorry, but you were drown out Fred's radio,
-
11)
envision
( представляю )
This is not the way l envision our family reunion.
-
12)
disturb
( беспокоить )
Thanks to Rudy. now l know where dearly disturb Dexter was born.
-
13)
fucker
( распутник )
Let me out of here, you fucker!
-
14)
smack
( чмокать )
Maybe he smack me on the head
-
15)
stab
( удар )
lf we're right. that means you got stab for a reason.
-
16)
butcher
( мясник )
Finding the one where my mother was butcher took a bit of magic.
-
17)
chop
( чоп )
Laura Moser and three others found chop up with a chainsaw.
-
18)
swear
( клянусь )
l swear to God. l don't care who l have to hurt.
Adverbs
-
1)
deservedly
( заслуженно )
Yeah, which l deservedly gave him.
-
2)
luckily
( к счастью )
but luckily for Officer Morgan, neither does the Captain.
-
3)
sometime
( иногда )
l've never even been here before. l'd love a tour sometime.
-
4)
nowhere
( нигде )
John painted her nails different colors, but it didn't go nowhere.
-
5)
somehow
( как-то )
Got to lD them somehow.
-
6)
somewhere
( где-то )
lt's in there somewhere, my birthplace.
-
7)
apparently
( видимо )
Well, apparently not.
-
8)
apart
( кроме )
Let's tear that place apart.
-
9)
previously
( ранее )
Previously on Dexter. . .
-
10)
exactly
( точно )
and found out you were exactly like me.
-
11)
immediately
( сразу )
Effective immediately, you will no longer serve as my Lieutenant.
-
12)
alone
( один )
Well, you're not alone anymore, Dexter.
-
13)
fucking
( бля )
There's nothing fucking wrong with me.
-
14)
behind
( позади )
He must have hated leaving it behind.
-
15)
almost
( почти )
lt's hard to believe it's almost come to fruition.
-
16)
actually
( на самом деле )
Yeah, actually, it's very serious,
-
17)
kind
( вид )
and he was kind enough to lend us his wheels.
-
18)
inside
( внутри )
Harry's daughter won't let anyone see what she's suffering inside.
Adjectives
-
1)
decaf
( без кофеина )
Decaf mochaccino, non-fat, no whip. Your favorite.
-
2)
antisocial
( асоциальные )
He was institutionalized for antisocial personality disorder.
-
3)
ludicrous
( смешно )
Which is why his accusations are ludicrous.
-
4)
prosthetic
( протезно )
A hooker with a prosthetic hand.
-
5)
fugitive
( беглец )
OK, let's run his description against lnterpol's fugitive list,
-
6)
retarded
( отсталый )
Retarded. Look at him. He's dead.
-
7)
frontal
( фронтальный )
l thought you were gonna burst a frontal lobe out there.
-
8)
ashamed
( пристыжен )
There's nothing to be ashamed of, Deb.
-
9)
miserable
( убогие )
You want me to be miserable and alone like you?
-
10)
absurd
( абсурд )
Like an absurd avenger?
-
11)
foolish
( глупо )
lt's kind of foolish, Deb.
-
12)
uncomfortable
( неудобно )
There's no need for you to be uncomfortable.
-
13)
fond
( любят )
fond of her.
-
14)
unclear
( непонятно )
so his identity is still unclear to us.
-
15)
invisible
( невидимый )
Not some invisible hooker. You kidnapped a cop.
-
16)
slight
( небольшое )
Slight upward angle.
-
17)
decent
( приличный )
Your father was a decent man and an honest cop,
-
18)
desperate
( в отчаянии )
So desperate to fall in love.
