Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 1 » Let's Give the Boy a Hand
00:57:47
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
310
Nouns
-
1)
tarsus
( тарсус )
The foot was severed between the tarsus and the metatarsus.
-
2)
fingertip
( пальца )
Fuckin'-A, that's my girl. This body belongs to the frozen fingertip found in the truck.
-
3)
bulldozer
( бульдозер )
l used to love this place, the bulldozer pressing garbage, layer after layer,
-
4)
pooch
( дворняжка )
- LaGuerta screwed the pooch on this one. - l'm taking point.
-
5)
motherfucker
( уебок )
Ricky's the motherfucker who got her killed. You backed the wrong cop. asshole.
-
6)
jogger
( бегун )
A jogger called it in this morning about 7:30.
-
7)
binge
( запоя )
Sure they are. They get to binge on sugar for an entire day.
-
8)
niece
( племянница )
My niece are shy sometimes. Girls, say thank you to Rita.
-
9)
beagle
( бигль )
The beagle has landed happily in the arms of two loving girls.
-
10)
mea
( мэс )
You go talk to that woman. Do your mea culpas.
-
11)
disguise
( маскировка )
l prefer to think of myself as a master of disguise.
-
12)
stunt
( трюк )
Thanks to your little stunt, Guerrero's guys are tailing me everywhere l go.
-
13)
creep
( ползучесть )
Real creep show.
-
14)
fingerprint
( отпечатков пальцев )
Fingerprint lD came back on that hand from the beach.
-
15)
raider
( налетчик )
And a tomb raider.
-
16)
antibiotic
( антибиотик )
like he gave Tucci prophylactic antibiotic before amputating.
-
17)
robbery
( ограбление )
Homicide, robbery, off-duty patrol. so what's next?
-
18)
bastard
( сволочь )
Don't let this bastard get to you. You're the best blood expert in the state.
Verbs
-
1)
traumatize
( травмировать )
You traumatize my little girl in church.
-
2)
crucify
( распять )
Yeah. l crucified him without having all the facts.
-
3)
reinvent
( изобретать )
The whole city reinvent itself every five years.
-
4)
sever
( разорвать )
The foot was sever between the tarsus and the metatarsus.
-
5)
unleash
( развязать )
The mistake was unleash a high-profile manhunt before you had all the facts.
-
6)
stab
( удар )
You stab me in the back!
-
7)
insult
( оскорбление )
LaGuerta insult the killer's intelligence,
-
8)
abandon
( отказаться от )
Hospital's shut down now, abandon for years,
-
9)
insist
( настаивать )
l insist.
-
10)
whip
( хлыст )
LaGuerta whip up a manhunt for a rent-a-cop.
-
11)
rename
( переименовать )
lt was rename Petrie Beach a few years ago.
-
12)
upset
( расстроена )
You upset your neighbor.
-
13)
remind
( напомнить )
that you have to be remind it's there at all.
-
14)
deserve
( заслуживают )
Nina deserve the best.
-
15)
screw
( винт )
- LaGuerta screw the pooch on this one. - l'm taking point.
-
16)
raid
( рейд )
You raid tombs dressed like that?
-
17)
relate
( касаются )
And put a priority status on all forensics relate to this case.
-
18)
nail
( лак для ногтей )
You were right. She loved it. You nail that one.
Adverbs
-
1)
altogether
( вообще )
And sometimes you just want to forget who you are altogether.
-
2)
precisely
( точно )
That's precisely why l'm here. We can't help but notice your dog cries. . .
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, if l let someone get that close, they'd see who l really am. . .
-
4)
personally
( лично )
Don't take it personally. Doakes hates all you lab geeks.
-
5)
apparently
( видимо )
No fucking good at all, apparently.
-
6)
apart
( кроме )
and we found them 24 hours apart.
-
7)
doubt
( сомневаюсь )
Mean son of a bitch, no doubt.
-
8)
certainly
( конечно )
No, you certainly don't.
-
9)
previously
( ранее )
Previously on Dexter. . .
-
10)
exactly
( точно )
No, l know exactly where it is.
-
11)
immediately
( сразу )
Have him call me back immediately.
-
12)
alone
( один )
Leave that woman alone with her candles and Kumbaya.
-
13)
sometimes
( иногда )
My nieces are shy sometimes. Girls, say thank you to Rita.
-
14)
fucking
( бля )
What fucking good are you?
-
15)
behind
( позади )
Check out what else he left behind.
-
16)
almost
( почти )
The cut appears to be almost delicate.
-
17)
actually
( на самом деле )
Actually. a lot of us. There's a lot of us looking.
-
18)
kind
( вид )
ln fact, l think this is a friendly message, kind of like, "Hey, wanna play?"
Adjectives
-
1)
ashen
( пепельный )
Look, it's the same bruising, same ashen color.
-
2)
brazen
( наглые )
Everything about him is brazen, authentic.
-
3)
prophylactic
( профилактические )
like he gave Tucci prophylactic antibiotics before amputating.
-
4)
refrigerated
( охлажденных )
Refrigerated truck. He wants a cold environment to slow the flow of blood.
-
5)
meaningless
( бессмысленно )
the pictures meaningless.
-
6)
soothing
( успокаивающий )
l found it soothing.
-
7)
exhausted
( исчерпаны )
My kids are exhausted.
-
8)
suspicious
( подозрительно )
Not all techs have the skill to spot suspicious activity.
-
9)
ritual
( ритуал )
one that's more important than his ritual need to drain the blood and wrap the parts.
-
10)
delicate
( нежный )
The cut appears to be almost delicate.
-
11)
harsh
( суровый )
l said some very harsh things about your son.
-
12)
forensic
( судебно )
l'm tired of chasing this guy's shadow. l want forensic evidence.
-
13)
fried
( жареные )
another bucket of fried chicken.
-
14)
upset
( расстроена )
l suppose l should be upset, but l'm not.
-
15)
unexpected
( неожиданные )
unexpected.
-
16)
gorgeous
( великолепный )
No blood. What a gorgeous idea.
-
17)
innocent
( невинных )
when you murdered a cop and an innocent lady.
-
18)
impressive
( впечатляет )
That's impressive.
Следующий эпизод
