Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 1 » Popping Cherry
00:50:57
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
425
Nouns
-
1)
am.
( ам. )
l'm not who you think l am. l'm a cop.
-
2)
fingertip
( пальца )
This body belongs to the frozen fingertip we found in the truck.
-
3)
faggot
( педик )
You gonna fuck me, faggot? l killed the last guy who raped me.
-
4)
motherfucker
( уебок )
Motherfucker!
-
5)
watchman
( сторож )
As you all know, a night watchman from the hockey arena is missing.
-
6)
frisbee
( фрисби )
Anyone see a Frisbee? lt flew in here.
-
7)
stalk
( стебель )
l prefer a stalk-and-ambush approach.
-
8)
bronco
( мустанга )
How great would it be to pull a bronco on her?
-
9)
shovel
( лопата )
You think you can take me with your little red shovel?
-
10)
hesitation
( колебаний )
So far, l don't see any hesitation cuts, no bones flayed.
-
11)
stumble
( оступиться )
Those who witnessed my early stumble never had a chance to tell.
-
12)
outsider
( аутсайдер )
lt leaves you an outsider, forever looking in,
-
13)
murderer
( убийца )
You're gonna be the one to apprehend that heinous murderer, not her.
-
14)
morphine
( морфин )
She gives too much morphine.
-
15)
disguise
( маскировка )
lt's a disguise.
-
16)
gator
( аллигатор )
There's no gator here, is there?
-
17)
adrenaline
( адреналин )
We're all adrenaline rats, you know? Kill it till it dies.
-
18)
splinter
( осколок )
But the magical splinter fairy will soon make you forget all about it.
Verbs
-
1)
dismember
( расчленить )
after the dismember body parts
-
2)
abduct
( похитить )
Unless the ice-truck killer abduct him to gain entry into the arena.
-
3)
reassign
( переназначить )
The captain wants you reassign from Vice to Homicide.
-
4)
reposition
( репозиция )
Right before he reposition the torso.
-
5)
sever
( разорвать )
Too many major arteries were sever - femoral. brachial. carotid.
-
6)
pave
( проложить )
But. of course. it was really Harry who pave the road to my salvation.
-
7)
presume
( полагаю )
Till now, we presume he was abducted or murdered by the ice-truck killer.
-
8)
bleach
( отбеливатель )
give it that bleach look.
-
9)
stab
( удар )
found stab to death inside this south Miami park.
-
10)
pinch
( ущипнуть )
l'm not. Keeping my face pinch in sorrow for two hours straight is a real chore.
-
11)
lure
( приманки )
We're hearing that the suspect lure the older boy
-
12)
squeeze
( выжать )
before hardening arteries squeeze the last bit of life from him,
-
13)
owe
( должен )
See, he still owe me for two ounces of blow,
-
14)
violate
( нарушать )
l suppose l should be upset, even feel violate,
-
15)
peg
( колышек )
l never peg you for a hockey fan.
-
16)
borrow
( взять )
l borrow it from an impound right before auction.
-
17)
steal
( воровать )
We searched his apartment and found a stolen surveillance tape
-
18)
deserve
( заслуживают )
That boy who raped you four years ago, did he deserve to die?
Adverbs
-
1)
repeatedly
( неоднократно )
the victim was robbed and repeatedly stabbed.
-
2)
definitely
( наверняка )
Yeah, she definitely does that.
-
3)
carefully
( тщательно )
Watch carefully. Right there. See?
-
4)
proud
( гордый )
Proud of you for coming, bro. l know you hate funerals.
-
5)
forever
( навсегда )
lt leaves you an outsider, forever looking in,
-
6)
possibly
( возможно )
something he didn't know, couldn't possibly know.
-
7)
previously
( ранее )
Previously on Dexter. . .
-
8)
exactly
( точно )
Not exactly the weapon of choice for pheasants.
-
9)
alone
( один )
to the pond to spot alligators, but once they were alone.
-
10)
sometimes
( иногда )
But sometimes. you get a second chance.
-
11)
otherwise
( в противном случае )
Killing must serve a purpose. Otherwise it's murder.
-
12)
late
( поздно )
Rita's usually home in time for the kids. l'm just backup. Her bus must be late.
-
13)
outside
( снаружи )
Come on. let's go outside and enjoy this beautiful day.
-
14)
actually
( на самом деле )
l was actually taken in by a wonderful family.
-
15)
kind
( вид )
kind of like, "Hey, wanna play?"
-
16)
inside
( внутри )
You go inside and get the keys. l'll wait with our friend.
-
17)
soon
( скоро )
to launch a manhunt as soon as we get clearances.
-
18)
later
( позже )
Sooner or later,
Adjectives
-
1)
parched
( запеклись )
What do you say, crew? Anybody parched?
-
2)
brachial
( плечевой )
Too many major arteries were severed - femoral. brachial. carotid.
-
3)
impulsive
( импульсивный )
To the coroner, the knife strokes looked random, impulsive,
-
4)
gruesome
( ужасные )
lt was a gruesome scene today - the bloody body of a teenage boy
-
5)
senseless
( бессмысленно )
l'm sure l would have committed a senseless murder in my youth
-
6)
impeccable
( безупречное )
My instincts are impeccable. but l have to be sure of my prey.
-
7)
refrigerated
( охлажденных )
Refrigerated truck.
-
8)
undercover
( под прикрытием )
l'm investigating the murder of an undercover cop and his wife.
-
9)
uncomfortable
( неудобно )
lt's the grief that makes me uncomfortable.
-
10)
tragic
( трагический )
. .tragic loss of our fellow officer but we praise his courage.
-
11)
blunt
( тупить )
lt's blunt force. See the way the head's caved in?
-
12)
unstable
( нестабильная )
You know how unstable liquid nitrogen is?
-
13)
relaxing
( расслабляющий )
l find very relaxing.
-
14)
bored
( скучно )
He never lost it. He was just getting bored.
-
15)
awful
( ужасно )
That must be awful.
-
16)
brave
( храбрый )
OK, my brave little soldier. Let's get this nasty shot out of the way.
-
17)
promising
( перспективный )
but it would be a mistake to ignore the work of a promising officer
-
18)
magnificent
( великолепный )
for opening up so many magnificent new doors for me.
Следующий эпизод
