В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:46:04
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
120
I'll be back for dinner. We'll try that antigravity restaurant, with bibs.
If you would fasten your seatbelt, we'll be leaving any moment.
That's better. A little bit of light. Thank you. Molto bene.
And I went marching up to the lifeguard, and he was a Shamboni,
so we 'll be taking a slight detour, as you'll see on the map.
- Throw him out! -Molto bene!
complimentary slipper, complimentary juice pack
No, they don't stop. Crusader vehicles never stop.
and hydraulics when I can tell you,
We must not look at goblin men.
I'm not getting any response. The intercom must be down.
Any rupture would automatically seal itself.
Calling me a coward?
-you know, with those big forehead. -Great big forehead!
Oh, Jethro. Sweetheart, come here.
I beg your pardon?
A sapphire waterfall. It's a waterfall made of sapphires!
Roast beef.
So this is Midnight. Do you see? Bombarded by the sun.
reaches the Cliffs of Oblivion and then shatter into sapphires at the edge,
A different galaxy, in fact. I reckon that's enough space, don't you?
I beg your pardon?
- Just about 40 clicks to the west. -Is that a recognise path?
Unless something slice it off.
Look at all those diamonds, poison by the sun.
and when she was possess, she couldn't move, so...
She stole it! Look at her.
I'm afraid the view is shield until we reach the Waterfall Palace.
- Jethro, leave it. Just shut up. -Jethro, leave it. Just shut up.
50 minutes till the rescue arrive and she's not exactly strong. Look at her.
Sorry, if you could just sit down... You're not suppose to be in there!
He's been lying to us right from the start!
- Why are you repeat? - Why are you repeat?
Could you actually murder her, any of you?
No one is getting throw out.
- I bet you say that to all the girls. -Oh, come on. They're boarding now.
Ladies and gentlemen and variations thereupon,
Well, evidently we have stopped, so there's no point in denying it.
Even if he goes, he's practically volunteered.
rescue vehicle coming alongside in three minutes.
- Thanks, Jethro. -In the middle of nowhere.
It's perfectly routine, so if you could just stay in your seats...
Yeah. They can build a Leisure Palace somewhere else.
She spoke before he did, definitely.
across a diamond planet called Midnight? What could possibly go wrong?
I wouldn't risk the cabin door twice, but we've got that one.
- Yes, certainly. -And the pills.
At exactly the same time.
Any rupture would automatically seal itself.
Why couldn't you leave it alone? Stop staring at me!
of life in the universe, but perhaps the universe has got ideas of its own.
She stayed behind in the Leisure Palace. You?
Tell you what. We'll have to talk to each other instead.
I've found myself single rather recently, not by choice.
The journey covers 500 kliks to the multifaceted coast.
Oh, he's ashamed of us, but he doesn't mind us paying, does he?
- There's someone out there. -Don't be ridiculous.
We're still alive. Look, the wall's still intact, eh?
Don't just talk about it. just... You're useless!
the history is fascinating because there is no history.
This enormous jewel the size of a glacier
so we 'll be taking a slight detour, as you'll see on the map.
Also, the latest artistic installation from Ludovic Klein.
It's my job to see that this vessel is safe. We should get rid of her.
Midnight has no air, so please don't touch the exterior door seals.
Oh, man, that is weird.
You be careful. That's extonic sunlight.
It's perfectly routine, so if you could just stay in your seats...
Oh, I'm safe. It says in the brochure this glass is 15 feet thick.
Oh, now you're being stupid. just think about it.
Don't tell me that thing's not alive. It answered him.
Professor, I'm glad you've got an absolute definition