Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 4 » The Unicorn and the Wasp
00:46:58
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
127
Nouns
-
1)
slapper
( гулящая )
What do you think, flapper or slapper?
-
2)
poppycock
( вздор )
- This is poppycock. - Oh?
-
3)
ruffian
( негодяй )
- Those ruffian breaking in. -You apprehended them, I hear.
-
4)
purveyor
( поставщик )
I'm not, I've told you. I'm just a purveyor of nonsense.
-
5)
flapper
( хлопушки )
What do you think, flapper or slapper?
-
6)
admirer
( поклонник )
She wrote those brilliant, clever books and who is her greatest admirer?
-
7)
shivers
( дрожь )
Oh! Anyone got the shivers?
-
8)
kala
( кала )
Forty years ago, Miss Chandra kala took that newborn baby to an orphanage.
-
9)
alibi
( алиби )
- No alibi, then? - You were alone?
-
10)
scorn
( презрение )
And I've had enough scorn for one lifetime.
-
11)
trespass
( посягательство )
As the Christian fathers taught me, we must forgive them their trespass,
-
12)
bloke
( парень )
Yeah. The thing is, I had this bloke once.
-
13)
vicar
( викарий )
- Little bit of buzzing there, Vicar. -Don't make me angry!
-
14)
stalk
( стебель )
Now some of the stalk are bent over.
-
15)
monsoon
( муссонный )
1885, the year of the great monsoon,
-
16)
murderer
( убийца )
The murderer's an alien.
-
17)
nemesis
( немезида )
Our nemesis remains at large. Unless Miss Noble's found something.
-
18)
disappearance
( исчезновение )
She never spoke about the disappearance till the day she died.
Verbs
-
1)
overhear
( подслушать )
She'd have overhear something vital by now,
-
2)
buttle
( баттла )
All right, I need to investigate. You just buttle off.
-
3)
apprehend
( задержать )
- Those ruffians breaking in. -You apprehend them, I hear.
-
4)
kidnap
( похитить )
He'd been kidnap by an insane computer.
-
5)
twig
( прутик )
Mrs Christie, you must have twig something.
-
6)
unpack
( распаковать )
I was unpack in my room.
-
7)
nab
( арестовать )
I took my chance in the dark and nab it.
-
8)
vanish
( исчезают )
No one knows exactly what happened, she just vanish.
-
9)
descend
( спускаться )
The Eddison title descend through her. One day, Roger will be a Lord.
-
10)
reckon
( думаю )
Call me Hercule Poirot, but I reckon that's blunt enough.
-
11)
revert
( вернуться )
Don't let it get away! Quick, before it revert back to human form!
-
12)
infect
( заразить )
How can a shadow be infect?
-
13)
rumble
( рокот )
You've rumble me.
-
14)
explode
( взрываются )
That night, the universe explode in my mind.
-
15)
inhibit
( тормозят )
Not for me. I can stimulate the inhibit enzymes into reversal.
-
16)
wander
( бродить )
I wander lonely as the proverbial cloud.
-
17)
snatch
( урвать )
Snatched Lady Babington's pearls right from under her nose.
-
18)
absorb
( поглощать )
it absorb the works of Agatha Christie directly from Lady Eddison.
Adverbs
-
1)
cruelly
( жестоко )
Miss Chandrakala cruelly taken from us. And yet we still take dinner.
-
2)
onwards
( далее )
Onwards?
-
3)
positively
( положительно )
Positively buzzing with excitement about the party
-
4)
nowhere
( нигде )
Where are you? Come on. There's nowhere to run. Show yourself.
-
5)
literally
( буквально )
quite literally.
-
6)
essentially
( по существу )
Every murder is essentially the same.
-
7)
perfectly
( отлично )
Those flowerbeds were perfectly neat earlier.
-
8)
somewhere
( где-то )
Somewhere at the back of her mind, it all lingered.
-
9)
obviously
( очевидно )
Well, obviously not. No wedding ring.
-
10)
definitely
( наверняка )
- So he killed them? Yes? Definitely? -Yes.
-
11)
twice
( дважды )
Well, once or twice. Well, once. But it was a good once.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely alone. Completely. All of the time.
-
13)
truly
( действительно )
With the Lord one is never truly alone.
-
14)
certainly
( конечно )
This has certainly been a most entertaining evening.
-
15)
exactly
( точно )
Forgive me, but who exactly might you be?
-
16)
earlier
( ранее )
Those flowerbeds were perfectly neat earlier.
-
17)
alone
( один )
- No alibi, then? - You were alone?
-
18)
perhaps
( возможно )
Perhaps, if he asked about...
Adjectives
-
1)
insectivorous
( насекомоядные )
Well, tons of amorphous, insectivorous life forms,
-
2)
supe
( супе )
My word. You are a supe lady.
-
3)
proverbial
( пресловутый )
I wandered lonely as the proverbial cloud.
-
4)
shameful
( постыдно )
Shameful story. They'll never talk of it. Too British.
-
5)
posh
( шикарный )
Oh, I know this. If she was really posh she'd say loo.
-
6)
unmarried
( незамужние )
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante,
-
7)
dazzling
( ослепительно )
a dazzling light in the sky.
-
8)
crooked
( криво )
This is a crooked house. A house of secrets.
-
9)
ashamed
( пристыжен )
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante,
-
10)
thrilled
( взволнован )
We were thrilled to receive your invitation, milady.
-
11)
unbelievable
( невероятно )
Kept secret all these years. It's unbelievable.
-
12)
harmless
( безвредно )
because the murderer thinks she's just a harmless old lady.
-
13)
facsimile
( факсимиле )
"Facsimile Edition, published in the year..."
-
14)
belgian
( бельгийский )
- Why a Belgian detective? -Excuse me, Colonel.
-
15)
insane
( ума )
He'd been kidnapped by an insane computer.
-
16)
blunt
( тупить )
Bashed on the head. Blunt instrument.
-
17)
neat
( аккуратные )
Those flowerbeds were perfectly neat earlier.
-
18)
bent
( бент )
Now some of the stalks are bent over.
Следующий эпизод
