Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 4 » The Fires of Pompeii
00:50:38
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
128
Nouns
-
1)
haruspex
( гаруспик )
But then, the soothsayers, the augurs, the haruspices, all of them,
-
2)
menfolk
( мужчины )
Only the menfolk have the capacity for true perception.
-
3)
dormouse
( соня )
Ooh! Maybe a dormouse?
-
4)
footstep
( подножка )
They're footstep.
-
5)
soothsayer
( прорицатель )
A female soothsayer is inclined to invent all sorts of vagaries.
-
6)
vici
( вичи )
Like veni, vidi, vici. My dad said that when he came back from football.
-
7)
augur
( авгур )
chief augur of the city government.
-
8)
carapace
( панцирь )
- What was it? -A carapace of stone.
-
9)
sacrilege
( кощунство )
- The goddess Venus. - That's sacrilege!
-
10)
vapours
( пары )
Consuming the vapours, you say?
-
11)
didi
( диди )
If I said, "Veni, didi, vici," to that lot, what would it sound like?
-
12)
trickster
( ловкач )
Those two, they use words like trickster. They're mocking us.
-
13)
toga
( тога )
- I like the toga. -Thank you.
-
14)
amphitheatre
( амфитеатр )
I found this big sort of amphitheatre thing.
-
15)
omen
( примета )
But what is the dark other than an omen of the sun?
-
16)
rift
( рифт )
The explosion was so powerful, it cracked open a rift in time.
-
17)
disciple
( ученик )
If the disciple of the blue box defy this prophecy,
-
18)
betrayal
( предательство )
at the time of storms and fire and betrayal.
Verbs
-
1)
rever
( ревер )
Revered Mother, you should sleep.
-
2)
venerate
( почитать )
But we have venerate her words for generations.
-
3)
foretell
( предсказывать )
It has come, as foretold in the prophecy.
-
4)
erupt
( прорезываются )
Maybe it erupt and they launch themselves back into space or something.
-
5)
beseech
( умоляю )
Oh, lord of the mountain, I beseech you.
-
6)
bathe
( купаться )
- We bathe it in olive oil every night. -What is it?
-
7)
incline
( наклон )
A female soothsayer is incline to invent all sorts of vagaries.
-
8)
reckon
( думаю )
Oh, not this time, Lucius. I reckon you've been out-soothsayed.
-
9)
invent
( придумывать )
- Have they invent bells yet? -What do you want a bell for?
-
10)
dictate
( диктовать )
We are building the future as dictate by the gods.
-
11)
greet
( приветствую )
We haven't even greet the household gods yet.
-
12)
explode
( взрываются )
Vesuvius explode with the force of 24 nuclear bombs.
-
13)
weld
( сварить )
Uses the power to create a fusion matrix which weld Pyrovile to human.
-
14)
insult
( оскорбление )
You insult the gods!
-
15)
whisper
( шепот )
The gods whisper to me.
-
16)
beg
( прошу )
I beg audience with the High Priestess of the Sibylline.
-
17)
swear
( клянусь )
Everything I'm about to say to you is true, I swear.
-
18)
warn
( предупредить )
I warn you. I'm armed. Donna, get that grille open.
Adverbs
-
1)
evidently
( очевидно )
Damn. Very clever, sir. Evidently a man of learning.
-
2)
aboard
( на борту )
Welcome aboard.
-
3)
nowhere
( нигде )
There's nowhere to run, Doctor and daughter of London!
-
4)
beneath
( под )
We have slept beneath for thousands of years.
-
5)
obviously
( очевидно )
Well, not to them, obviously.
-
6)
forever
( навсегда )
Pompeii will last forever.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
Right, absolutely. That's good, is it?
-
8)
properly
( правильно )
Well, a little bit. But I never got the chance to look around properly.
-
9)
certainly
( конечно )
Certainly not us.
-
10)
exactly
( точно )
And here it is, exactly as you've specified.
-
11)
alone
( один )
Just leave her alone.
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes, in the smoke,
-
13)
quite
( вполне )
they saw the truth again and again. It's quite amazing.
-
14)
soon
( скоро )
Then he is a stranger to Pompeii. Soon he will learn.
-
15)
enough
( достаточно )
But there is heat enough in this world for a new species to rise!
-
16)
later
( позже )
I'll see you later.
-
17)
though
( хотя )
Nice to see you laugh, though.
-
18)
far
( далеко )
- No, no, not at all. - You both come from so far away.
Adjectives
-
1)
vestal
( весталка )
If we'd moved to Rome, like I said, she could have been a vestal virgin.
-
2)
unbroken
( непрерывная )
The work is unbroken.
-
3)
latent
( латентный )
use their latent psychic talent, I get that, yeah.
-
4)
ashamed
( пристыжен )
She would be ashamed of you. All her wisdom and insight turned sour.
-
5)
dull
( скучно )
The prophesies of women are limited and dull.
-
6)
rude
( грубо )
Quintus, don't be so rude! You apologise to the household gods!
-
7)
trapped
( захваченных )
Could we be any more trapped?
-
8)
sour
( кисло )
She would be ashamed of you. All her wisdom and insight turned sour.
-
9)
awful
( ужасно )
An awful lot of damage. But we rebuilt.
-
10)
blessed
( блаженный )
Blessed are we to see the gods!
-
11)
remarkable
( замечательный )
They say she has remarkable visions.
-
12)
rid
( избавить )
I told you to get rid of it!
-
13)
celtic
( кельтский )
Oh, you're Celtic. There's lovely!
-
14)
brilliant
( блестящий )
Isn't that brilliant? I love not knowing, keeps me on my toes.
-
15)
outer
( внешний )
I don't know what sort of kids you been ?ying around with in outer space,
-
16)
weird
( странно )
This is just weird! I mean, everyone here's dead.
-
17)
careful
( осторожны )
The mountain god marks your words. I'd be careful if I were you.
-
18)
odd
( странно )
- Don't our clothes look a bit odd? -Nah! Ancient Rome, anything goes.
Следующий эпизод
