Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 4 » Planet of the Ood
00:45:48
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
85
Nouns
-
1)
boltcutter
Well, don't just stand there! Get the boltcutter. Rip that door off!
-
2)
forebrain
( мозг )
A creature couldn't survive with a separate forebrain and hindbrain.
-
3)
intergalactic
( межгалактический )
We play that across the intergalactic for two weeks,
-
4)
detonation
( детонации )
Detonation packs.
-
5)
stench
( зловоние )
- God, the stench of it. -Warehouse 15 door open.
-
6)
bene
( бене )
"Molta bene, bellissimo," says Donna.
-
7)
subconscious
( подсознательное )
Maybe it's taken centuries to adapt, subconscious reaching out.
-
8)
canister
( канистра )
Fetch the canister. No survivors.
-
9)
intruder
( нарушителя )
We have an intruder!
-
10)
cavern
( пещера )
It might be underground, like some sort of cave or a cavern or...
-
11)
graft
( графт )
00d graft suspended in a biological compound, sir.
-
12)
sweetheart
( дорогая )
There you are, sweetheart.
-
13)
urn
( урна )
Urn, what's your name?
-
14)
experimentation
( эксперименты )
It's the experimentation lab. Maximum security. He's fused the system.
-
15)
pardon
( простите )
Pardon?
-
16)
circumstance
( обстоятельством )
Yesterday, 52 people died in identical circumstance,
-
17)
activist
( активист )
Why don't you just come out and say it? Photo activist.
-
18)
mechanic
( механик )
I think I understand the barrier mechanic well enough.
Verbs
-
1)
sterilise
( простерилизовать )
once this place has been sterilise, so I can't risk a bullet to the head.
-
2)
reckon
( думаю )
I reckon I owe them one.
-
3)
fuse
( взрыватель )
It's the experimentation lab. Maximum security. He's fuse the system.
-
4)
accelerate
( ускорить )
But the process was too slow, had to be accelerate.
-
5)
owe
( должен )
I reckon I owe them one.
-
6)
designate
( назначить )
Designated Ood Delta 50.
-
7)
suspend
( приостановить )
00d graft suspend in a biological compound, sir.
-
8)
initiate
( инициировать )
Security protocol initiate.
-
9)
adapt
( адаптировать )
before they're adapt to slavery, unspoiled.
-
10)
poison
( яд )
Have... Have you poison me?
-
11)
restrict
( ограничить )
- No change. Not ever. Drink. -I know it's restrict access,
-
12)
upset
( расстроена )
Oh, you've upset them! Leave them alone.
-
13)
fence
( забор )
We've contained it, sir. Fenced them in.
-
14)
succeed
( получится )
And I succeed.
-
15)
stretch
( стрейч )
A bit full, but the empire stretch out across three galaxies.
-
16)
arrive
( приехать )
Solana, when those buyers arrive, we're going to pitch like never before.
-
17)
suppose
( предположим )
I suppose it's home, sweet home to you.
-
18)
shoot
( стрелять )
- Couldn't be better, eh? -You've been shot.
Adverbs
-
1)
literally
( буквально )
It's some sort of infection. The Ood eyes literally change colour.
-
2)
perfectly
( отлично )
I'm perfectly Well, thank you.
-
3)
obviously
( очевидно )
It's obviously stage two of red eye, whatever that means.
-
4)
definitely
( наверняка )
No. Definitely not.
-
5)
forever
( навсегда )
and the wind and the ice and the snow will carry your names forever.
-
6)
doubt
( сомневаюсь )
No doubt there'll be a full police investigation
-
7)
exactly
( точно )
But it's not exactly a normal day, is it?
-
8)
alone
( один )
Oh, you've upset them! Leave them alone.
-
9)
perhaps
( возможно )
Or perhaps after a stressful day, a little something for the gentlemen.
-
10)
sometimes
( иногда )
Sometimes I wonder.
-
11)
otherwise
( в противном случае )
All Ood are born to serve. Otherwise we would die.
-
12)
quite
( вполне )
I've read the documents, but it doesn't quite prepare you.
-
13)
inside
( внутри )
Of course. And here are your information packs, vouchers inside.
-
14)
soon
( скоро )
As soon as the core heats up, the gas is released.
-
15)
enough
( достаточно )
like a stronger mind, powerful enough to take them over.
-
16)
sort
( сортировать )
I don't know, it's all sort of... I don't even know what the word is!
-
17)
though
( хотя )
Must be something different this time, though,
-
18)
far
( далеко )
I have no idea. I'm checking the equipment. Nothing so far.
Adjectives
-
1)
10th
( 10-й )
I am General Steal of the 10th Sontaran Battle Fleet.
-
2)
subservient
( раболепный )
Still subservient. Good Ood.
-
3)
unprocessed
( необработанные )
That's because they're natural-born Ood, unprocessed,
-
4)
observant
( наблюдательность )
Very observant, Ginger.
-
5)
rabid
( оголтелые )
This is something new. It's rabid, sir.
-
6)
stressful
( напряженный )
Or perhaps after a stressful day, a little something for the gentlemen.
-
7)
harmless
( безвредно )
The Ood are harmless. They're completely benign.
-
8)
irrelevant
( неактуально )
The file is irrelevant, sir.
-
9)
intact
( нетронутыми )
Nothing. The barrier's intact. No abnormal signal.
-
10)
abnormal
( ненормальным )
Nothing. The barrier's intact. No abnormal signal.
-
11)
insane
( ума )
They've gone insane, miss. They've gone mad, all of them.
-
12)
rogue
( проходимец )
The system's worked for 200 years. All we've got is a rogue batch.
-
13)
bacterial
( бактериальный )
All the bacterial scans register negative.
-
14)
educated
( образование )
We keep the Ood healthy, safe and educated.
-
15)
distant
( отдаленные )
The Ood, they came from a distant world.
-
16)
peaceful
( мирное )
Don't you see? That makes them peaceful.
-
17)
rid
( избавить )
You get rid of that, you wouldn't be Donna any more.
-
18)
brilliant
( блестящий )
It's weird. I mean, it's brilliant, but back home, the papers and telly,
Следующий эпизод
