В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:46:50
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
38
Little splosh?
ALARM BLARES I'm sorry!
Why? Ever microwaved a lasagne without pricking the film on top?
No damsel in distress!
Mortuaries and larder - always the easiest to break out of.
LOUD THUDS
The Aristotle's the big fella parked in the asteroid belt, yeah?
Watch it, decontamination tubes are hot.
It IS a raging lunatic, it's a Dalek.
I'm his carer. Yeah, my carer. She cares so I don't have to.
SCREAM SOFTENS TO A CONFUSED WHINE
The Dalek isn't just some angry blob in a Dalekanium tank.
SARCASTIC GASP, SHE LAUGHS
JOURNEY: 'Entering the cranial ledge now.'
The endless rebirth of the universe!
This isn't a battleship. Medical insignia - it's a hospital.
CHILDREN CHATTER BOY: What you doing, Fleming?
Well, you know, we'll never insert a thermometer from up here.
How do you get into a Dalek's head? That wasn't a metaphor.
Three weeks, that's a long time. In Glasgow! That's dead in a ditch!
and considered, without kindness or restraint.
and considered, without kindness or restraint.
It's a perfect analogue of a living being, and you just hurt it!
Docking initiated, pressures equalise!
OK. Will you look that terrified when you take me out for a drink?
HE SCOFFS Why would I do that?
The rebels will be exterminate!
extinguish even the tiniest glimmer of kindness or compassion.
HE GRUNTS AND SIGHS
SHE GASPS
and saved your life one second before your ship explode,
Life prevail.
Some suppress, but all still intact.
What is this stuff? HE PANTS
No! And you realise the truth about the Daleks!
SHE BREATHES HEAVILY
HER SCREAMS ECHO
Docking initiate, pressures equalised!
I have transmit a retreat signal.
where they dump the bodies. I thought you were saving him!
Copy that. 'Old Rusty here is suffer a trionic radiation leak.'
Why? Ever microwave a lasagne without pricking the film on top?
Daleks must be destroy!
BELL RINGS, CHILDREN LAUGH
when the nanoscaler engage. You'll feel like you want to,
The antibodies have reset!
Daleks are evil, irreversibly so, that's what we just learned!
CLARA SCREAMS EXCITEDLY
If there's a pack of spare bulbs, break it to me gently.
Oh? You shoot people then cry about it afterwards?
Occasionally, they harvest from their victims.
OK. But...you did save Journey and, for that, I am personally grateful.
Underneath it all, I think you're kind and you're definitely brave.
And I will show it something that will change its mind forever!
but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.
I...I absolutely promise I won't.
I materialised a time capsule exactly round you
Perhaps we should get out while we can.
I'd almost say you were in love, but to be honest... Honest?
Shoot him, bag him and throw him outside. No! Stop!
Um, actually, now that you mention it,
You didn't realise there was a living creature inside?
Oh, soon, I expect.
Or later.
which is currently located... No. Hey, not like that.
What's the medical application, though? Do you use it
No, no, no, as far as I know, nobody has told anybody anything.
You sent me for coffee. Three weeks ago. In Glasgow.
Have you ever killed a man?
And once you've done it, the Dalek will be suggestible to new ideas.
That's a bit inflexible, not like you.
SARCASTIC GASP, SHE LAUGHS
The Daleks will be victorious!
Resistance is futile.
The Aristotle's the big fella parked in the asteroid belt, yeah?
If it was, the radiation would have turned it into a raging lunatic.
I've never seen such a miserable bunch! What are you - children?
But I'm damned if I'm going to make it easy for them!
Some suppressed, but all still intact.
Underneath it all, I think you're kind and you're definitely brave.
OK. But...you did save Journey and, for that, I am personally grateful.
METALLIC THRUMMING
Ross, stay calm, we're going to get you out of this. Can you?
Good luck all of you. 'Integration complete. Dalek levels steady.'
LOUD THUDS
I see endless, divine perfection.
Gotcha! What did you give him? Oh, just a spare power cell.
We're at the heart of the Dalek. It's incredible!
I mean, there's a little bit of you that's pleased.
this is the weak spot in the Dalek's internal security.
What are those ones for? I don't need armed baby-sitters!
Tell Uncle Stupid that we're in.