В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:33
1073
Ooh, dib on his CD player!
A stench so foul, it's right off the funk-ometer.
Pencils down, prune face.
and this readout tells you...
doodle of myself as a cowboy.
The repulsive barge circled the oceans for 50 years...
Who's the gross nerd?
to a stinky crater!
Who's that jerk?
Aw, boo-hoo.
We've got a whole lineup of inventors tonight...
its own particular scent.
The odor travels past this coffee stain here...
Go home before you embarrass yourself, old man.
I've been perusing your fortified wine list...
is made from old discard sandwiches.
I swear I'll have my revenge...
Okay, okay, keep your space pant on.
And, Fry, we owe you a tremendous debt as well.
but astronomers rename Uranus in 2620
Once you activate it...
the city of New New York is doom.
We've trash this room...
Should we really be celebrating?
We laugh until our teeth fell out.
But suppose we sent a crew to plant an explosive...
so suicidally dangerous.
Enough. You all failed miserably.
I'm practically giving this prize away...
precisely on the fault line...
when you were barely turning senile.
I'm essentially in the clear.
Well, it's occasionally off by a few seconds...
exactly how long you have left to live.
Why don't you just leave me alone, Wernstrom?
perhaps some sort of death clock.
Finally, in 2052, the city used its mob connections...
Especially me.
Actually, that's still true.
My God! The senile old man is right!
but then, after one fateful pop quiz...
Yeah, but this garbage ball's unstoppable now.
The people of the 20th century were idiotic slobs.
The most wasteful society in the history of the galaxy...
their pathetic city of New New York.
and his tiny inferior brain.
Exquisite choices, sir.
he was my most promising student at Mars University...
A stench so foul, it's right off the funk-ometer.
Now, we all know telescopes allow us to see distant objects...
And, Fry, we owe you a tremendous debt as well.
Remarkable!